
標題: 好片要知道《借物少女艾莉媞》(The Borrowers / Kari-gurashi no Arietti ) [打印本頁]
作者: gayax7653 時間: 2011-1-15 03:50 PM 標題: 好片要知道《借物少女艾莉媞》(The Borrowers / Kari-gurashi no Arietti )
本帖最後由 gayax7653 於 2011-3-22 03:06 PM 編輯 TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。3 K4 W$ b1 C& M. K" J; ?& F
) S, l$ a n# U$ \9 T& r% c0 {◎中 文 名 借物少女艾莉媞 x3 O+ w6 v2 C" V1 N+ G9 @$ ^# {1 v& p
◎英 文 名 The Borrowers / Kari-gurashi no Arietti公仔箱論壇* q+ o4 A, w+ z
◎原 名 借りぐらしのアリエッティ
6 q+ q; U( D) s2 b公仔箱論壇◎年 代 2010www1.tvboxnow.com/ t8 h1 F( p. { B
◎國 家 日本
7 O3 T# w ?9 T3 Mtvb now,tvbnow,bttvb◎類 別 動畫/喜劇/冒險動作TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。4 f: ^' ]4 e5 n* I% f
◎原作.......瑪麗·諾頓0 v ~% ]/ r! T; K, j
◎導演.........米林宏昌TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。" f3 E% p7 `1 h, _7 G* P9 a2 Z
◎企劃、腳本..宮崎駿tvb now,tvbnow,bttvb8 Z6 n7 ~! Q+ M! j
◎製作...........星野康二4 V* |) U! U9 d0 P2 E
◎色指定..........森奈緒美
$ w3 F. C2 n+ k/ Zwww1.tvboxnow.com◎作畫監督........賀川愛 山下明彥TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。9 [. y M( V- H! ~
◎美術監督..........武重洋二 吉田升
- V+ K s2 A' [. J# U& j- o6 u◎配音演出...........木村繪理子
# X. O" R( U8 x0 l. I% Q2 x◎製作擔當............奧田誠治 福山亮一 藤卷直哉
# H% Q" W O. y) E, q5 o0 w公仔箱論壇◎音響演出、整音....笠松廣司
. @. ]& H! X- P. v8 n R6 k: |TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。◎音樂、主題曲........賽西兒.柯貝爾tvb now,tvbnow,bttvb8 m% B& t- d$ B6 T, O/ X
$ B7 L8 v% c1 J9 w, ?5 q# c◎電影海報
: G0 e3 `0 k" h; F+ e: W$ C) P
8 X6 U& x' R. S$ _/ g公仔箱論壇
8 {) C* R1 l- ]4 [( g[attach]1247067[/attach]
- U' p2 e# S$ n( u- R0 ATVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
+ f; u7 M; q' |2 f/ Y+ ^4 C5 K9 B; Z+ Y% Q0 A
[attach]1247068[/attach] TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。/ T& I9 w" Z) k$ _9 x. v2 N
$ }: Q9 T# E5 _$ D公仔箱論壇% N2 x- Y- i# u$ @' Q" k. u
◎配音演員 / 人物介紹
+ {* H, Z& h$ D) s4 B6 t/ rwww1.tvboxnow.com$ _2 ^# U4 T) J2 |1 C# L
女主角 艾莉媞 アリエッティ,14歲,身高只有 10 公分的小矮人個性開朗活潑、好奇心旺盛。' V$ e- ?+ @2 Q8 q9 ^
tvb now,tvbnow,bttvb: y5 I8 n& V4 R6 m D E
[attach]1247053[/attach]/ J- d' c- x: y p4 y
TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。( r) i. V# W. p
3 C9 D7 E% x. r! d6 g# _" f% N0 ]tvb now,tvbnow,bttvb女主角...艾莉媞 幕後配音 - 志田未來 www1.tvboxnow.com0 I/ o: A* Z6 d8 W% l; @3 }
' E7 V& F" G V- |3 K4 DTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。[attach]1247054[/attach]
