公仔箱論壇 - Powered by Discuz! Board

標題: [新加坡] 李總理國慶獻詞：再誓願為國家共同努力 [打印本頁]

作者: qqonqq 時間: 2015-8-9 12:09 PM 標題: 李總理國慶獻詞：再誓願為國家共同努力

李總理在國慶日前夕播出的獻詞中，一改過去透露我國經濟增長最新數據的慣例，感性地回顧我國在過去50年裡所取得的成就，並以積極的語氣勉勵全國上下放眼未來。
新加坡在過去50年裡落實了信約中“不分種族、言語、宗教，團結一致”的誓言。“不分種族、言語、宗教，團結一致”，也是建國總理李光耀在國家驟然獨立時，給予人民的承諾。# x3 `2 t. c4 l. y7 S
——李總理
在國家慶祝獨立50週年之際，李顯龍總理呼籲全體新加坡人承先啟後，站在更高的起點回首艱辛的建國歷程，同時為攀越新的高峰做好準備，打造更美好的未來。
李總理在國慶日前夕播出的獻詞中，一改過去透露我國經濟增長最新數據的慣例，感性地回顧我國在過去50年裡所取得的成就，並以積極的語氣勉勵全國上下放眼未來。www1.tvboxnow.com8 Z8 ^) b, t' I) W* _ u5 C
“我們不知道前方的路會帶來什麼挑戰，可是我們必須勇往直前，為自己，也為我們的孩子爭取更美好的未來。我們相信，我們一定能成功，因為大家會互相扶持，同心協力克服挑戰。眾人同心，其利斷金。”tvb now,tvbnow,bttvb6 k) W+ ~" L. X" Z4 V
過去的一個多月裡，李總理在不同場合上指出如何加強國家認同感，將是新加坡未來50年最棘手的問題。他也同時指出國人在多個集體經歷中，凸顯新加坡精神。
他昨天在國慶獻詞中再次列舉國人展現團結精神的例子，包括有名韓國男子上月在文慶路遇上驚險車禍，受困卡車車底，大約30名熱心公眾聯手扛車救出傷者，以及國人在東運會期間為國手歡呼，即便是國歌音樂意外中斷，大家卻堅持一起唱完國歌。
“我們為過去感到自豪，對將來充滿信心。我們相信新加坡能辦到！我們都是新加坡的一分子，新加坡是由大家共同打造的！”
李總理說，新加坡“有充分的理由”慶祝獨立50年這個里程碑，而最值得慶祝的就是新加坡從第三世界國家躋身第一世界的過程中，沒讓任何人落在後頭。tvb now,tvbnow,bttvb- ?. D$ a. @4 I# y0 X
“不論華人、馬來人、印度人，還是歐亞裔同胞，藍領或白領人士，住組屋還是住公寓的國人，大家的日子都過得更好。我們實現居者有其屋的夢想。大家都有機會提升自己。大家都能夠憧憬更美好的未來，也能夠期待我們的子女的前途更加光明。”www1.tvboxnow.com; q4 x/ Y; ]; H% z' a* U' Z
李總理認為，新加坡在過去50年裡落實了信約中“不分種族、言語、宗教，團結一致”的誓言。“不分種族、言語、宗教，團結一致”，也是建國總理李光耀在國家驟然獨立時，給予人民的承諾。
李總理說，建國元勳以無比的毅力為我國打下穩固的基礎，接手的年輕一代則繼續推動新加坡前進。因此，不論是建國路上的重重困難，如1971年英軍撤退和1973年的石油危機，或經濟逐漸上軌道後經歷了沙斯疫情、亞洲金融風暴和全球金融危機等等，我國都能一一克服挑戰。
“讓我們慶祝50年來的和平與穩定，這是一代代國民服役人員用血汗換回來的。讓我們慶祝我們如何成功把弱點轉化為優勢。”
他接著說，新加坡這個蕞爾小國雖然沒有國內市場，卻把全球作為市場，為人民製造了就業機會；新加坡沒有腹地，卻成功地打造了世界數一數二的海港和樟宜機場；新加坡雖然當年水源只靠柔佛供應，卻把全島轉化成一個大型集水區，同時研發新生水，在水供方面自給自足。
“雖然沒有天然資源，我們卻讓所有國人受教育，並製造機會，做到了人盡其才。我們證明了，團結就是力量。”www1.tvboxnow.com2 x$ G3 F$ @& m/ F- K
親自以華英巫語宣讀獻詞tvb now,tvbnow,bttvb( O1 i/ ~! k: I$ U. Q: u7 O
有別於往年一般由部長代他念出華語和馬來語版本的獻詞，李總理今年親自以英語、華語和馬來語宣讀獻詞。淡米爾語的獻詞則由總理公署部長兼內政部及貿工部第二部長易華仁代讀。
他選擇在維多利亞劇院與音樂廳，這個“新加坡歷史上意義非凡的地方”錄製國慶獻詞。維多利亞音樂廳前稱維多利亞紀念堂，李光耀於1954年在這裡創建了執政的人民行動黨。國歌“Majulah Singapura”在1958年首次在這裡奏響，而紀念堂附近的政府大廈前大草場則是過去舉行國慶慶典的地方。
李總理說：“50年過去了，今年我們再次來到這裡，慶祝50週年國慶；高唱國歌，宣讀信約。我們將歡慶這50年的卓越成就，並再次誓願：不分種族、言語、宗教，團結一致，為實現國家之幸福、繁榮與進步，共同努力。祝大家國慶日快樂!”

歡迎光臨公仔箱論壇 (http://www1.tvboxnow.com/)