公仔箱論壇 - Powered by Discuz! Board

標題: 如何翻译是好 ? [打印本頁]

作者: timmychoo 時間: 2023-6-23 09:02 AM 標題: 如何翻译是好 ?

校长和英语老师一起去法国某中学访问，
校长在礼堂讲话，英语老师做翻译......。

校长：“各位老师们，同学们！！”
英语老师：“Ladies And Gentlemen！”
校长：“各位女士们，先生们！”

英语老师，想了一下.....
说：“Good morning！”

校长：“早上好！”

英语老师：……! ! ? ?

歡迎光臨公仔箱論壇 (http://www1.tvboxnow.com/)