L.A. Lakers' Regular Season Checklist: 10 Things To Accomplish Before April
湖人季后赛前必须完成的10件事
For the Los Angeles Lakers, the 82-game regular season can seem like a formality, as the team anxiously awaits to defend its championship this spring. However, the regular season is not something to be taken lightly. There are many things the Lakers can accomplish to better their chances of winning a third-straight championship.
对于湖人队来说，常规赛的82场比赛就像礼节一样，他们更倾向卫冕总冠军的头衔。但是无论如何，常规赛也不容忽视。湖人必须完成很多事才能再次问鼎。
10. Beat The Miami Heat On Christmas Day
While the Lakers have much bigger goals than winning one regular-season game, there is no sense in giving the Heat confidence, and sparking a turnaround to their disappointing start of the season.
10. 圣诞大战灭火行动
虽然一场常规赛的胜利对湖人来说没有那么的重要，但是如果对象是热火就不一样了。他们不能给于热火队任何希望，必须灭火，打击他们的自信心。
9. Beat The Boston Celtics
The Celtics come to Staples Center on Jan. 30 for the first meeting between the two teams since last year's NBA Finals. Come on, even if it is just one game out of 82, beating the Celtics carries more significance for the Lakers.
9. 打败凯子
在上赛季总冠军大战7回合后，凯子和湖人再次交锋是在1月30日，湖人主场迎战。虽然这只是常规赛的其中一场比赛，但意义却非常重大。
8. Get Ron Artest More Comfortable In The Triangle Offense
Ron Artest earns his money on the defensive end of the court. To this point, he has done a tremendous job as the Lakers' go-to defensive player. However, he still struggles on the offensive end. I know he hit huge shots in the playoffs last year and the Lakers probably wouldn't have won the championship without them.
However, his indecisiveness on offense often stagnates the offense. If Artest can become a threat on the offensive end, in addition to his defensive brilliance, the Lakers become that much better.
8. 让阿泰更加的融入在三角进攻中
阿泰在场上的主要任务是防守，在这一点上他表现得很出色。虽然上赛季他投进了很多至关重要的球，或许没有他湖人也没办法拿到总冠军，但是现在的他在进攻端上却非常的挣扎，打得很犹豫不决。如果阿泰在进攻上有所改善，再加上他的防守能力，湖人的实力无疑的将更上一层楼。
7. Don't Fall In Love With Shooting Three Pointers
To start the season, the Lakers are making a high percentage of their three-point shots. However, their current pace cannot be expected to continue. Last season, the Lakers were one of the worst three-point shooting teams in basketball. However, in some games the Lakers still continued to shoot a high number of three-point shots.
The Lakers need to avoid falling in love with their early season hot streak and stick to the triangle offense.
7. 不要浪投三分
赛季初，湖人在3分球上的命中率非常之高，但是这现象预计不会维持太久。就像上赛季一样，湖人的3分球是联盟里倒数的。虽然他们有时还是可以打出很高的命中率，但是还是不要太依赖3分球，多用3角进攻会好一些。
6. Improve Defensive Rebounding
While the Lakers are an outstanding offensive rebounding team, they are very average on the defensive end. Their defensive rebounding will improve once Andrew Bynum returns, but the Lakers cannot expect to win another championship without improving their rebounding.
6. 加强防守篮板的保护
湖人在进攻篮板上做得很好，但是对于防守篮板的保护却很一般。在拜纳姆回归后他们的篮板可能会进步一些，但是湖人如果没有对篮板的保护做一些加强动作的话，要再拿下总冠军是很困难的。
5. Separate Themselves In The Western Conference
Really, there is no reason to legitimately worry right now about a Western Conference foe challenging the Lakers in a seven-game series. With that being said, the Spurs, Hornets, and Jazz look like much improved teams this season. Not to mention, the young Thunder are always a concern.
The Lakers need to take care of business and separate themselves in the Western Conference standings to secure home-court advantage throughout the playoffs.
5. 稳固在西区地位
目前来说，湖人不担心会在西区以7场4胜的系列败下。但是必须一提的是马刺，黄蜂和爵士这赛季都有很明显的进步，还有年轻的雷霆队永远都在黑马的名单内。湖人必须稳固他们在西区的地位，为季后赛的主场优势做准备。
4. Take Care Of Business Against Weaker Teams
When the Lakers are able to build big leads against teams, the starters often get to rest the entire fourth quarter. By beating up on the weaker teams early and often, the starting five will get to enjoy more of this rest, which will payoff when the playoffs roll around.
4. 不要轻敌，不要傲慢
每当湖人建立很大的比分差的时候，主力球员就能得到更多的休息时间。所以只要对上弱队，湖人就必须好好打，不要轻敌，这样一来主力就能获得更多的休息时间，这对季后赛也有帮助。
3. Get Andrew Bynum Healthy and Keep Him That Way
Obviously, this is out of the Lakers' control. But if Bynum can remain healthy when he returns around Christmas, the Lakers are in great position to win their third-straight championship.
In addition, when Bynum is healthy, Lamar Odom and Pau Gasol are not forced to play so many minutes.
3. 拜纳姆必须一直都健康
这个虽然不在湖人队的控制之内，但是如果拜纳姆能健康的在圣诞节左右归队，对湖人的三连霸帮助很大。还有一点很重要的就是当拜纳姆回到场上，加索尔和喇嘛的上场时间就会减少，负担也会轻一些。
2, Keep The Injury Bug Away
Unfortunately, the Lakers really can't control injuries, except for trying to limit the starter's minutes as much as possible.
For superstition's sake, we should all knock on wood right this second.
After all, the dreaded injury bug is one of the only things that can derail the Lakers' bid for three-straight championships.
2. 远离伤病困扰
很不幸的是湖人不能控制伤病的发生，他们能做的只是尽量的减少主力的上场时间而已。
对于迷信问题，我们现在是不是应该马上找块木头摸一摸呢。
现在只有伤病的问题能成为湖人三连霸的绊脚石。
1, Secure Home-Court Advantage Throughout The Playoffs
Securing home-court advantage throughout the playoffs is crucial to the Lakers winning the championship again this season. The last two seasons, the Lakers did not have the best record in the league, but were still lucky enough to have home-court advantage in the Finals against Orlando and Boston.
Instead of having to rely on other teams losing in the playoffs, the Lakers need to secure the league's best record this season to ensure home-court advantage in every round of the playoffs.
1. 保护季后赛的主场优势
这是拿下总冠军很重要的一个环节，主场优势一定要有。上两个赛季，湖人并没有拿到联盟最佳战绩，但是很幸运的遇到魔术和凯子才保住了主场优势。
期待强队在季后赛输球，湖人不如拿下联盟最佳战绩，这样不管对手是谁，季后赛每一轮都有主场优势。 |
發表於 2010-12-3 04:31 PM
| 