公仔箱論壇 - Powered by Discuz! Board

標題: 【醜女也有出頭天 - Ugly Betty 第4季 S 4】【全20集全劇完】中文字幕 [打印本頁]

作者: bandband 時間: 2009-10-17 03:03 PM 標題: 【醜女也有出頭天 - Ugly Betty 第4季 S 4】【全20集全劇完】中文字幕

本帖最後由 bandband 於 2011-8-30 12:41 AM 編輯

[attach]785248[/attach]

◆原名：Ugly Betty Season 4
◆譯名：醜女也有出頭天 \ 醜女貝蒂第4季

◆演員：America Ferrera ... Betty Suarez
                  Eric Mabius ... Daniel Meade
                  Michael Urie ... Marc St. James
                  Vanessa Williams ... Wilhelmina Slater
                  Tony Plana ... Ignacio Suarez
                  Ana Ortiz ... Hilda Suarez
                  Becki Newton ... Amanda Tanen
                  Mark Indelicato ... Justin Suarez
                  Judith Light ... Claire Meade

◆類型：劇情/喜劇
◆片長：每集45分鐘左右
◆本季首播：美國時間2009年10月9日
◆文件大小：每集約180MB
◆國家：美國ABC電視台
◆語言：英語
◆官方網站：http://beta.abc.go.com/shows/ugly-betty

◆簡介：

三年以來，我們見證著貝蒂的成長：她從一個什麼都不懂的小助理，成長為模式的編輯。她從令丹尼爾煩厭的小卒，成長為達尼萊最得力的助手和最貼心的朋友。她從一個自卑的小女孩，成長為有主見的職業女性。

雖然貝蒂在別人眼中還只是一隻醜小鴨，但憑著自己的自信，聰明和堅韌，也終於迎來了出頭天。在上一季中，貝蒂終於如願以償得到了自己夢寐以求的編輯工作，但是令她意想不到的是，前男友馬特居然成為了她的新上司。丹尼爾的事業迎來了新高峰，但是卻失去了他摯愛的莫莉。在麗克絲試圖尋找康納的同時，一個神秘人出現在她房間，令她大吃一驚。馬克沒有得到編輯的職位，沮喪無比。這一切都為我們留下來一連串的懸念。

踏上新的工作崗位，貝蒂能否勝任？她又將怎樣面對自己的新上司兼前男友馬特？丹尼爾失去了摯愛的莫莉，又將何去何從？上季令麗克絲大吃一驚的神秘人是否康納他們又會有什麼新陰謀？競爭上崗失敗的馬克還會安於做一名小助理，還是會轉戰埃蒂安，成為貝蒂的對手？阿曼達的生父依然成謎，本季會否解開謎團呢？

.

