公仔箱論壇 - Powered by Discuz! Board

標題: [詞曲創作] 經典歌曲：陳奕迅《Shall We Talk》歌詞剖釋 [打印本頁]

作者: prodigydou 時間: 2020-5-16 03:54 AM 標題: 經典歌曲：陳奕迅《Shall We Talk》歌詞剖釋

唔知大家聽歌嘅時候有冇留意歌詞，我聽歌就一定會留意歌詞，而去了解首歌講乜。有時你會覺得首歌好聽可能係因為旋律優美，我反而覺得更加重要嘅係歌詞能夠同聽眾產生共鳴，講出大家嘅心聲。有啲歌曲嘅歌詞好直白一聽就知道佢想講乜想表達乜，但係有啲歌會比較含蓄要認真聽嗒耐啲嗒真啲先知佢想表達啲乜嘢。好似以下呢首《Shall We Talk》（夕爺嘅作品）噉，雖然過咗19年（收錄於陳奕迅喺2001年4月13日發行嘅粵語音樂專輯《Shall We Dance? Shall We Talk!》第三首歌），但係都係講緊時而家啲人好缺乏嘅一樣嘢～溝通。首歌通過用第一人稱“我”，去講述主角由細到大嘅心路歷程。講主角同母親極少溝通直至母親過身，都冇好認真噉講過嘢，成日都覺得母親好煩，唔明白自己。到知道母親過身嘅時候就覺得好多野相同母親講，但係母親已經再唔可以回應佢任何一句說話。Shall We Talk 既係疑問句（不如我哋傾下？）又係感嘆句（我哋係應該傾下！）！講述的是母親死後主角對過往作為的追悔和傷痛。真係有種“樹欲靜而風不止，子欲養而親不待”嘅感覺［既係話愛得太遲（古巨基在2006年的粵語歌曲，收錄於專輯《Human我生》），兩首都係夕爺嘅作品，不過愛得太遲就直白好多喇］。以下就根據我個人嘅理解嚟剖釋《Shall We Talk》呢首歌。

