公仔箱論壇 - Powered by Discuz! Board

標題: [全集] [08秋季][東野圭吾「流星的羈絆」][豬豬+日菁全集][日語繁中/RMVB] [打印本頁]

作者: ac777 時間: 2008-10-14 02:25 AM 標題: [08秋季][東野圭吾「流星的羈絆」][豬豬+日菁全集][日語繁中/RMVB]

本帖最後由 ac777 於 2011-2-27 03:11 PM 編輯

劇　名：流星の絆

譯　名：流星的羈絆
www1.tvboxnow.com' m3 W3 c" e5 }; ^* O
電視台：東京放送TBS
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。9 j, w8 [9 j. S0 u5 I5 D& ~
首　播：2008-10-17TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。, l; N0 `4 u" W/ n8 o+ c5 o

時　間：22:00
% Y+ f: P7 J6 ?6 ~* D: Q( }
週　期：週五(金)) \, D& g# ]& W; O( a. L! S: F

分　類：文學/小說改編推理/懸疑 - r1 T3 O# }" ~( O7 E, S6 T

公仔箱論壇9 f) _' q! v, y5 g1 R
○　ＳＴＡＦＦ  - @% x$ g, a, {. Q( I
www1.tvboxnow.com  k1 U4 q" \1 K9 T
原　作：東野圭吾『流星の絆』講談社
脚　本：宮藤官九郎
配　樂：河野伸www1.tvboxnow.com1 A# `: `# |5 `
製作人：那須田淳,磯山晶
導　演：金子文紀,石井康晴www1.tvboxnow.com7 G, U; a  k( }1 W% o
制　作：TBSテレビ/ @" I: ?1 j5 I" V8 D
製作著作：TBS : u& H6 E# K4 A8 I. d. K/ V; X

主題曲：嵐「Beautiful days」
插　曲：中島美嘉「ORION」
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。4 i. o0 D0 ~& {  p- S8 B1 O
公仔箱論壇3 J" J% S6 g$ q
  3 V# O6 O5 S) b  [, s$ {8 |
○　演　員

有明功一／二宮和也　有明泰輔／錦戸亮(錦戶亮)　有明静奈／戸田恵梨香(戶田惠梨香)　戸神行成／要潤　林ジョージ／尾美としのり　戸神政行／柄本明　有明塔子／りょう(涼)　有明幸博／寺島進　柏原康孝／三浦友和　萩村信二／設楽統 0 |8 t6 `, J4 c4 `. F8 e

www1.tvboxnow.com  B2 J8 l; J1 j( ?% G
www1.tvboxnow.com0 m0 x7 g& n% t# `/ V
○　相關報導

搜狐娛樂訊日本人氣組合[嵐]成員二宮和也於7月22日正式確定主演TBS系秋季金十檔新劇（每週五晚十點）「流星の絆」。十月將以兄妹之姿攜手同事物所屬團體[關8]的成員錦戶亮及戶田惠梨香進行復仇欺詐。
該劇本是根據曾獲日本直木賞作家野圭吾氏的同名推理小說改編，由宮籐官九郎時隔8年後再次為TBS撰寫劇本。此次不僅是二宮和也等三人的第一次，也是宮籐官九郎的首部推理劇。公仔箱論壇5 c% p2 S# N: o2 T' A( @. F
　　劇中，二宮和也將連同兩個弟弟妹妹一起，搜找殺害親生父母兇手。二宮和也振奮的說，這次的作品，構築親兄弟之間的羈絆，同時不是要大家理性的去推斷，而是想要挖掘人的本能為目標而努力。公仔箱論壇0 l. |& P' g* J7 _! z! a* d
　　另外弟弟一角的飾演者錦戶亮，在出演富士大熱劇[最後的朋友]裡的DV男後，演技備受關注。錦戶與二宮同為新一代演技派，這次合作會碰撞出什麼樣的火花，不禁令人期待。「妹妹」戶田惠梨香目前正在出演[COLD BLUE]。
www1.tvboxnow.com7 A' f% [% L8 L/ n
　　「流星の絆」 TBS系金十（每週五晚十點）7 f: w: V$ o: l
　　在一個流星的夜晚，雙親被殺害。長大成人的三兄妹功一（二宮）、泰輔（錦戶）.靜奈（戶田），連手欺詐。一日，發現一名男子疑似14年前的殺害父母的兇手，於是一連串的有計劃的復仇實施開來。
( a2 C" M$ v4 O. w" D7 }  c" I" S, N

公仔箱論壇! p  t8 ~' u" s- O* z1 b2 j1 K: ~- x3 `
《豬豬日劇字幕組》
1 p( @6 w+ l0 k) n; B7 s

[SUBPIG][Ryuusei no kizuna ep01].torrent (24.48 KB) 7 E4 C! H; c) ?3 x) w

[SUBPIG][Ryuusei no kizuna ep02].torrent (19.06 KB)

[SUBPIG][Ryuusei no kizuna ep03].torrent (18.8 KB)

[SUBPIG][Ryuusei no kizuna ep04].torrent (18.83 KB) tvb now,tvbnow,bttvb+ s7 P. ^, p0 [0 G; x$ |

[SUBPIG][Ryuusei no kizuna ep05].torrent (18.82 KB)

[SUBPIG][Ryuusei no kizuna ep06].torrent (18.74 KB) www1.tvboxnow.com! ]0 w+ q) R. A: e. j# P, k4 V

[SUBPIG][Ryuusei no kizuna ep07].torrent (18.68 KB) 5 B% q! {0 q* ^/ D3 a; W

[SUBPIG][Ryuusei no kizuna ep08].torrent (18.68 KB) , ]& z' I$ c/ G

[SUBPIG][Ryuusei no kizuna ep09].torrent (18.14 KB)
q# C. ]/ `4 H0 p D3 d' P0 j
最終回+ P; Z8 Q0 _2 u4 f+ ~

[SUBPIG][Ryuusei no kizuna ep10 finale].torrent (24.96 KB)

