公仔箱論壇 - Powered by Discuz! Board

標題: 馬國明英文真係屎 ! [打印本頁]

作者: showmetheway 時間: 2012-10-23 11:57 AM 標題: 馬國明英文真係屎 !

睇緊第一集 , 對於讀過英文嘅人黎講真係一大侮辱 . 馬國明 , 你有冇接受過英文教育 ? TVB , 點解要勉强一個唔識英文嘅藝員不斷講英語對白 ? tvb now,tvbnow,bttvb2 k$ l" y6 {+ ?) @0 Z: }
請重覆三次 , Slavery Abolition Act ! 呢句係我聽到嘅 , 其他一句都唔明 .....

作者: sallytong 時間: 2012-10-23 12:51 PM

本帖最後由 sallytong 於 2012-10-23 12:54 PM 編輯 # [: e$ \8 y1 [7 P+ r
www1.tvboxnow.com( T% h& ^; ], K* J
馬國明 is 加拿大人!

Edmonton 的英文教育? TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。9 w) k- M8 ?# d ]- I% D

加拿大華人 no need speak English lah.

作者: omaenanka 時間: 2012-10-23 01:20 PM

提示: 該帖被管理員或版主屏蔽

作者: sonyhome 時間: 2012-10-23 01:39 PM

自暴其短

作者: saiii 時間: 2012-10-23 01:54 PM

唔好搞笑啦...2 l5 s( O& \4 m& V
我都係加拿大人...我都唔會講得咁難聽啦...
但係佢d英文嘅口音真係完全好唔得...

作者: linelife 時間: 2012-10-23 02:00 PM

劉松仁講得仲好過佢。

作者: kevinwu10 時間: 2012-10-23 04:32 PM

本帖最後由 kevinwu10 於 2012-10-23 04:33 PM 編輯 tvb now,tvbnow,bttvb' h% ^4 s/ M D* K7 D8 v/ K u

馬國明 is 加拿大人!
, y) E+ @# q6 E, { W6 i9 ~Edmonton 的英文教育? www1.tvboxnow.com, L1 ~1 g4 s6 p3 `' s% D" E
加拿大華人 no need speak English lah.
sallytong 發表於 2012-10-23 12:51 PM

He only says hi, hey...

作者: happye608 時間: 2012-10-23 05:22 PM

OK La !!

作者: 雲影軒 時間: 2012-10-23 07:12 PM

馬明既英文聽上去好生硬反而劉松仁自然好多

作者: silencess 時間: 2012-10-23 10:14 PM

有进步嘅空间啦~

作者: KP297 時間: 2012-10-24 12:38 AM

係咪特登扮講得唔好咋?

作者: kinwah88 時間: 2012-10-24 04:11 AM

As a lawyer today, his Chinese accent is a bit too strong. But as a lawyer at that time in Hongkong, perhaps his English is acceptable. I think so far he is okay and let's pay more attention to his acting in the series.

作者: Icedtea_822 時間: 2012-10-24 04:33 AM

松叔英文流利好多。。。。

作者: ceciliachung 時間: 2012-10-24 06:01 AM

oh my god,cant understand

作者: cheesy1314 時間: 2012-10-24 06:58 AM

agree, his English is hard to understand

作者: sallytong 時間: 2012-10-24 09:33 AM

香港人聽唔到 is OK!
英文鬼佬聽到咪得囉!

作者: colourbeast 時間: 2012-10-24 10:54 AM

你覺得別人的英語都很好嗎?
我認為老一輩的演員有更好的英語教育!
也許老馬去玩很多在加拿大...不讀書.

作者: qw1234ert 時間: 2012-10-24 11:13 AM

听得好辛苦，真的，要努力学好点，你才红，加油。

作者: 虫虫长 時間: 2012-10-24 01:53 PM

英文都OK的

作者: ric211 時間: 2012-10-24 02:59 PM

英文唔好...就唔係夾硬講英文啦~

作者: Joe709394 時間: 2012-10-24 04:23 PM

I'm agree.

作者: cityusam01 時間: 2012-10-24 05:03 PM

提示: 該帖被管理員或版主屏蔽

作者: 969368 時間: 2012-10-24 08:52 PM

我都觉得距D英文唔系几好听

作者: hkcld 時間: 2012-10-24 10:25 PM

今晚特登留意佐一下，确实麻麻

作者: michaelkwwu 時間: 2012-10-24 10:46 PM

佢要就番松叔, 馬明唔會好過佢架...唉...揾個藉口俾佢 !!

作者: jueclj6566 時間: 2012-10-24 11:08 PM

Was he really educatd in Canada? 9# 雲影軒

作者: sallytong 時間: 2012-10-25 12:24 AM

Yes! In Canada, 他是我堂弟的同學!