ENGLISH	外掛英簡繁字幕	中字 (FRM)
01-02. [attach]785249[/attach] 03. [attach]792284[/attach] 04. [attach]800578[/attach] 05. [attach]807327[/attach] 06. [attach]814163[/attach] 07. [attach]827276[/attach] 08. [attach]833050[/attach] 09. [attach]839244[/attach] 10. [attach]868123[/attach] 11. [attach]874082[/attach] 12. [attach]880675[/attach] 13. [attach]895377[/attach] 14. [attach]902240[/attach] 15. [attach]926982[/attach] 16. [attach]934145[/attach] 17. [attach]940548[/attach] 18. [attach]946693[/attach] 19. [attach]954877[/attach] 20. [attach]962170[/attach]	01-02. [attach]786171[/attach] 03. [attach]794969[/attach] 04. [attach]802247[/attach] 05. [attach]808372[/attach] 06. [attach]815145[/attach] 07. [attach]828243[/attach] 08. [attach]841011[/attach] 09. [attach]842982[/attach] 10. [attach]871464[/attach] 11. [attach]876999[/attach] 12. [attach]885231[/attach] 13. [attach]897637[/attach] 14. [attach]904710[/attach] 15. [attach]928529[/attach] 16. [attach]940064[/attach] 17. [attach]942638[/attach] 18. [attach]948087[/attach] 19. [attach]956109[/attach] 20. [attach]963147[/attach]	01-02. [attach]791943[/attach] 03. [attach]801940[/attach] 04. [attach]807464[/attach] 05. [attach]828347[/attach] 06. [attach]834513[/attach] 07. [attach]849435[/attach] 08. [attach]858282[/attach] 09. [attach]871455[/attach] 10. [attach]876982[/attach] 11. [attach]885191[/attach] 12. [attach]893948[/attach] 13. [attach]902650[/attach] 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20.
中字 (YDY)	中字 (RAG)
01-02. [attach]786147[/attach] 03. [attach]794951[/attach] 04. [attach]802246[/attach] 05. [attach]808353[/attach] 06. [attach]815064[/attach] 07. [attach]828203[/attach] 08. 09. 10. 11. 12. [attach]885247[/attach] 13. [attach]904065[/attach] 14. [attach]904064[/attach] 15. [attach]928324[/attach] 16. [attach]938097[/attach] 17. [attach]942620[/attach] 18. [attach]948079[/attach] 19. [attach]956091[/attach] 20. [attach]963109[/attach]	01-02. [attach]790875[/attach] 03. [attach]796038[/attach] 04. [attach]801194[/attach] 05. [attach]810229[/attach] 06. [attach]816465[/attach] 07. [attach]837501[/attach] 08. [attach]838664[/attach] 09. [attach]842981[/attach] 10. [attach]869427[/attach] 11. [attach]875521[/attach] 12. [attach]883046[/attach] 13. [attach]897635[/attach] 14. [attach]904013[/attach] 15. [attach]930591[/attach] 16. [attach]936130[/attach] 17. [attach]941416[/attach] 18. [attach]948587[/attach] 19. [attach]955354[/attach] 20. [attach]962724[/attach]

作者: bandband 時間: 2009-10-17 03:03 PM

本帖最後由 bandband 於 2009-10-17 03:11 PM 編輯

.

[attach]785252[/attach]

.

作者: suieoei 時間: 2009-10-17 03:57 PM

終於開鑼了!!好高興!!

作者: 小釘 時間: 2009-10-17 06:00 PM

終於有得睇喇! 期待字幕版

作者: henrysuncpu 時間: 2009-10-17 07:59 PM

thank you very much

作者: Marcus8819 時間: 2009-10-18 12:05 AM

等了好久嚕! 終於有得看了~

作者: omgos 時間: 2009-10-18 02:31 PM

期待字幕版!!!

作者: Nathalie0v0 時間: 2009-10-19 08:57 AM

太好了 .. 有得睇了

作者: shing921 時間: 2009-10-19 04:36 PM

thanks

作者: y8x4 時間: 2009-10-19 05:25 PM

終於都俾我等到中文字幕版既出現喇...
實在係太感動喇...
感謝你無私的分享.
I except the next episode.

作者: vr_2020 時間: 2009-10-19 08:44 PM

thank you very much

作者: berniceku 時間: 2009-10-19 08:53 PM

Season 4!yeah!

作者: newone 時間: 2009-10-21 10:12 PM

等了好久! 終於有得看了!!! Yeah! Thank you very much!

作者: 梁記 時間: 2009-10-22 10:40 PM

yeahyeahyeah

作者: nicky0512 時間: 2009-10-25 03:50 PM

謝謝樓主
很喜歡看BETTY

作者: carmen_260290 時間: 2009-10-25 08:59 PM

等到頸都長喇!!*V* thz for sharing!!

作者: Patrick0 時間: 2009-10-29 04:37 PM

Thanks for sharing.
It looks not so intensive as season 3.

作者: member12 時間: 2009-10-30 09:06 PM

thx thx, support!!!