公仔箱論壇$ `# C/ |0 k4 O+ k3 ^8 Z
全集打包

[SUBPIG][Ryuusei no kizuna][全集-修正+OST+PV+MP3].torrent (104.72 KB) " e) l3 c; s0 R
修正EP01 02 08，打包含OST,主題曲MP3&PVtvb now,tvbnow,bttvb3 i: f- Q, P# a6 X% w
tvb now,tvbnow,bttvb q2 Z' V/ M1 r8 e$ [/ }
日語繁中字幕 HDTV-RMVB7 o2 a7 @4 [. C$ h/ X; H
tvb now,tvbnow,bttvb: F) s( X' R; M4 |
=======================================
5 E' j! L6 m8 N7 m$ Z
《日菁字幕組》

[TVBT]Ryuusei no Kizuna_EP_01_ChineseSubbed.torrent (22.19 KB) www1.tvboxnow.com& h: B( w$ B' l/ V" |5 x9 U

[TVBT]Ryuusei no Kizuna_EP_02_ChineseSubbed.torrent (17.63 KB) , ?8 \* u# E6 w0 u9 p' ~9 ?, v* H

[TVBT]Ryuusei no Kizuna_EP_03_ChineseSubbed.torrent (17.32 KB)

[TVBT]Ryuusei no Kizuna_EP_04_ChineseSubbed.torrent (17.25 KB) www1.tvboxnow.com8 Q) @5 v7 W8 n" q: Q' P5 y

[TVBT]Ryuusei no Kizuna_EP_05_ChineseSubbed.torrent (17.13 KB)

[TVBT]Ryuusei no Kizuna_EP_06_ChineseSubbed.torrent (17.13 KB)

[TVBT]Ryuusei no Kizuna_EP_07_ChineseSubbed.torrent (17.15 KB)

[TVBT]Ryuusei no Kizuna_EP_08_ChineseSubbed.torrent (17.1 KB)

[TVBT]Ryuusei no Kizuna_EP_09_V2_ChineseSubbed.torrent (18.45 KB)

最終回www1.tvboxnow.com; h% p; R3 j8 b2 G1 E4 X

[TVBT]Ryuusei no Kizuna_EP_10_ChineseSubbed_End.torrent (21.88 KB)
tvb now,tvbnow,bttvb: r7 `- Q( k2 j: y- w" G6 w6 g

全集打包: p! V- k4 E1 v! q, m

[TVBT]Ryuusei no Kizuna_EP_ALL_ChineseSubbed.torrent (103.69 KB) www1.tvboxnow.com z% L& q' V1 p# V$ s g
含主題曲/插曲PV、MP3、OST w( K3 x! W5 u5 w: R* n7 t
tvb now,tvbnow,bttvb- z+ _* i/ w! q9 B$ J( ^7 r7 h# n
日語繁中字幕 HDTV-RMVB

圖片附件: ryuseinokizuna_a.jpg (2008-10-14 02:25 AM, 46.83 KB) / 下載次數 34
http://www1.tvboxnow.com/attachment.php?aid=453164&k=143c292fbe7ad0422f140796973f2570&t=1756620247&sid=r8oEKK

圖片附件: ryuseinokizuna_chart.jpg (2008-10-14 02:25 AM, 74.92 KB) / 下載次數 22
http://www1.tvboxnow.com/attachment.php?aid=453165&k=6ae0bc64dfdb2f658432411d30497e0e&t=1756620247&sid=r8oEKK

附件: [SUBPIG][Ryuusei no kizuna ep01].torrent (2008-10-18 12:37 PM, 24.48 KB) / 下載次數 1812
http://www1.tvboxnow.com/attachment.php?aid=458964&k=1cc2656703aace67da5fcade003c5936&t=1756620247&sid=r8oEKK

附件: [TVBT]Ryuusei no Kizuna_EP_01_ChineseSubbed.torrent (2008-10-18 12:37 PM, 22.19 KB) / 下載次數 706
http://www1.tvboxnow.com/attachment.php?aid=458965&k=ed84bfed2d8430718b456e7a16ba8a2e&t=1756620247&sid=r8oEKK

附件: [TVBT]Ryuusei no Kizuna_EP_02_ChineseSubbed.torrent (2008-10-25 07:47 AM, 17.63 KB) / 下載次數 504
http://www1.tvboxnow.com/attachment.php?aid=466016&k=c0246ad68e7da290787800e14d07a555&t=1756620247&sid=r8oEKK

附件: [SUBPIG][Ryuusei no kizuna ep02].torrent (2008-10-25 09:21 AM, 19.06 KB) / 下載次數 1878
http://www1.tvboxnow.com/attachment.php?aid=466141&k=46b53ffb05370c7f0270f5f5e1b74e61&t=1756620247&sid=r8oEKK

附件: [SUBPIG][Ryuusei no kizuna ep03].torrent (2008-11-1 09:20 AM, 18.8 KB) / 下載次數 1604
http://www1.tvboxnow.com/attachment.php?aid=474506&k=522cddcc7a2ec0721b7b98cc309773fa&t=1756620247&sid=r8oEKK

附件: [TVBT]Ryuusei no Kizuna_EP_03_ChineseSubbed.torrent (2008-11-1 12:18 PM, 17.32 KB) / 下載次數 292
http://www1.tvboxnow.com/attachment.php?aid=474644&k=8e161c06f01522aeb12340645498f8cb&t=1756620247&sid=r8oEKK

附件: [SUBPIG][Ryuusei no kizuna ep04].torrent (2008-11-8 11:10 AM, 18.83 KB) / 下載次數 2070
http://www1.tvboxnow.com/attachment.php?aid=482939&k=7dc1f5ba79af5d800e947b901a0eb620&t=1756620247&sid=r8oEKK

附件: [TVBT]Ryuusei no Kizuna_EP_04_ChineseSubbed.torrent (2008-11-8 01:40 PM, 17.25 KB) / 下載次數 344
http://www1.tvboxnow.com/attachment.php?aid=483052&k=4ec9e5767179130f9cff8e86eb051e14&t=1756620247&sid=r8oEKK

附件: [TVBT]Ryuusei no Kizuna_EP_05_ChineseSubbed.torrent (2008-11-15 10:20 AM, 17.13 KB) / 下載次數 664
http://www1.tvboxnow.com/attachment.php?aid=491415&k=2fda5322a96777b1a59264cfed245e52&t=1756620247&sid=r8oEKK