+ L4 g* X1 q7 h7 Ntvb now,tvbnow,bttvb
tvb now,tvbnow,bttvb5 S% t4 }5 j0 x
4 E9 y( f" |1 V5 w' B+ U6 @$ Nwww1.tvboxnow.com男主角 翔 12歲,患有心臟疾病,到東京近郊姨婆(翔的祖母的妹妹)的老房子裡居住,卻不經意看到媽媽曾提起過的小小人族。
9 P2 M$ b4 V( b$ `& h9 GTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。[attach]1247055[/attach]
. ~. p, S7 {7 M6 d2 K0 a* ]TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。# }6 I* O9 B& f* {! f9 F& U
公仔箱論壇0 C9 c5 i' C) s) N9 D k" c' V
男主角...翔 幕後配音 - 神木隆之介
- S, {! D1 i/ n3 fTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
tvb now,tvbnow,bttvb# R/ t5 B1 D/ v
[attach]1247056[/attach]
# o5 m% w3 `* e, K. U) d) h, Utvb now,tvbnow,bttvb
( n" [1 }9 r2 Y% D% O: X
4 V: @$ w, m; H; N' t; K9 S
艾莉媞的母親 霍米莉 ホミリー 負責家中大小事務,個性緊張愛操心,非常懼怕人類並擔心女兒安危。TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 j3 w. G& X, i! D
tvb now,tvbnow,bttvb" o1 U% h$ b" j1 t3 ?9 e7 F$ O
[attach]1247057[/attach]
* m8 b% O5 g* {% K" l' MTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
www1.tvboxnow.com/ H& b2 D; y) E" ~1 W5 Z
www1.tvboxnow.com" t8 g; f* i# a7 a1 H
艾莉媞的母親...霍米莉 幕後配音 - 大竹忍 ], }/ N+ o' b; u% X1 N8 c- H. l
. l; T& R5 Y( C) A5 i, Qtvb now,tvbnow,bttvb[attach]1247058[/attach]
* W+ y: k3 p% ~5 J6 {4 p: j
* x8 I$ H9 T* I: uTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
2 W4 E: p0 o% _9 r7 d8 z9 U1 y7 }7 t$ T艾莉媞的父親 波特 ポッド,個性嚴肅但深愛家人,負責與人類「借物」,維持一家生計。
9 e; t2 F% I' X5 W: b) j9 Owww1.tvboxnow.com
TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。8 o) o% P# T6 y$ F
[attach]1247059[/attach] TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。9 k1 ^+ U& i. L
' \- H8 M( l2 `: V# M
www1.tvboxnow.com- n5 t3 r2 D' H1 g+ E
艾莉媞的父親...波特 幕後配音 - 三浦友和
( h; n- M/ T! o1 i+ K/ E) }* }
3 i7 v+ E3 q) p! V9 ^0 y8 i" N[attach]1247060[/attach] 公仔箱論壇7 t# j n! G; A* a T
TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。* u! ^9 P( L0 I( g
# x; b' o' C; U9 ]
翔的祖母的妹妹牧貞子,對翔來說是姨婆。68歲。性格沉穩。翔的母親對她言聽是從。
# O+ Y& C2 w# s( L1 r2 J9 |公仔箱論壇
. Q; \) v# A1 a8 `2 Z3 {7 g+ |2 j: ?公仔箱論壇[attach]1247061[/attach]
& [/ W" I4 ?2 X" [" j2 u# l8 L5 hwww1.tvboxnow.com
: c1 [6 | x& U1 i) y
1 i, e: V8 K5 K4 oTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。翔的祖母的妹妹...牧貞子 幕後配音 - 竹下景子
- Q8 f" u( I! v+ q! Mwww1.tvboxnow.com
www1.tvboxnow.com9 T/ d! T2 n ]0 v* o
[attach]1247062[/attach]www1.tvboxnow.com/ D! q8 C7 a$ X4 v