作者: jololohk 時間: 2012-10-25 06:06 AM

第三集, 見到鬼婆都唔識講"英文"; 要鬼婆同佢講"中文".tvb now,tvbnow,bttvb" _. |! L# E3 B* S5 I; z% k5 ~7 F
身為"大律師"又唔識西方"社交禮儀"; 女人唔先伸手, 男人唔可以先伸手同女人"握手".

作者: 雲影軒 時間: 2012-10-25 09:53 AM

Was he really educatd in Canada? 9# 雲影軒 , e7 Y1 [( S' M
jueclj6566 發表於 2012-10-24 11:08 PM

who knows...-.-

作者: jayshen123 時間: 2012-10-25 10:15 AM

系咁嫁啦～好出奇啊？- by黃子華

作者: hamowi 時間: 2012-10-25 05:58 PM

或許系法文區？

作者: 屁屁zzz 時間: 2012-10-25 07:30 PM

i thought he was growth up in canada

作者: a278695734 時間: 2012-10-25 11:44 PM

其實佢平時扮講粵語都扮得唔係幾好，我睇佢啲戲覺得佢講臺詞係乖乖哋嘅，可能係我嘅問題啦，我對耳怪怪哋嘅

作者: simonsimon 時間: 2012-10-26 12:51 AM

这个是有点奇怪。

作者: lawrence99 時間: 2012-10-26 07:11 AM

尤其有一段馬明與一個外國女對話,就是要去挖墳那段
外國女用英文講話時,馬明只能回中文
蠻慘的

怎麼加拿大出來的明星都...

作者: txxtony 時間: 2012-10-26 08:38 AM

个戏好无聊下啊

作者: 爱论坛 時間: 2012-10-26 10:02 AM

马国明，老男人老装嫩，演技看起来好假。

作者: luigi888 時間: 2012-10-26 11:24 AM

May be he watched too much TVB soapy in Canada. 佢讀 engineering, 唔驶講大多英文都何以 graduate. Unless you always talk to the local and try to blend in, otherwise many HK students/people still have the HK style chinglish. Ever 曾特手啲English 都係咁上吓la. 反而石修啲英語就好fluent. I believed he is just reading it out from the script [背劇本似的], unlike normal conversation which is relaxing & natural.

作者: MeCool2 時間: 2012-10-26 12:36 PM

1930年香港人O既英文應該係咩水平?

作者: burnthome 時間: 2012-10-26 03:11 PM

Yes, I totally didn't understand why... Since Hong Kong is colonies of British and 马国明 should use english talk to that english lady rather than use cantonese. We definitely cannot aspect that english lady to understand chinese. That's really unbelievable to me especially after 马国明 explanation in cantonese...

作者: abcdboy 時間: 2012-10-26 04:52 PM

有待改善ma

; l5 q: E* c( k+ M3 Q7 g) c: K) \
進步空間超大

作者: lowfun 時間: 2012-10-26 08:06 PM

真的这么差！!!!!!

作者: cassdy 時間: 2012-10-26 08:58 PM

人地读得书少，系甘加啦~

作者: sallytong 時間: 2012-10-26 10:33 PM

石修 is Canadian too, he used to own a Window company in Vancouver.
Most younger Miss HK are from Canada too.

作者: sallytong 時間: 2012-10-26 10:36 PM

黃子華 & Suzy Wong both are from University of Alberta (Canada)

作者: arbiteroftruth 時間: 2012-10-27 02:05 AM

His pronunciation and grammar are both poor! What a shame!

作者: MRW1129 時間: 2012-10-27 03:23 AM

算係咁啦

作者: Wah_On 時間: 2012-10-27 09:18 AM

he always say "take it easy"

作者: ms400 時間: 2012-10-27 09:28 AM

Yes, he engish is very bad.I don't understand, he said what about.

作者: Wah_On 時間: 2012-10-27 10:20 AM

Yes, he engish is very bad.I don't understand, he said what about.% y: B! I! \3 K0 d1 k. _- A
ms400 發表於 2012-10-27 09:28 AM

TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。3 L# i# [4 j2 M" v8 B5 A. n9 U

yes..need to see subtitle

作者: mrfusion 時間: 2012-10-27 08:12 PM

本帖最後由 mrfusion 於 2012-10-27 08:15 PM 編輯

劉松仁 graduate in Saint Joseph's College, the Colledge teach in English.
馬國明 goes to Canada at 15, too late to be fluent in English. And I understand his English.