附件: [SUBPIG][Ryuusei no kizuna ep05].torrent (2008-11-15 04:03 PM, 18.82 KB) / 下載次數 1300
http://www1.tvboxnow.com/attachment.php?aid=491934&k=cee4fe5be0d02e46e30cfea87dcf9d39&t=1756620247&sid=r8oEKK

附件: [SUBPIG][Ryuusei no kizuna ep06].torrent (2008-11-22 12:05 PM, 18.74 KB) / 下載次數 1359
http://www1.tvboxnow.com/attachment.php?aid=501164&k=846a17bda296495f7a080e097a6bba2c&t=1756620247&sid=r8oEKK

附件: [TVBT]Ryuusei no Kizuna_EP_06_ChineseSubbed.torrent (2008-11-22 12:05 PM, 17.13 KB) / 下載次數 398
http://www1.tvboxnow.com/attachment.php?aid=501165&k=81da16d5e6f9aaab2184dfc241c96ce4&t=1756620247&sid=r8oEKK

附件: [SUBPIG][Ryuusei no kizuna ep07].torrent (2008-11-29 10:47 AM, 18.68 KB) / 下載次數 1457
http://www1.tvboxnow.com/attachment.php?aid=508826&k=1439d1cb09ee12e38b5b30cfea67b965&t=1756620247&sid=r8oEKK

附件: [TVBT]Ryuusei no Kizuna_EP_07_ChineseSubbed.torrent (2008-11-29 12:58 PM, 17.15 KB) / 下載次數 240
http://www1.tvboxnow.com/attachment.php?aid=508927&k=c7c32cdf21ba13e6054cd05407fb4465&t=1756620247&sid=r8oEKK

附件: [TVBT]Ryuusei no Kizuna_EP_08_ChineseSubbed.torrent (2008-12-6 09:04 AM, 17.1 KB) / 下載次數 446
http://www1.tvboxnow.com/attachment.php?aid=515419&k=a827fca739afa549323697bd7e2ca616&t=1756620247&sid=r8oEKK

附件: [SUBPIG][Ryuusei no kizuna ep08].torrent (2008-12-6 11:56 AM, 18.68 KB) / 下載次數 1888
http://www1.tvboxnow.com/attachment.php?aid=515563&k=884c39f43a7a0f15f05fc2d98f5157c3&t=1756620247&sid=r8oEKK

附件: [SUBPIG][Ryuusei no kizuna ep09].torrent (2008-12-13 02:31 PM, 18.14 KB) / 下載次數 1359
http://www1.tvboxnow.com/attachment.php?aid=522592&k=4eb6898f537b1119c5d4849b910ba7a0&t=1756620247&sid=r8oEKK

附件: [TVBT]Ryuusei no Kizuna_EP_09_V2_ChineseSubbed.torrent (2008-12-13 11:55 PM, 18.45 KB) / 下載次數 327
http://www1.tvboxnow.com/attachment.php?aid=522593&k=3da3ed8a328dfc986a01ee371e59e279&t=1756620247&sid=r8oEKK

附件: [TVBT]Ryuusei no Kizuna_EP_10_ChineseSubbed_End.torrent (2008-12-20 08:51 AM, 21.88 KB) / 下載次數 500
http://www1.tvboxnow.com/attachment.php?aid=529906&k=05c46321cc45dd1c2bebf63e8e2eaf00&t=1756620247&sid=r8oEKK

附件: [SUBPIG][Ryuusei no kizuna ep10 finale].torrent (2008-12-20 01:53 PM, 24.96 KB) / 下載次數 1224
http://www1.tvboxnow.com/attachment.php?aid=530142&k=07b1aec415e53ad3e77861bec22ad8ea&t=1756620247&sid=r8oEKK

附件: [TVBT]Ryuusei no Kizuna_EP_ALL_ChineseSubbed.torrent (2008-12-21 12:00 AM, 103.69 KB) / 下載次數 6346
http://www1.tvboxnow.com/attachment.php?aid=530482&k=d7ec78c3d5e25ad109fd20c5800c62f9&t=1756620247&sid=r8oEKK

附件: [SUBPIG][Ryuusei no kizuna][全集-修正+OST+PV+MP3].torrent (2008-12-21 11:30 PM, 104.72 KB) / 下載次數 13951
http://www1.tvboxnow.com/attachment.php?aid=531418&k=28401e86ded1101ad1ef0e40b711fa73&t=1756620247&sid=r8oEKK

作者: ac777 時間: 2008-10-14 02:27 AM

最終回預告TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。6 X+ u* w/ z# [- j: K1 d& _
+ U" E' Y: W; o/ u2 B
文字翻譯：藍林西犀

時效當天。功一和泰輔一起到神戶家與政行對質。當他們從戶神政行那看到菜譜的副抄本後陷入了混亂當中。原本以為犯人是戶神政行，但用政行的話說，14年前的那個晚上，他是有前去去拜訪幸博，不過在到達的時候幸博與塔子已經雙雙身亡。
政行說自己沒有殺害他們的父母。泰輔為之憤慨萬分，而功一卻回憶起那天的晚上，自己的父母貌似隱藏了些什麼，繼而繼續追問政行。3 D! R' `+ k& P# P" H
據政行所說，他是花錢買下有明製作配方的。功一，泰輔，靜奈三人為之震驚。而一直信任政行的妻兒貴美子與行成亦為之傷痛萬分。政行對著功一等人，跪下磕頭以懺悔自己的過錯。但是功一等人不可能輕易相信他的話。柏原也說，事情已經過去14年，捏造謊言並非難事。但是政行卻說他有辦法證明自己清白。聽著政行的話，功一突然回想起某一件事情。。tvb now,tvbnow,bttvb. z; V6 y0 T5 v) v) l" j7 U
殺害自己父母的犯人究竟是誰？其結局能否能在時效前找到犯人？功一、泰輔、靜奈三人的未來又將如何？(敬請期待)' u* H) G' Q, o1 G; Q9 n9 J