+ C& K: r. W/ o3 d) ^tvb now,tvbnow,bttvb( b" {% n5 t% @/ x- l* l
貞子家的老管家阿春 ハル,個性熱心但常多管閒事。
" a v2 V u6 C$ r
- l9 h- c% S# ~[attach]1247063[/attach] tvb now,tvbnow,bttvb8 N4 |" E* y P' B/ p
www1.tvboxnow.com+ i$ l+ m j( `3 z+ I d0 }
) u/ i9 V M- P1 G& ~
貞子家的老管家...阿春 幕後配音 - 樹木希林
6 O- C9 q* i2 j5 I. o7 u% \4 S6 g
: O* ?* Z! x- n f4 C6 K[attach]1247064[/attach]
3 t9 z+ R! L% L3 v* e8 F
8 Y) ~9 V8 n- V8 i- H6 p _
/ L# R3 N5 K U6 b12歲的小矮人少年 斯皮勒 スピラー,經常拿著弓箭到處走,獨自一人過著充滿野性的生活 。
4 O8 z8 M/ H5 V% b2 ?TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
公仔箱論壇8 {. Z3 k+ C* n) \0 E0 U) P* T5 h
[attach]1247065[/attach] 7 j4 F" q: Q3 \' r ~' }4 I
9 F' r7 i; f0 c, h1 W6 Jtvb now,tvbnow,bttvb
" Q% {# N5 N* O4 P$ ZTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。小矮人少年...斯皮勒 幕後配音 - 藤原龍也
2 F- e% U: y3 ^6 y
1 z* s$ n, e) G% o& J5 R$ x
[attach]1247066[/attach]公仔箱論壇; C L( E! P6 z
( |8 h3 z; A) [& M" m, iTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
3 B7 y' M* F4 X0 {0 Q% O◎簡 介
9 x5 X3 ]0 Y4 Y. _/ h8 t- v) b. dwww1.tvboxnow.com
- c. b3 f& A1 _& m% i) X+ jtvb now,tvbnow,bttvb改編自英國作家瑪麗諾頓筆下的同名小說,故事描述因心臟病而要靜養的12歲男孩 – 翔,搬到了東京郊外老宅中休養,在那裡他發現了一個祕密:借東西的小人族。他們只有鉛筆一般高,住在老宅的地板之下,靠著從樓上的人類那裡「借」東西為生。
8 `6 `; g# `5 q# jTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。3 E6 k$ ?6 b2 c( V6 S+ q4 f
14歲來自小人族的女孩- 艾莉緹,對世界充滿好奇的她終於得到父親的允許可以體驗「借東西」的冒險,但首次行動就被翔所發現!本來小人被人類發現意味著末日來臨,但艾莉緹卻與翔建立出一份特別的感情。到底這段真摯而短暫的友誼,將會為他們的生命帶來怎樣地改變呢?
- B# C3 ~9 t @6 NTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
5 K* z6 ^3 k# U; v; Zwww1.tvboxnow.com什麼是「借物?」www1.tvboxnow.com! t! D, a/ ^+ F! \# b+ o
「借物」是從人類家中借走生活上所需要的物品,借走的並不是昂貴的珠寶或是金錢。他們借的是方糖和麵包屑以及衛生紙等等;「借」的是為了生存所需要的一些物品。不是為了儲備一輩子享用不盡的財富,也不是為了烹飪一頓享用不完的美食,是一種近乎絲毫不浪費的生活。古時候人類跟地球「借用」一點點許許多多種類的物品用以維生。
0 u2 s5 L0 F+ f9 A# _
% _+ G3 X5 ~+ d9 x公仔箱論壇◎官方網站 http://www.karigurashi.jp/index.html
2 \5 a' z# `8 a& R3 u6 Owww1.tvboxnow.com◎預 告 片 http://www.youtube.com/watch?v=EJ51b2Lqa8gtvb now,tvbnow,bttvb0 T& A% s S& b% G( r& J
http://www.youtube.com/watch?v=-31WjOLwlxATVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。+ c+ r" w; s/ }% U1 w2 t/ U5 @1 Q
◎借物少女艾莉媞主題曲 - Arrietty's Song
$ s7 w. T% M t, ?( \5 Owww1.tvboxnow.com http://www.youtube.com/watch?v=G7q07dyIsX8tvb now,tvbnow,bttvb7 \+ v* m1 a$ _4 B/ k" B3 I" V
tvb now,tvbnow,bttvb" m$ |8 @# s2 N) D4 f+ j) K