明月光為何又照地堂tvb now,tvbnow,bttvb0 d' R# D* Z, W8 H$ J) h
（取自兒歌“月光光，照地堂”，用兒歌嘅手法表達天黑。“為何又”表達出主角極唔願意嘅想法，用疑問詞加“又”字嚟加強觀點～點解咁快天黑。疑問詞“為何”喺呢首歌度多次出現，應該係想反省。）www1.tvboxnow.com! v) ]7 C1 W) z+ h
寧願在公園躲藏不想喝湯
（舊陣時嘅一種細路仔游戲叫捉伊因或者伏匿匿。阿媽老火湯係廣東人餐臺必備，所費需時。但係作者用“寧願”反襯“不想”，嚟表達唔想返屋企呢種諗法。個人覺得又有種因為想繼續玩所以先唔願返屋企，第一句嘅延續。）tvb now,tvbnow,bttvb+ D- r$ Q9 E$ l) Y+ g  L+ F) a5 w
任由目光留在漫畫一角
為何望母親一眼就如罰留堂TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。. i" C2 U, _2 r
（用對比嘅手法嚟反映出主角“睇漫畫”同“望母親”嘅極大差別，猶如一格天堂一個地獄。）公仔箱論壇. R6 ^9 V" j1 ~$ k1 b
孩童只盼望歡樂大人只知道期望tvb now,tvbnow,bttvb/ }' N* U4 d) G' a; {* y
為何都不大懂得努力體恤對方www1.tvboxnow.com0 e$ b2 B7 A7 I, [- r, V
（再用對比嘅手法嚟顯示出明顯嘅代溝同人生觀嘅唔同。啲細路就淨係想開心，啲大人就淨係想望子成龍望女成鳳。從來都冇諗過溝通可以解決問題。第二句精妙之處在於“體恤”二字，道盡雙方嘅難處。）! Q" t; x% k1 z/ K, G
大門外有蟋蟀回響卻如同幻覺
（蟋蟀嘅叫聲通常都時大時細好似幻覺噉，形容溝通係一種幻覺。）
Shall we talk Shall we talk
就當重新手拖手去上學堂
（共同就好似一個重新學習嘅機會）# r& ?( H4 s1 x2 |, b. R
陪我講陪我講出我們最後何以生疏
誰怕講誰會可悲得過孤獨探戈% y% M$ q* P' H) B" }
（唔溝通唔知彼此生疏嘅原因所在，邊個唔去溝通就會好孤獨。探戈（Tango）西班牙文Tango的譯音，一種阿根廷雙人舞蹈。Tango 除咗自己練習之外係唔會出現一個人跳嘅情況。）www1.tvboxnow.com, S4 A' v% d7 P( b
難得可以同座
何以要忌諱赤裸www1.tvboxnow.com; K3 S( g: o: b2 q. h2 R6 h
（既然坐得埋一齊又點會驚攤開啲嘢嚟講呢。想表達“生疏”“孤獨探戈”都係因為“忌諱赤裸”。）
如果心聲真有療效
誰怕暴露更多你別怕我
（只要大家互吐心聲，就唔會有隔膜。呢度嘅“怕”應該係指擔心。）tvb now,tvbnow,bttvb# y- G! a0 {8 @% c: T% }+ Y
熒幕發光無論甚麼都看4 x% |: D) \/ _' a8 Y' ^
情人在分手邊緣只敢喝湯www1.tvboxnow.com) Y" e3 n2 I; @- |, w3 M$ Q! C& _! L0 j
（“熒幕發光”應該係講睇戲，情侶拍拖都會睇戲，甚至乎乜嘢戲都睇。但係到咗就快散嗰陣就會因為大家都淨係識耷低頭飲湯------又係飲湯。代表大家都已經冇嗮話題，冇嗮感覺。）tvb now,tvbnow,bttvb( U% ^3 |/ ^  v
若沉默似金還談甚麼戀愛www1.tvboxnow.com) y- _  l% }: K- e! W2 G" m
寧願在發聲機器面前笑着忙
（既然唔想講嘢重拍乜鬼拖呀，不如返屋企睇電視好過啦。另一種缺乏溝通嘅結果。）tvb now,tvbnow,bttvb2 O& W$ C! N# ?+ u
成人只寄望收穫情人只聽見承諾
為何都不大懂得努力珍惜對方' v6 a, Z2 P* w: [( ^+ E6 j( ^
（再用對比嘅手法嚟顯示出唔同人人生觀嘅唔同。成人只講收獲，情人就淨係聽到承諾，共通點都係冇諗過付出呢一樣嘢。第二句精妙之處在於“珍惜”二字，呼應“體恤”，但係意義更深遠。）
螳螂面對蟋蟀回響也如同幻覺
（蟋蟀面對乜嘢情況叫聲都係一樣，呼應“大門外有蟋蟀回響卻如同幻覺”。）& {9 n+ L) g: B# A1 t/ X) J
Shall we talk Shall we talk
就算牙關開始打震別說謊
（好驚嘅時候牙關都會震，可能係有唔好嘅事情發生，但係都唔好講大話嚟呃你最親嘅人。）
陪我講陪我講出我們最後何以生疏www1.tvboxnow.com( I9 U( {% J! \2 f
誰怕講誰會可悲得過孤獨探戈公仔箱論壇6 x1 y1 _) _! ~/ T% l5 y6 x- _
難得可以同座
何以要忌諱赤裸tvb now,tvbnow,bttvb5 \3 W+ U5 j' k$ g) a, l; F% X2 C
如果心聲真有療效TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。) K, I- d6 h# U4 t  Y# g( ~% X8 e
誰怕暴露更多
陪我講陪我親身正視眼淚誰跌得多  X$ N; v/ u1 l: e
無法講除非彼此已失去了能力觸摸
（前面重可以講，到咗呢度母親離世已成事實，“陪我講陪我親身正視眼淚誰跌得多”都只不過係主角嘅對母親離世不知所措同傷心，“無法講除非彼此已失去了能力觸摸”表明母親離世已成事實，亦表明只有死人先唔會講嘢。）www1.tvboxnow.com# g' g3 q- c$ \8 d* W) E; |
鈴聲可以寧靜% c; M! Y, n" k/ D$ e
難過卻避不過) R/ I* n% W" l9 P0 K
（如果想自己一個人靜下，電話可以校成冇聲，但係傷心難過又點可以當佢唔存在呢。）
如果沉默太沉重公仔箱論壇6 ~- t9 k8 z8 t7 t3 A
別要輕輕帶過tvb now,tvbnow,bttvb. u4 p; y: H, m$ k; m
（如果有啲嘢唔講唔得，就唔好講啲唔講啲，關鍵嘅一定要講。）tvb now,tvbnow,bttvb" `% W+ Y% j6 T& i1 I- e) V
明月光為何未照地堂
孩兒在公司很忙不需喝湯www1.tvboxnow.com% x2 k4 c, {4 ^
（呼應第一句，“未”反映長大後出嚟打工嘅心態～返工等放工。希望快啲天黑快啲放工。但係又想呃母親話要加班唔返去食飯，就係唔想見面唔想溝通。）
Shall we talk 斜陽白趕一趟
沉默令我聽得見葉兒聲聲降+ b- d0 I% E/ v, ?
（對於已經過世嘅人嚟講由病房望出去嘅斜陽已經同佢再冇關係，病房更靜到連樹葉跌落地嘅聲音都聽得見。）

歡迎光臨公仔箱論壇 (http://www1.tvboxnow.com/)