公仔箱論壇 - Powered by Discuz! Board

標題: [冷知識分享] 「女傭」同「阿四」「四」有咩關係﹖ [打印本頁]

作者: 9598 時間: 2007-8-27 10:24 AM 標題: 「女傭」同「阿四」「四」有咩關係﹖

阿四就係指某個下人，乜都要做，畀人點。

'工人'做的是勞動工作,通常還要一人包辦數職,工作時間又長,又要全聽老闆'點',不能有自己意見,故此阿四就成為工人的代詞.公仔箱論壇 j4 [2 _+ P7 P" E
4 `0 I$ l: `5 w* r! k) A3 M7 T/ ]
其實阿四最初應是指家中的傭人,猶其是女傭.www1.tvboxnow.com+ e" _7 c* Z0 \
8 d7 }: H9 a* x; ]
舊時富貴家庭請傭人,會請四種人,包括'近身','洗熨','煮飯'及'打雜'四種.'近身'負責服侍小奶奶一人,'洗熨'負責洗熨衣服,清潔地,抹門窗,'煮飯'當然是提供膳食,'打雜'就是負責埋其他以上三種傭人不會做的事.tvb now,tvbnow,bttvb+ {4 S: A$ V1 T% R, w' d% P+ S4 \
. A- o$ j- e: ~: C* e: h6 j+ b [3 U# ]
然而,並非家家能請齊這四種傭人的,有時可能還只請一個人!!公仔箱論壇! M+ B+ V9 L. B+ q2 R9 ^& y0 u

這個人就要包辦原是四個人的工作('近身','洗熨','煮飯'及'打雜'),這個人因而被稱為'阿四'.'一腳踢'一詞也是從這時而起(與'阿四'意思近似,指一個人包辦數項工作).- U1 O3 C0 J+ z- F; Q

最多'阿四'的地方應是酒樓.酒樓工人一方面要招呼新客,一方面又清潔舊客上樓下的食物,一方面又要把食物送上給坐下的客人,最後又要負責應付埋單的,共四項工作,難道還不配用上'阿四'這個稱號?!

作者: l77o5twa17t3d 時間: 2007-8-27 10:32 AM

icic

作者: chestnut 時間: 2007-8-28 09:31 AM

interesting....thank you for sharing!!!

歡迎光臨公仔箱論壇 (http://www1.tvboxnow.com/)