幕後製作tvb now,tvbnow,bttvb7 `/ C9 F( o$ p# J! x q8 u
; R* w0 R: T& _: }- V- k日本動畫大師 宮崎駿www1.tvboxnow.com9 X& B4 D; ^7 a6 d6 {' _
, O! \& X9 T3 Y4 ][attach]1247069[/attach]
+ N. g; m. ^; D5 _www1.tvboxnow.com
TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。0 d: o/ {9 E6 F! K2 R3 r
公仔箱論壇1 u, Q, L/ R. Z2 r& B7 V& {
企劃與腳本:宮崎駿 TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。# q1 \& C% R3 w/ I# V
宮崎駿先生是首先提議將兒童文學『地板下的小矮人』改為動畫的企劃者,其次,他與丹波圭子小姐一同撰寫腳本。接下來他提供了16張image board創造出美術設定的基礎。所以,這部作品是宮崎駿的作品嗎?不全然是!!但動畫的精髓就在於這樣的地方,雖然企劃與腳本為宮崎駿,但導演是米林宏昌先生,因此,作品確實烙印下米林宏昌導演的印記。
8 v4 D, N- p ~2 |) y4 Vwww1.tvboxnow.com
4 P, e3 \0 l6 F/ E( dwww1.tvboxnow.com宮崎駿與米林宏昌合照 公仔箱論壇 M. I2 @- t6 `2 S4 U
tvb now,tvbnow,bttvb' R# ]+ w% I) S! r v/ y
[attach]1247070[/attach]
$ n p' ~6 k1 R" _) A2 ]TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。. u. \' z3 n8 q( A5 q5 n( e
5 D. C2 t7 ^) q* G9 WTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。導演 米林宏昌 TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。) p0 P" [$ o1 l+ h7 j" t
3 w" B6 |- D, A2 }7 Nwww1.tvboxnow.com[attach]1247071[/attach] TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。9 `1 [/ G0 Q' R5 L! h4 {4 [" R
' [; H4 Z' d/ d9 e" K
2 z6 z$ `$ l5 Z1 N5 atvb now,tvbnow,bttvb導演:米林宏昌 tvb now,tvbnow,bttvb& d/ b% w6 v: c1 d$ x2 V7 t
本片導演米林宏昌曾在宮崎駿的《神隱少女》、《霍爾的移動城堡》、《崖上的波妞》等片擔任動畫師。除了吉卜力出品的金字招牌,《借物少女艾莉緹》的配音陣容更讓人驚喜,年僅16歲的志田未來為艾莉緹配音,而片中與女主角相遇的少年則由神木隆之介配音。本片在日本推出時,更創造2010日本年度電影最高開片票房記錄,絲毫不畏同檔期的好萊塢動畫玩具總動員 3,更勇奪4周票房冠軍。導演米林宏昌一出手,就受到日本吉卜力動畫迷的廣大迴響,儼然是吉卜力新世代的一個耀眼之星。
2 S0 v5 P- t3 H# F. ~! ETVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。www1.tvboxnow.com, c- m) I! F: C6 a
[attach]1247072[/attach]www1.tvboxnow.com0 C5 Q' r, b' B1 }# Q
' r0 a" L' t3 P; t, X: s9 i[attach]1247073[/attach]公仔箱論壇8 Z* u# N u6 s! i7 Z
4 a8 i% g7 ]2 J# T( S: k b0 y! S[attach]1247074[/attach]
* R, B* u5 j/ a6 n, `& |- \7 Xtvb now,tvbnow,bttvbTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 _' z; \- i% H# i
[attach]1247075[/attach]www1.tvboxnow.com, T* O2 Q2 \8 k
公仔箱論壇) _+ c+ S+ i; V- Q1 T
[attach]1247076[/attach]
& ^: v% j; H/ R! xTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。公仔箱論壇. a7 \/ O A) d6 O2 s' }
[attach]1247077[/attach]- O j, {& x9 O B$ e" U
8 r& _% O2 g4 h+ h4 e" t( D3 H- @ {www1.tvboxnow.com[attach]1247078[/attach]8 a+ I" e) W/ E$ F