第九回預告, y- z0 t/ U7 R
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。$ U- Z1 \% E# y0 Y
文字翻譯：司馬萬千
( M3 W* R; r1 F
緊緊追著靜奈（戶田惠梨香）的功一（二宮和也）和泰輔（錦戶亮)，來到了行成（要潤）即將開張的「戶神亭麻布店」附近。此時行成出現，將一本「有明食譜」交給了靜奈。這應該就是靜奈一直藏在戶神家書房的食譜了。功一的作戰計劃就此泡湯了…？www1.tvboxnow.com/ n. o( w( p0 t& Z$ P
功一最後唯有向柏原 (三浦友和)完全坦白懇求幫助。誓要把殺死雙親的犯人繩之於法。想到銷案之期迫近，已經沒有時間猶豫了。
柏原得知全情始末後，向功一等人出示關於逮捕犯人的線索，並說「現在要不擇手段了」。
某日、靜奈對行成說「我希望你同我哥哥見一面」，於是行成便赴約去了。然而在那出現的卻是他熟悉不過的身影——功一…。行成如何也無法理解現在的狀況，知到了這一切一切以後茫然自失。但是、堅信父親戶神政行 (柄本明)是無辜的行成，向功一兄妹等人提出再想其它的作戰計劃的提議。功一接受了，和行成合作，研究最後之作戰計劃。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。2 r3 h# R- @6 H) a) z) f- m! A
究竟計劃內容是怎樣呢… !?5 J! X: Q  G2 ]& K% [  }7 o
公仔箱論壇! r* D/ }2 V8 `# S& i" J0 W
公仔箱論壇+ A& Y# Y4 Z& l  L
第八回預告5 P9 y  l7 g4 w! h6 o

翻譯：DDbaba
功一（二宮和也飾）在等待實施大計劃的日子。警察懷疑戶神行政（柄本明飾）就是殺死功一父母的兇手，功一也正計劃要將父親幸博（寺島進飾）的遺物——食譜偷偷放到戶神的家裡。這是一次很艱難的作戰。如果這次能成功的話，政行將會被逮捕；如果失敗的話，自己有可能會因偽造假證而關進監獄。
靜奈和行成吃完晚餐歸來。儘管是去與行成道別，還是被行成邀請到他家做客。靜奈認為這是一個偷偷把食譜藏過去的好機會。功一和泰輔對靜奈真的愛上仇人之子一事早已心知肚明，他們對於妹妹是否能冷靜地完成這次任務而感到不安。6 _* c! |4 ~8 x# G* d$ s# g
一個週日，警察柏原（三浦友和飾）和萩村（設樂統飾）去了戶神的家。找政行詢問一下有關那些從偷來的車子上沒收的點心罐頭和刻有「有明開店7週年」字樣的手錶。警察十分懷疑這些遺失的物品都是從前身為「戶神亭」的舊書店裡偷來的。警察拚命地想要在有效期內將犯人逮捕歸案，可是政行卻說沒見過這種式樣的手錶，而且完全不知道有一家叫「有明」的西餐廳。
不久，靜奈要去行成家的日子到了。說是家裡只有行成的母親貴美子（森下愛子飾）和行成。功一將食譜放到塑料袋裡交給靜奈反覆叮囑要小心要小心，他帶著複雜的心情和泰輔將靜奈送出門。
不久泰輔的手機響了。是柏原打來的。說是現在要去戶神家，想要泰輔一塊兒去確認一下以前見過的疑犯是不是戶神。好不容易等到了可為什麼要是今天？！！就在功一和泰輔撒了一堆謊說服柏原不去戶神家，然而靜奈被突然回來的政行追問了有關蔥肉蓋澆飯的事……公仔箱論壇8 G% u1 |$ |9 Z: i/ I9 K$ w( u. w- P- L
- D% S- R7 D) t3 \. _
tvb now,tvbnow,bttvb- T/ h* @- D+ Z( L3 ^, `( F( ^6 `
第七回預告
: R+ M2 D$ w& {2 J+ _
翻譯：司馬萬千
      功一(二宮和也)，雖然確信殺死雙親的犯人就是戶神政行（柄本明），但由於沒有決定性證據而不能對其繩之於法。於是，他決定偽做證據。tvb now,tvbnow,bttvb& }1 Q4 `. @7 j7 t4 ^
      首先，在父親幸博 (寺島進)遺物中的手錶上弄上指紋。然後下一步，讓靜奈 (戶田惠梨香) 去取其母親塔子 (りょう) 的遺物，再乘坐小鷺(中島美嘉) 準備好的失車和泰輔 (錦戶亮)一同向橫濱櫻木町出發。
      數日後、神奈川縣警察發來失車通報。來到棄車現場的萩村 (設樂統)，聽見柏原 (三浦友和)在叫自己，他說，在失車取出的遺留品中，發現一隻刻有「有明開店７週年記念」的手錶。這可能是只剩一月就要封檔的「有明夫妻殺人事件」的重大線索、於是柏原和萩村徹底地調查此案。' [- `9 w% C/ x
      某日、功一被柏原叫出咖啡店、盤問其是否見過失車找到的此錶。功一裝不知道，說「沒有印象」、但此時出現的泰輔馬上反應說「這是父親的錶」。tvb now,tvbnow,bttvb1 F; @) V9 q" r! U
      另一方面、靜奈繼續和政行的兒子行成 (要潤)見面。功一不能接受妹妹有事無事和仇人之子見面，禁止說道「不許再見他！」，靜奈對此十分抗拒。反而頻頻約會，與兄弟意願相背，她漸漸被行成人品所吸引。發現靜奈如此變化的功一和泰輔的心裡……!?" Z) B& m) y0 {; x
      受封檔時間所迫、功一覺得警察逮捕政行所必要的、已經不是「証據」而是「動機」了、他向靜奈發出最後指令。究竟內容是什麼？
tvb now,tvbnow,bttvb2 R% n) R! s2 s( h) c6 m1 D$ [
- M1 w0 l9 e) M2 r+ [( T
第六回預告