作者: superbasara 時間: 2012-10-28 02:25 AM

第一集時覺得他的英文說得有點生硬
但後來就漸入佳境9 N. j* O2 G9 R s
起碼不用看字幕都聽到他說甚麼公仔箱論壇0 X+ P" w$ E# O
如果你expect 他英文要說得像 native speaker, 那就沒有可能.
不要雞蛋裡挑骨頭tvb now,tvbnow,bttvb8 N% t- ?4 ]! s
6 t) h& y1 Z8 _, q
至於有些摟主說他跟外國人說中文, 那不是馬國明的問題, 那是編劇的問題.
編劇為甚麼安排他說中文, 那只有編劇才知道.

作者: boy_ben 時間: 2012-10-28 03:53 AM

我都听吾明咯。。。

作者: apes_hk 時間: 2012-10-28 08:14 AM

真係聽到耳仔有啲痛囉~anyway，都總算係good try嚟既!!

作者: XiaJiao 時間: 2012-10-28 08:20 AM

At least 他的 english 比 Ron Ng 的好 ...

作者: geechun 時間: 2012-10-28 09:52 AM

唐人街英文, 係咁上下, 有個Canadian教授話D學生讀了四年大學,可以一句英文都未講過。
Especially those student in big cities!!!!

作者: shiroikoala 時間: 2012-10-29 08:21 PM

Please don't penalise someone just by his accent... I've seen plenty of ppl who lived in English speaking country for decades (some who even were married to a native English speaker) but still speaks in a "weird" accent.

作者: babazaka 時間: 2012-10-29 09:27 PM

haha, poor

作者: dcbrucelee 時間: 2012-10-30 07:42 AM

So, whoever criticised his English, do you think you are the best? Come on, we are watching Chinese TV's episodes!

作者: longruxi 時間: 2012-10-30 10:13 AM

劉松仁自然好多.係咪特登扮講得唔好咋?

作者: jerrycml 時間: 2012-10-30 02:28 PM

我唔知佢係有心定冇心, 不過我覺得果個年代D人既英文係咁既水平都冇咩問題姐....

作者: 电视狂 時間: 2012-10-30 02:43 PM

吴卓羲D英文还屎！他唱《學警出更》的主题曲 hardship 变了 hardshit。哈哈哈哈哈笑死我啦！

作者: tipton 時間: 2012-10-30 04:10 PM

好难明他讲咩

作者: 云飞 時間: 2012-10-30 04:18 PM

要求表抬高啊

作者: 60201617916 時間: 2012-10-30 09:31 PM

不要吹毛求疵想听标准发音英语建议看英国电视连续剧

作者: dcbrucelee 時間: 2012-10-30 09:52 PM

不要吹毛求疵想听标准发音英语建议看英国电视连续剧公仔箱論壇6 K9 E# E& J9 f* c1 k+ i
60201617916 發表於 2012-10-30 09:31 PM

www1.tvboxnow.com& }$ e9 X( C( x
同意!

作者: gfwinglam 時間: 2012-10-31 08:09 PM

我都唔會講得咁難聽啦...

作者: leon0621 時間: 2012-10-31 10:48 PM

不要這樣啦他很認真了後面講的比較好了阿....

作者: sallytong 時間: 2012-11-1 12:58 AM

56# geechun # w0 u2 T3 @$ R# z. s; h/ ~; J

Big City? He was in Edmonton. 人口得 817,498 !

作者: sallytong 時間: 2012-11-1 01:02 AM

吴卓羲 is HK man, Mr. Ma is Canadian. Don't you think he got to knows a bit of English.

作者: Emilyily 時間: 2012-11-1 03:41 PM

Yes, he engish is very bad.I don't understand, he said what about.公仔箱論壇, r& |* `8 x% D% k8 | j
ms400 發表於 2012-10-27 09:28 AM

I'm sorry but your english is pretty bad too -,- To be fair if you said it's hard to understand, it maybe is your problem... because though he has a heavy chinese accent, his english is still clear... -,-

作者: shiroikoala 時間: 2012-11-1 06:03 PM

吴卓羲 is HK man, Mr. Ma is Canadian. Don't you think he got to knows a bit of English.
sallytong 發表於 2012-11-1 01:02 AM

TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。/ g# H$ G' D( L) Z( B5 m
www1.tvboxnow.com$ _; I5 W" e: v$ A: u! t/ H! Y
If your requirement is only "to know a bit of English", then I think 馬國明 has already fulfilled your request. However, speaking like a native speaker is another issue!

作者: sallytong 時間: 2012-11-2 03:17 AM

Sure

You really don't need to know English if you are Canadian....
French will do.

作者: sallytong 時間: 2012-11-2 03:23 AM

Official language in Hong Kong used to be English and and Chinese, and school teach in English too. So what!

Chinese rule!

作者: acsfrt 時間: 2012-11-2 09:32 AM

agree!!!