+ t, p8 p, R. c/ w' q[attach]1247079[/attach]
9 H5 g+ g1 v9 {/ m9 etvb now,tvbnow,bttvb公仔箱論壇: o) D7 ]' |* d& @9 W
[attach]1247080[/attach]
9 f$ d# ^ d- x" ]% wtvb now,tvbnow,bttvb
2 \9 R$ a- s8 y9 h3 Lwww1.tvboxnow.com[attach]1247081[/attach]
8 ^+ [: ^, V2 M, X1 ATVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。% R" C2 x- X) x% {$ Z4 C# Y
[attach]1247082[/attach]
1 F7 Z& V: R: u% Y6 L Ttvb now,tvbnow,bttvbwww1.tvboxnow.com7 v' u8 p# F6 P2 Q" n
[attach]1247083[/attach]
( L5 p! P7 r& o% ]( ptvb now,tvbnow,bttvb1 c) y' R/ g* ~* g
[attach]1247084[/attach]1 @' Y; M: N# r1 }" r& \
1 s2 L7 U! B) W" x; O2 m0 S2 ^tvb now,tvbnow,bttvb[attach]1247085[/attach]公仔箱論壇) T5 w8 }, K8 @! }/ K
www1.tvboxnow.com# t& f# K2 p X/ O1 N) q% p
[attach]1247086[/attach]
2 \( f! Y" x0 k$ o2 R# H公仔箱論壇
( w/ M( N$ Z+ x4 }* {3 o2 xTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。[attach]1247087[/attach]公仔箱論壇- |/ x6 y2 v- p- r: n) v
/ b& F( b2 Q* o6 Cwww1.tvboxnow.com[attach]1247088[/attach]公仔箱論壇& I7 v, b0 }; F1 z* {2 d
# n5 K% g2 K) ~0 b1 ]6 E L( z
7 n; r; y( M, V
作者: zk3864 時間: 2011-2-14 09:45 AM
非常有創意的一個故事!感謝分享!
作者: poweryll 時間: 2011-2-15 01:47 PM
感謝分享感謝分享
作者: minikaede 時間: 2011-2-16 11:31 AM
這部作品真的很好看+ Y& Z" [5 a% F: ?+ \5 ~# x1 K6 u2 D S
我有到電影院去看* Z0 `- Q; _4 t8 Y
跟之前的作品比較起來公仔箱論壇2 k) o7 v, S- C- [# K- k# e! G
這部作品它的視野是從借物族的視野與一般人的視野去做切換
$ e" Q3 s9 t' l; Q7 V2 pTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。它也提出人類的貪婪與自私導致其他的物種消失www1.tvboxnow.com4 |1 c$ J" V# L8 h5 G; {4 U
是一部值得推薦的好作品
作者: oio5506 時間: 2011-2-20 03:50 PM
感謝分享感謝分享
作者: alvintso 時間: 2011-2-25 11:30 PM
GOOD GOOD GOOD...THANKS
作者: 63210000 時間: 2011-3-2 08:47 PM
感謝大大分享公仔箱論壇* p5 ~5 N: G0 \0 a7 C
謝謝
作者: ffflll88 時間: 2011-3-4 03:07 PM 標題: 足球改单★足球注单修改★足球投注改单★黑客注单破.解★
提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
作者: mootyscrap 時間: 2011-3-6 10:06 PM
感謝大大分享
" K" O* W: y# f& g& fTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。看預告片就覺得會很好看
作者: gakobt 時間: 2011-3-16 07:29 PM
想看的時候已經下了, 期待DVD的發行
作者: xxxhermes 時間: 2011-3-22 02:11 AM
宮崎駿這三個字是質量的保證
作者: btrxh 時間: 2011-4-22 03:43 PM
i didnt get the chance to watch it before it's off, now it takes ages to wait for its dvd.... sigh....
作者: hoiyankwok 時間: 2011-5-31 09:50 PM
超想睇呀!!
作者: wishing1220 時間: 2011-6-12 01:24 AM
宮崎駿的卡通都很好看耶
歡迎光臨 公仔箱論壇 (http://www1.tvboxnow.com/) |
Powered by Discuz! 7.0.0 |