作者: cymeg1214 時間: 2009-11-1 08:42 AM

thank you~~^^

作者: shing921 時間: 2009-11-1 03:17 PM

thanks

作者: ghh1 時間: 2009-11-2 01:19 AM

Thank you for sharing!

作者: like_red 時間: 2009-11-2 11:26 AM

太好了又有一集新太感謝了

作者: cattieloveu 時間: 2009-11-7 06:47 PM

thank you so much!!!;P

作者: lhyin 時間: 2009-11-9 06:39 AM

Thank you very much for sharing, i love this~

作者: santacruz2006 時間: 2009-11-9 05:17 PM

趕快下熱呼呼的第五集
感謝大大您的分享囉!

作者: like_red 時間: 2009-11-9 06:37 PM

第四集betty加姐好好笑 ..
謝謝樓主分享第五集

作者: wing.wing 時間: 2009-11-12 11:49 AM

thanks a lot !

作者: puisam 時間: 2009-11-13 05:03 PM

thank you for sharing

作者: cheungaili 時間: 2009-11-15 02:58 AM

謝謝分享

作者: y8x4 時間: 2009-11-16 01:34 AM

萬分感謝你無私的分享及翻譯...
I expect the next chapter.

作者: damejane 時間: 2009-11-18 09:10 PM

等超久的~終於開撥了!!
真的真的真的很感謝大大分享~~

作者: wing.wing 時間: 2009-11-29 11:33 PM

thanks a lot !

作者: ndsteam 時間: 2009-11-30 06:54 PM

thank you very much

作者: hanayuka 時間: 2009-12-5 07:07 PM

thanks for sharing ! love watching ugly betty !

作者: member12 時間: 2009-12-12 03:35 PM

thx thx, support!!!

作者: nicky0512 時間: 2009-12-12 05:23 PM

謝謝樓主
很好看

作者: bathingmic 時間: 2009-12-13 01:20 AM

thanks for sharing

作者: hanayuka 時間: 2009-12-15 10:41 AM

thanks a lot ! love the show !!!

作者: mikeyeung 時間: 2009-12-16 05:10 PM

Thank you very much!

作者: shing921 時間: 2009-12-16 07:21 PM

thanks

作者: bplua 時間: 2009-12-22 09:49 AM

How come the YDY version missing the rest of the episode?

作者: at1221 時間: 2009-12-26 11:20 PM

thanks for sharing

作者: 細＊～ 時間: 2010-1-5 02:01 PM

唔知之後又再等幾耐T.T

作者: cheungaili 時間: 2010-1-8 03:50 AM

多榭你的分享

作者: ylchang 時間: 2010-1-9 11:18 AM

沒想到一不注意就開演第四季了... 感恩啊~

作者: wing.wing 時間: 2010-1-12 05:26 PM

thanks a lot ! finally ep 10 is out ! thanks !

作者: beetle748 時間: 2010-1-14 06:15 PM

thank you very much ................king of the world em07:

作者: cowhead 時間: 2010-1-16 03:14 PM

great~ 2# bandband

作者: volksbeetle 時間: 2010-1-18 01:12 AM

Thanks but error in subtitle .

作者: ccsee 時間: 2010-1-21 12:29 PM

Thank you for your sharing this drama. I love it.

作者: cheungaili 時間: 2010-1-23 03:24 PM

感謝你的分享

作者: where0812 時間: 2010-1-25 08:41 AM

Ugly Betty 超好看~~謝謝分享!!

作者: miffy74 時間: 2010-1-25 11:32 AM

Thanks a lot

作者: member12 時間: 2010-1-25 11:02 PM

thx thx, suppport!!!

作者: fishalpha 時間: 2010-1-29 12:02 PM

Thank you very much for share...

作者: leaf1202 時間: 2010-2-3 09:04 PM

thank you so much~~~i love betty~~~

作者: shing921 時間: 2010-2-6 03:59 PM

thanks

作者: cclee661 時間: 2010-2-14 09:26 AM

thx a looooooooooooot..