翻譯： DDbaba
      一天，一個女人來到了功一（二宮和也飾）打工的咖喱店〈喬治克魯尼〉。她是靜奈（戶田惠梨香飾）親生父親矢崎信郎（國廣富之飾）的妻子秀子（麻生祐未飾）。她來告訴功一，十四年前殺死功一父母的人就是自己的丈夫，並且想代替丈夫和靜奈見個面，為此事道歉，卻被功一拒絕了。功一和泰輔（錦戶亮飾）還未告訴靜奈關於她親生父親的事。
      那時，矢崎和柏原（三浦友和飾）見了面，他想要證明自己的清白。但不知為什麼，證詞的內容卻更讓人懷疑他就是兇手。
泰輔去了父親幸博（寺島進飾）以前常去的橫濱的咖啡廳〈新前線〉，想要尋找父親和戶神政行（柄本明飾）之間的關係。但是店主寺西（半海一晃飾）記得常客幸博，卻不記得戶神政行這個人。始終找不到兩人關係的功一和泰輔開始變得很焦急。
      另一邊，行成（要潤飾）想要把〈元祖戶神亭〉的蔥肉蓋澆飯複製一下作為〈戶神亭麻布店〉的主打菜，可是卻被父親政行阻止，靜奈聽了這番話被嚇到了。更讓靜奈受驚嚇的是
，政行一聽到「這個和兒時吃的蔥肉蓋澆飯味道很像」這句話時臉色驟變。www1.tvboxnow.com# a1 B0 }: W# r0 g4 ~, X% i
      功一和泰輔都覺得政行想要改變蔥肉蓋澆飯的味道這一舉動十分可疑。但是目前手中所掌握的材料還不足以讓警察出動。因此，為了向警察出示更加確鑿的證據，功一在策劃著一
次新的作戰計劃。這次的作戰計劃是什麼呢？！
      就在那晚，功一和泰輔決定要將靜奈親生父親的事告訴她。可是，在說這件事之前，因為泰輔的一句話兩人開始爭吵。接著靜奈回來了，兄妹三人的關係第一次出現了裂痕。公仔箱論壇0 c4 T1 N0 C) K+ z) ?8 _' c
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。8 R# }* Z9 C/ _

第五回預告
www1.tvboxnow.com8 p5 w$ m# F0 W0 g! V7 ~- G
翻譯： DDbaba
   泰輔（錦戶亮飾）在〈戶神亭〉前等著靜奈（戶田惠梨香飾），突然看到一個男子從的士上下來，並牢牢地盯著他。那個人正是十四年前從「有明」後門走出來的可疑男子。功一（二宮和也飾）也被泰輔的這番話震驚了。
   靜奈終於回來了，功一和泰輔看到她眼睛紅紅看上去很累的樣子都很擔心。靜奈說〈戶神亭〉的蔥肉蓋澆飯味道和「有明」的完全一樣。更令人驚訝的是，三人得知泰輔看到的那個男人正是〈戶神亭〉的董事長戶神政行（柄本明飾）——行成（要潤飾）的父親時，腦子裡所想的突然變得很混亂。
   泰輔認定政行就是殺死自己父母的兇手，可是功一覺得目前證據還不夠充分，要慎重。並發誓自己一定要親自去確認政行到底是不是殺人兇手。
   功一以父親留下的食譜為基礎，做了兩種蔥肉蓋澆飯，讓泰輔和靜奈都試吃了，由此得到了確鑿的證據。這是揭開父親的蔥肉蓋澆飯和靜奈在〈戶神亭〉吃的蔥肉蓋澆飯完全一樣的重要關鍵。
   最後功一當機立斷，決定這次行動的目標不是戶神行成而是他的父親政行，而且，目的並不是為了1000萬，而是為了取得證明政行是殺人兇手的證據。, z8 ^1 D5 w: y( B. j: @
   一天，萩村（設樂統飾）一個人來到了〈喬治克魯尼〉。他被調動到神奈川警局，任命書已下。柏原（三浦友和飾）對他談起了自己兒子的死，這是他以前從來不說的話題。就是那一次，泰輔和柏原還有喬治（尾美としのり飾）三人一同走在漆黑的街上。
   另一邊，行成請靜奈到自己全身心經營的〈戶神亭麻布店〉用餐。靜奈聽他描繪自己理想的店舖，開始漸漸瞭解覺得他是個很平和的人。
# f* v- A6 Z5 \- M+ _
tvb now,tvbnow,bttvb' F# M( d4 W; Y$ C7 v# x- Q
第四回預告
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。3 i# U/ `7 H: |( r( v) t2 f) j
翻譯： booboo
   功一（二宮和也）計劃要去騙取西餐廳連鎖店<戶神亭>小開行成(要潤)1000萬。到了最後關頭，卻懸崖勒馬。離事件過時效越來越近，由於柏原 (三浦友和) 等警官的接近，也不禁讓人感到玩火的危險。tvb now,tvbnow,bttvb5 ~+ B8 N" c5 H: C! q: \* J% Z4 B6 r
   功一和行成也算是有數面之緣，因此巧妙地套到情報，周密部署。進一步的，在行成出席的聚會中，泰輔和靜奈按計劃接近他。靜奈假扮歸國子女高峰佐緒裡，讓行成念念不忘。
   這晚，來到〈喬治克魯尼〉的行成情緒高漲，吃了林先生的飯臉頰泛紅地說感受到了愛情的滋味。雖然諸事進展順利，卻因為聽了功一對自己妹妹著迷後發出的長篇大論後非常不爽。決定下一次的作戰計劃是，在鷺(中島美嘉)的協助下，測試假扮珠寶商人的泰輔的學習成果。: V: h9 ]0 D6 r, w/ I
   有一天，功一被叫到警局。離案件時效還不到50天了，為了調查工作，柏原和萩村(設樂統)想見一下泰輔。雖然，功一總是說沒有與妹妹見面的謊言很假，但他還是一直把戲演到底。tvb now,tvbnow,bttvb8 _3 ^4 r3 e, k
   幾天後，柏原和萩村來到了泰輔工作的光碟出租店〈托米裡喬治〉。帶來了和泰輔爸爸幸博(寺島進)有金錢上借出往來的人的照片，要他看有沒有見過這人。
   另一邊，靜奈按計劃來到<戶神亭>。被稱為謝恩會的這次聚會實際上只是飯店推出新菜譜的試吃會，主打是蔥肉蓋澆飯。靜奈在吃了一口後，極為震驚。隨之，眼淚奪眶而出。www1.tvboxnow.com( \5 e# b: B9 Z5 c' S2 L: H