作者: longruxi 時間: 2012-11-2 10:19 AM

agree, his English is hard to understand

作者: vivicollection 時間: 2012-11-2 08:23 PM

馬國明 english not bad er, he stay in vancouver for long time lor

作者: happymybaby 時間: 2012-11-2 10:14 PM

松哥英文好过马明啦。

作者: kins8553 時間: 2012-11-3 10:07 AM

馬國明d英文真係.....tvb now,tvbnow,bttvb' r. v7 c6 u. O4 R% |
小學生照住書黎讀都自然過佢

作者: ~chopper~ 時間: 2012-11-3 11:12 AM

真係唔知佢講乜

作者: 电视狂 時間: 2012-11-3 01:53 PM

Sure TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。9 J/ I2 v7 U( h0 ]. r' o
You really don't need to know English if you are Canadian....
* x) K9 m+ b: V+ zFrench will do. www1.tvboxnow.com6 j7 @. i+ Z4 W: x" R
sallytong 發表於 2012-11-2 03:17 AM

www1.tvboxnow.com3 S* s3 `& y% e* \# _/ ?/ \* D
Canada is separated into two parts. One side speaks French like Quebec, which is the only province that predominantly speaks French and the other side speaks English. Plus where Kenneth comes from (Edmondton) they speak English not French. >.> Majority of Canada speaks English.

查清楚先啦！

作者: hero1987 時間: 2012-11-4 02:25 PM

呢d就是tvb的特色

作者: ckh312 時間: 2012-11-4 03:51 PM

睇到笑左~

作者: da52783 時間: 2012-11-5 12:11 AM

係唔係30 年代D人係咁講GA.....

作者: ddokasan 時間: 2012-11-5 12:14 AM

The tonality of 馬明 seems harsh, maybe he needs more practice!

作者: cjhvcent 時間: 2012-11-5 05:40 PM

lz show下你滴英文呢

作者: bz7755 時間: 2012-11-5 08:00 PM

這是個人的語言天分問題

作者: Fanzie 時間: 2012-11-5 09:33 PM

唔好怪佢..

作者: ngawong 時間: 2012-11-9 04:37 AM

劉松仁好過佢。

作者: k288 時間: 2012-11-9 05:03 PM

Yes, perhaps his English is not that good but this is after all a HK Chinese TV show, not an English show. People don't pick on whites or Indians in these TVB shows who speak Cantonese and with a bit of accent, why pick on Chinese who cannot speak perfect English?
.....

作者: xieqinghua 時間: 2012-11-9 05:35 PM

姜仲係老嘅辣啊哈哈!

作者: rock_xx 時間: 2012-11-9 07:55 PM

馬明英文真係麻麻

作者: johlu 時間: 2012-11-9 11:56 PM

係加拿太點畢業架, 有無讀書wow....

作者: johnyhoward 時間: 2012-11-10 04:03 AM

The story background is Hong Kong, mate. You know how "good" Hong Kongers' spoken English was. He may have done it on purpose, who knows. Afterall, London accent, American accent, Kiwi accent, Kangaroo, African... etc. Ah, Malaysian / Singaporean accent - North American English is not the only English on planet earth.

作者: 电视狂 時間: 2012-11-10 06:26 PM

The story background is Hong Kong, mate. You know how "good" Hong Kongers' spoken English was. He may have done it on purpose, who knows. Afterall, London accent, American accent, Kiwi accent, Kang ...
1 U1 @# f. J2 D6 B2 ]公仔箱論壇johnyhoward 發表於 2012-11-10 04:03 AM

TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。) |& ~5 i+ i' a/ d5 z
Do you even know what accents mean? Plus what the hell is a Kangaroo accent. Stop trying to be Aussie when you're not.

作者: kristieh 時間: 2012-11-11 02:52 PM

act for the show

作者: aussieboy 時間: 2012-11-11 04:13 PM

The story background is Hong Kong, mate. You know how "good" Hong Kongers' spoken English was. He may have done it on purpose, who knows. Afterall, London accent, American accent, Kiwi accent, Kang ...
! I1 A* T) f' f8 }: H1 m. L3 Kjohnyhoward 發表於 2012-11-10 04:03 AM

TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。9 i1 K" [4 D" h; ^
There is no kangaroo accent in the world but you can say there is a language called Australian mate. Huh?

作者: Testydroid 時間: 2012-11-12 04:11 AM

屎, yes he has the worst pronunciations, even the country girl pronounced (watch out) better than him.

作者: danny23456 時間: 2012-11-12 07:08 AM

姜仲係老嘅辣啊 YES...YES

作者: soon22 時間: 2012-11-13 08:09 PM

歡迎光臨公仔箱論壇 (http://www1.tvboxnow.com/)