恭喜發財!!

作者: bibooo 時間: 2010-2-18 11:38 PM

Thanks a lot!!!

作者: member12 時間: 2010-2-20 11:40 AM

thx thx, support!!!

作者: Nathalie0v0 時間: 2010-3-5 09:54 PM

15 幾時出呀 >??咁耐既

作者: vincci_catcat 時間: 2010-3-13 02:58 AM

Thank you very much!

作者: kk22899 時間: 2010-3-26 02:07 PM

終於發現中文字幕版,現今世代醜女很受歡欣.

作者: shing921 時間: 2010-3-26 05:55 PM

thanks

作者: 細＊～ 時間: 2010-3-29 03:22 PM

ya...謝謝樓主

作者: tracylsn 時間: 2010-4-1 05:41 AM

I 　love betty so much!!!

作者: issacyam 時間: 2010-4-3 01:41 AM

Thanks for sharing!!!

作者: shing921 時間: 2010-4-3 02:14 PM

thanks

作者: yannn0106 時間: 2010-4-8 07:31 AM

perfect!!!!

作者: shing921 時間: 2010-4-9 09:40 AM

thanks

作者: wing.wing 時間: 2010-4-11 05:39 AM

I don't want Betty getting back with Henry again.
I hope Betty will stay with Matt again.

作者: member12 時間: 2010-4-11 09:23 PM

thx thx, support!!!

作者: ktkllks 時間: 2010-4-16 02:38 AM

oh...我唔捨得BETTY!!!

作者: Nathalie0v0 時間: 2010-4-16 11:24 AM

點解咁快完..

作者: shing921 時間: 2010-4-16 08:26 PM

thanks

作者: littleg22 時間: 2010-4-16 11:43 PM

thanks so much for the whole season!!

作者: ccsee 時間: 2010-4-17 01:47 PM

Thank you

作者: octobermonkey 時間: 2010-4-18 03:58 PM

thx for share

作者: notming 時間: 2010-4-19 10:52 PM

thx al ot

作者: NicholaYuen 時間: 2010-4-19 11:28 PM

有排煲啦！Thanks ！

作者: wing.wing 時間: 2010-4-22 04:30 AM

oh...this is the last episode, no more ugly betty la ?!? I will miss this TV series very much then!!! Anyway, thanks for sharing all the seasons ! thanks a lot !

作者: allforlove 時間: 2010-5-10 03:18 AM

真的太感謝你了!
ugly betty 我已經追左佢4年啦...
佢真係陪左我好耐...
見證住betty嘅成長, betty又見證住我嘅成長...(遠目)
真係好唔捨得betty啊!
希望佢可以係個個世界同Daniel永遠幸福快樂! XD

作者: E_M_I 時間: 2010-6-1 12:01 PM

暑假又一煲劇

作者: funnyso 時間: 2010-6-2 10:47 PM

thank you!

作者: pradaho 時間: 2010-6-3 01:58 AM

thanks!

作者: superdog223 時間: 2010-6-11 08:03 PM

thx for your share

作者: yen042 時間: 2010-6-11 08:27 PM

謝謝分享~~終於找到囉!!

作者: superdog223 時間: 2010-6-14 09:43 PM

thx for your share

作者: mia789 時間: 2010-6-19 03:36 PM

等第四季等很久了，感谢分享~~

作者: abc0033 時間: 2010-6-23 09:45 AM

thanks a lot !!

作者: Boo仔 時間: 2010-7-10 11:21 PM

正..... 多謝晒!!!

作者: OBAT 時間: 2010-9-10 05:49 PM

thank you

作者: hddvd 時間: 2010-9-11 07:52 PM

Thank you for sharing...

歡迎光臨公仔箱論壇 (http://www1.tvboxnow.com/)