第三回預告 www1.tvboxnow.com$ D4 E! d0 A, D5 V7 d

翻譯： DDbabaTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。  _8 s  R$ X3 |/ X1 k7 d. z
   功一（二宮和也飾）將詐騙的目標鎖定為讓靜奈（戶田惠梨香飾）無奈辭職的上司高山（桐谷健太飾）。靜奈扮作護士，泰輔（錦戶亮飾）扮作銀行職員，於是詐騙斂財高手高山的作戰開始了。' q% T' h: W* y3 L0 c
   另一方面，刑警柏原（三浦友和飾）和萩村（設樂統飾）來到功一工作的咖喱店【George Clooney】，告訴功一關於在橫濱揭發了一個倒賣組織的新聞。因為那個倒賣組織的客戶名單裡頭有功一被殺害的父親幸博（寺島近飾）的名字，所以警察好像想要盯緊與倒賣組織有關的犯人，再次開始進行調查。www1.tvboxnow.com2 y% E) W+ E; ~7 G7 h
功一把從警察那兒聽到的消息都告訴了泰輔和靜奈。當時還年幼的靜奈還由於爸爸喜歡賭博而受過刺激。靜奈在讀泰輔三年級寫的作文時，感到兄妹倆好像是被父母遺棄了，很寂寞。但是功一說「我們的父母就像你記憶中的那樣棒，絕對沒錯」。; K3 z$ O4 F/ q  n" H. w
   功一和泰輔商量著是時候該把真相告訴靜奈。當時在考慮的是無論是警察或者是別的人問起和靜奈有沒有血緣關係時都要通知對方。www1.tvboxnow.com" T. m, x/ u* S
   一天晚上，【George Clooney】來了新的客人。之前有一天只點肉丁蔥頭蓋澆飯的稀客行成（要潤飾）喝醉了給功一添了麻煩，那個叫月村（村杉禪之介飾）的新客人正是為了給那件事道歉而來。從月村那兒聽說，行成是年收入13億的西餐連鎖店【とがみ亭】的公子，為了製作新店開張的主打料理肉丁蔥頭蓋澆飯而來【George Clooney】。之後，功一以行成的一句話為契機，決定下一次的詐欺對象就是行成……
' b( E8 t( s8 e' g- M  |) X/ w1 _
公仔箱論壇; ?+ v: H# w0 |2 A
第二回預告 7 K1 K5 n7 @2 ~0 |$ z/ W( U

翻譯： DDbabatvb now,tvbnow,bttvb( J6 z) o4 Z; c+ R% i
   1993年，秋。小學六年級的有明功一（齋籐隆成飾）、四年級的泰輔（嘉數一星飾）、一年級的靜奈（熊田聖亞飾），一天夜裡三兄妹偷偷從家裡溜出去看獅子座流星群。當他們回到家時，卻看到了被殺害了的父母的屍體。3 H- q9 p2 P& {$ r
   警官柏原（三浦友和飾）和萩村（設樂統飾）找到第一發現者功一談話。不久泰輔坦白在案件發生那晚看到了一名可疑男子從店裡的後門走出來。泰輔協助警官描繪了嫌疑犯的畫像……; ^7 k8 k9 Y! f$ R. V
   時至2008年，距離案件有效時限只剩下三個月。公仔箱論壇1 b. n+ I+ O$ J6 N; x3 T2 q* b7 ^' S
   柏原和萩村來到了功一（二宮和也飾）打工的咖喱店George Clooney。因為警方似乎收集到了與嫌疑犯的畫像相關的有力證據，所以他們希望泰輔（錦戶亮飾）與嫌疑犯見面。) h- x$ I6 P7 g7 j; L! U$ S0 R* c
   那晚，功一把柏原的話都告訴了泰輔和靜奈（戶田惠梨香飾）。泰輔答應去見面，可功一卻極力反對：「如果不是我們自己親手抓住犯人那就毫無意義。」泰輔又說道：「再也不想被人說成是父母雙亡的孤兒了！」靜奈也心有不甘的留下了眼淚。理解弟弟妹妹感情的功一，決定三個人去追查嫌疑犯……
   回到George Clooney的功一和常到店裡點肉丁蔥頭蓋澆飯的稀客行成（要潤飾）在吧檯喝得酩酊大醉。George（尾美利德飾）對行成說「功一的父母原先也是開西餐廳的。」說完便上樓了。留下來的功一，和行成聊著聊著就突然回憶起自己想要成為廚師的那段往事。於是拿出了久違的父親的遺物——烹飪筆記，開始學著做肉丁蔥頭蓋澆飯。6 P" h$ v2 d) W) U
   另一方面，靜奈在策劃報復逼自己辭職的上司高山（桐谷健太飾）。最初不想參與的功一不知不覺被捲入，三兄妹開始了針對投資高手——高山的新一套詐欺作戰。
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。4 z7 j, K$ {  R( ^+ d9 \4 ^
公仔箱論壇. ?0 Y1 {  r; z& Q8 e. v9 P  U/ z
第一回預告 0 b5 A- W$ e, d* Z4 H9 L" X+ v

翻譯：うれしい豬豬
  1983年秋。tvb now,tvbnow,bttvb, }; Q' H" q% g1 ~4 `3 c
  小學六年級的有明功一(齋籐隆成)、四年級的泰輔(嘉數一星)、一年級的靜奈 (熊田聖亞)兄妹三人制定計劃，決定瞞著父母去看獅子座的流星雨。夜裡從家中偷偷跑出去的三人再回到家時，卻看到父母早已冰冷的屍體……tvb now,tvbnow,bttvb7 l7 z$ i+ r3 q
  2008年夏。公仔箱論壇' y" B7 F. N) v6 n% T
  距父母被殺害，已經過了14個年頭。林喬治(尾美敏紀) 一直代替父母照顧著他們，長大成人的功一(二宮和也) 在她經營的咖喱屋裡工作。每天煩惱著總點肉丁蔥頭蓋澆飯的珍客(要潤)、煩惱著總向喬治借錢的弟弟泰輔(錦戶亮)，功一的生活就在這些煩惱中度過。
  一天，店裡來了一名男子。他就是負責調查，三兄妹父親幸博(寺島進)和母親塔子(涼)被殺事件的刑警，柏原(三浦友和)。柏原告訴功一，他父母的案件還有三個月就到時效了。而功一卻對他撒謊說，他與泰輔、靜奈沒有見面。
  幾天後，功一得知，本該在一流企業工作的小妹靜奈 (戶田惠梨香) ，竟在街頭作起了促銷小姐。當功一問起她原因的時候，靜奈告訴他，由於被上司高山 (桐谷健太)處處針對她，所以她辭了職。後來，為了拿到「美容顧問」的資格證書，她又交了30萬日元給一個女人，於是……
功一意識到，這應該是所謂的「資格商法」詐騙。他四下找尋那個女人，為了把妹妹被騙的30萬日元奪回來，開始制定作戰計劃……

