adrien

adrien晚上好你係邊度人啊？
tvbkk123 發表於 2016-1-28 08:01 PM

還好有翻譯網頁,我們昨天有聊過啊.我是台灣人

adrien

什麼網頁那麼厲害？可以翻譯粵語？
tvbkk123 發表於 2016-1-28 08:37 PM

百度翻譯,為了看得懂你們聊什麼特別去找的

adrien

adrien 晚上好!
free2penny 發表於 2016-1-28 09:05 PM

free2penny 你好

adrien

你是否新人嗎! 來左幾耐時間呀!
free2penny 發表於 2016-1-28 09:12 PM

我用這網站好幾年了,之前大都在電影區,偶兒去遊戲和程式區,最近才注意到這裡

adrien

你睇得明白我地講什麼嗎!
free2penny 發表於 2016-1-28 09:19 PM

經過翻譯才看得懂

adrien

你要多D來討論區啦!
free2penny 發表於 2016-1-28 09:21 PM

之前來這裡完全看不懂,所以才沒來,前幾天有人告訴我粵語可以翻譯,我才能在這裡跟你們聊天

adrien

https://translate.google.com.hk/


試下呢個唔知道幫唔幫到你啦!
free2penny 發表於 2016-1-28 09:29 PM

不能翻譯,我現在用百度翻譯大致上看得懂

adrien

可以翻譯粵語的嗎?
lhy92725 發表於 2016-1-28 09:40 PM

可以...百度翻譯
http://fanyi.baidu.com/#auto/zh/

adrien

原來如此，真有心
tvbkk123 發表於 2016-1-28 09:39 PM

也是沒辦法啊,台灣人那個聊天室,人少也沒台灣人

adrien

是哦，我用了百度這麼久都不知道呢
lhy92725 發表於 2016-1-28 09:49 PM

呵呵...我沒用過百度,googleg搜尋到的.

adrien

但這些在線翻譯都不是很準確
lhy92725 發表於 2016-1-28 09:57 PM

是阿...但大致上翻出來了...加上猜一下....
點解貓咁叻...翻譯後 為什麼猫這麼厲害,配合上文大致看得懂.

adrien

英翻中也不適這樣嗎

adrien

我沒外號....連這帳號名字都上網隨便找的

adrien

要打英文稱呼你很麻煩呀
lhy92725 發表於 2016-1-28 10:20 PM

在聊天區裡都有外號嗎,有對照清單嗎

adrien

.....有點難...想不出開叫什麼