[ 本帖最後由 ac777 於 2008-12-20 01:54 PM 編輯 ]

作者: zardlin 時間: 2008-10-14 08:30 AM

好像不錯哦
謝謝了

作者: ManGet 時間: 2008-10-18 01:10 PM

Thank you for sharing!!!

作者: ss_ying 時間: 2008-10-18 01:53 PM

thanks

作者: waiwai_wirer 時間: 2008-10-18 06:13 PM

thx for sharing

作者: kenkenyoroshiku 時間: 2008-10-18 06:59 PM 標題: 回應 ac777 第 1 篇文章

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: ｏｎｌｙ 時間: 2008-10-18 07:09 PM

好開心又有新劇睇,謝謝你們

作者: scslam14 時間: 2008-10-18 07:25 PM

Good share !!! Thank you so much !!!

作者: 饅 時間: 2008-10-18 08:40 PM

thanks~

作者: nikemax 時間: 2008-10-18 09:13 PM

有戶田妹妹~支持一下先~

作者: fox2005 時間: 2008-10-18 09:31 PM

thank you very much i like it

作者: hoong 時間: 2008-10-18 09:42 PM

thanks for sharing. I like drama base on 東野圭吾's novel

作者: leo_lun 時間: 2008-10-18 10:20 PM

Thank for sharing

作者: karenkaka 時間: 2008-10-18 11:34 PM

時隔一年喇....終於等到二宮新劇出街....1 M, r3 [ F1 d- h1 W9 \8 \; O
期待Nino精湛的演出, 還有錦戶亮和戶田惠梨香之共演...
祝收視率節節上升......
大大感謝版主分享!!

作者: 滅影極光 時間: 2008-10-19 12:05 AM

thx

作者: dayz000 時間: 2008-10-19 12:09 AM

Thank you for sharing!

作者: ayumiamigo 時間: 2008-10-19 12:59 AM

感謝分享!!!

作者: albe1223 時間: 2008-10-19 01:09 AM 標題: 回應 ac777 第 1 篇文章

thank you very much and you are the best

作者: abicq 時間: 2008-10-19 03:17 AM

今季第二最好睇(第一集)

作者: sasajing 時間: 2008-10-19 04:06 AM

ths very very much for sharing new drama ar ..TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。2 w& C- ~* }/ E" e' o( F
ths //

作者: jlaups 時間: 2008-10-19 06:00 AM

Great Post !

! Thank You !

作者: andyspawn 時間: 2008-10-19 07:20 AM

Thanks for sharing

作者: birdwithnoleg 時間: 2008-10-19 08:17 AM

thanks a ................lot!

作者: jackchan100 時間: 2008-10-19 08:23 AM

Thanks a lot for your wonderful sharing with us, you're pretty generous~!

作者: sungbobo 時間: 2008-10-19 09:46 AM

thank you for sharing .....

作者: suzanne92 時間: 2008-10-19 11:14 AM

thank you very much !!!!!!!!!!

作者: beachboy1466 時間: 2008-10-19 11:15 AM

thanks for sharing

作者: 冰川雨 時間: 2008-10-19 03:49 PM

THANK YOU!

作者: kuk 時間: 2008-10-19 05:09 PM

Thanks very much for sharing...Thumb's up for you...

作者: s201111 時間: 2008-10-19 09:46 PM

thank you very much

作者: ayam 時間: 2008-10-19 10:00 PM

Good job !! another good series !!

作者: tken 時間: 2008-10-19 11:50 PM

新生代演員一較高下, 應該是值得期待的新戲, 感謝分享

作者: SaLang 時間: 2008-10-20 12:03 AM

有RYO CHAN...一定要睇到尾...1 L# s6 l5 g: _& L9 h; P5 C3 c
希望會嬴今季日劇收視吧>_<

作者: gogopeace 時間: 2008-10-20 12:07 AM

wow, cast not bad.. thanks for sharing~

作者: sohaifky 時間: 2008-10-20 12:18 AM 標題: 回應 ac777 第 1 篇文章

thanks for sharing

作者: mononoke 時間: 2008-10-20 01:31 AM

thanks

作者: cowheadhorse 時間: 2008-10-20 09:18 AM 標題: 回應 ac777 第 1 篇文章

THANKS

作者: achkt12 時間: 2008-10-20 10:51 AM

thx so much for sharing

作者: fang1980 時間: 2008-10-20 08:58 PM

有戶田耶TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。- q, C3 x! @3 J$ ^6 J! w
萬分的期待中啊 tvb now,tvbnow,bttvb5 d' q- \: e6 F( n; x9 `
多謝分享囉公仔箱論壇' z7 N& P$ D: M
陣容還不錯喔公仔箱論壇/ g5 q) c( [9 J! k: G. y! w
感恩

作者: iris_icecream 時間: 2008-10-20 09:28 PM

support nino and erica ~
thx for sharing

作者: haileymama 時間: 2008-10-21 09:35 AM

要潤要潤要潤要潤要潤 tvb now,tvbnow,bttvb, E5 Z- ~+ g% B$ I

一定要睇啊~~~

作者: 奧比 時間: 2008-10-21 09:54 AM

多謝樓主分享

作者: CF21 時間: 2008-10-21 06:53 PM

第一集就跑出,好似唔錯

作者: bigcharlie0083 時間: 2008-10-21 07:49 PM

謝謝分享.........

作者: 矇查查627 時間: 2008-10-21 09:04 PM

好想睇呀！thanks！

作者: kelvinsky 時間: 2008-10-21 09:13 PM

it seems quite good woo

作者: ami 時間: 2008-10-22 12:45 AM

thank you very much...

作者: gofire 時間: 2008-10-22 01:34 AM

thx very much !

作者: s201111 時間: 2008-10-22 07:32 AM

thanks for sharing

作者: jackchan100 時間: 2008-10-22 08:02 AM

Thanks a lot for your excellent works, you're the best~~!

作者: amatsukishi 時間: 2008-10-22 09:26 AM

love the main actors! can't wait to see this new show!! Thanks for sharingg

作者: benzs500 時間: 2008-10-22 09:57 AM

thanks for sharing

作者: benzs500 時間: 2008-10-22 10:01 AM

thanks for sharing

作者: rayzine 時間: 2008-10-22 07:10 PM

Well done!!!www1.tvboxnow.com% Z4 ^0 M7 w% |- U# r3 b* c

Thx for sharing!

作者: coffeecat 時間: 2008-10-22 09:00 PM

ths a lot

作者: orion 時間: 2008-10-22 11:40 PM

Thanks for sharing!!

作者: cowheadhorse 時間: 2008-10-23 12:20 PM 標題: 回應 ac777 第 1 篇文章

thanks

作者: johngold 時間: 2008-10-23 12:33 PM

thx for uploading ^^

作者: lhm1982 時間: 2008-10-23 07:08 PM

谢谢分享啊

作者: 死死團團長 時間: 2008-10-23 08:06 PM

thanks for sharing

作者: classics 時間: 2008-10-23 09:45 PM

08年新劇一定要支持的，謝謝分享。

作者: kts 時間: 2008-10-24 01:58 AM

Thank you for sharing!!!

作者: keigo416 時間: 2008-10-25 04:39 AM

thanks for sharing !support Erika

作者: wai_pig 時間: 2008-10-25 04:40 AM

oooh sounds good!

作者: fox2005 時間: 2008-10-25 08:26 AM

thank you very much i like it

作者: yori2003 時間: 2008-10-25 08:29 AM

Thank you for sharing!!!

作者: nahtyfox 時間: 2008-10-25 08:47 AM

yeah! Episode 2!!!
Thanks for sharing!TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。; [$ R ?. N2 Y f7 x: E+ l
SUPPORT!!!

作者: gogopeace 時間: 2008-10-25 10:48 AM

my favorite drama this season! so funny! thanks for ep02!

作者: chinyeeliew 時間: 2008-10-25 11:09 AM

THANK YOU

作者: EddY@MaN 時間: 2008-10-25 12:48 PM

謝啦!!

作者: 矇查查627 時間: 2008-10-25 04:33 PM

thanks!

作者: irisxkillua 時間: 2008-10-25 05:38 PM

thanks a lot!

作者: waiwai_wirer 時間: 2008-10-25 05:52 PM

謝謝了............

作者: 奧比 時間: 2008-10-25 06:53 PM

第 2 集更新中多謝字幕組多謝樓主

作者: ｏｎｌｙ 時間: 2008-10-25 07:20 PM

真是超感謝大大的分享呀

作者: 滅影極光 時間: 2008-10-25 08:50 PM

thx

作者: beachboy1466 時間: 2008-10-25 10:23 PM

thanks for sharing

作者: sagilMilk 時間: 2008-10-25 10:28 PM

thx for share ch 02

作者: gaia2040 時間: 2008-10-25 11:06 PM

二宮和也+錦戶亮+戶田惠梨香.....

作者: gogo88 時間: 2008-10-26 12:30 AM

Thanks!!

作者: vincenttso 時間: 2008-10-26 12:42 AM

thank for sharing.....

作者: sohaifky 時間: 2008-10-26 01:26 AM 標題: 回應 ac777 第 1 篇文章

thanks for sharing...i wait so long

作者: wa126 時間: 2008-10-26 02:36 PM

好像不錯看喔) \3 w( J: _4 [8 ]( Q$ {+ \" W& \
感謝~~

作者: benzs500 時間: 2008-10-26 06:36 PM

thanks for the sharing

作者: 小宇宙AJQ 時間: 2008-10-26 07:20 PM

有戶田梨惠香...
那一定要下來捧捧場的///
多謝提供..

作者: exodux 時間: 2008-10-26 07:56 PM 標題: nice story!!

thanks, nice drama!!

作者: 撻皮之鬼 時間: 2008-10-26 10:47 PM

這部很有興趣看, 謝謝分享~

作者: fifigris 時間: 2008-10-27 08:03 AM

thanks...for sharing...^.^

作者: happybirthdayme 時間: 2008-10-27 08:59 AM 標題: 回應 ac777 第 2 篇文章

二宮新劇出．．．ＹＥＡＨ～感謝版主分享

作者: katos 時間: 2008-10-27 09:56 AM

thanks for sharing

作者: licoh 時間: 2008-10-27 10:08 PM 標題: 回應 ac777 第 1 篇文章

thanks for share.

作者: seiyahsu 時間: 2008-10-28 12:17 AM

Thank you

作者: kagayaku 時間: 2008-10-28 02:55 AM

hmmm...好像不錯看說

作者: fox2005 時間: 2008-10-28 06:27 AM

thank you very much i like it

作者: benzs500 時間: 2008-10-28 04:59 PM

謝謝分享好看影集

thanks for the sharing

作者: a0928 時間: 2008-10-29 05:42 PM

二宮和也又出新的TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。9 ^0 E2 S1 R* L) {, q* ?. m/ n
錦戶亮也是~
嘻嘻~都是我最喜歡的傑尼斯人物# F! C0 f; R' _6 j. {7 T
這部好看~第二集終於出囉!

作者: gary@guest 時間: 2008-10-29 11:28 PM

Thanks

作者: suzanne92 時間: 2008-10-30 03:36 AM

thank you very much !!!!!!!!!!!!!!!!

作者: bowbowcat1 時間: 2008-10-30 04:40 PM

thank you

歡迎光臨公仔箱論壇 (http://www1.tvboxnow.com/)