公仔箱論壇 » 笑出新天地 » 英语竟然可以这样翻译

返回列表回復發帖

上級武將

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

1^#

字體大小: tT

發表於 2008-7-30 05:12 PM | 只看該作者

::: 一按馬上把這個話題放上你的facebook!! :::

英语竟然可以这样翻译

　　1．咱倆誰跟誰阿
　　　　we two who and who？
　　
　　2．怎麼是你，怎麼老是你？
　　　 how are you ? how old are you?
　　　
　　3．你不鳥我，我也不鳥你
　　　 you don't bird me, I don't bird you
　　
　　4．你有種，我要給你點顏色瞧瞧，兄弟們，一起上！
　　　　you have seed I will give you some color to see see, brothers ！together

收藏分享評分

回復引用

論壇元老

Rank: 18

2^#

發表於 2008-7-30 05:19 PM | 只看該作者

::: 一按馬上把這個話題放上你的facebook!! :::

哦!!这样也行啊!!

回復引用

遊客

3^#

發表於 2008-7-30 05:45 PM | 只看該作者

::: 一按馬上把這個話題放上你的facebook!! :::

識得譯都好過唔識英文

回復引用

親王

Rank: 17

4^#

發表於 2008-7-30 06:45 PM | 只看該作者

::: 一按馬上把這個話題放上你的facebook!! :::

真利害的直接翻譯....

回復引用

上級忍者

Rank: 4

5^#

發表於 2008-7-30 07:36 PM | 只看該作者

::: 一按馬上把這個話題放上你的facebook!! :::

很有马来西亚的风味

回復引用

浪人

6^#

發表於 2008-7-30 07:58 PM | 只看該作者

::: 一按馬上把這個話題放上你的facebook!! :::

纵有就系!

people mountain people sea
人山人海

回復引用

將軍

Rank: 11

7^#

發表於 2008-7-30 08:28 PM | 只看該作者

::: 一按馬上把這個話題放上你的facebook!! :::

原帖由 mikiooi 於 2008-7-30 07:36 PM 發表
很有马来西亚的风味

我也这么觉的....

回復引用

男爵

Rank: 13

8^#

發表於 2008-7-30 09:07 PM | 只看該作者

::: 一按馬上把這個話題放上你的facebook!! :::

利害...thank you

回復引用

上級忍者

Rank: 4

9^#

發表於 2008-7-30 10:31 PM | 只看該作者

::: 一按馬上把這個話題放上你的facebook!! :::

haha...funny ohh...
thxx...

回復引用

初級忍者

Rank: 2

10^#

發表於 2008-7-30 10:43 PM | 只看該作者

::: 一按馬上把這個話題放上你的facebook!! :::

有意识！有意识！

回復引用

上級忍者

Rank: 4

11^#

發表於 2008-7-31 12:36 AM | 只看該作者

::: 一按馬上把這個話題放上你的facebook!! :::

cool translation...

回復引用

浪人

12^#

發表於 2008-7-31 03:56 AM | 只看該作者

::: 一按馬上把這個話題放上你的facebook!! :::

thx for d sharing

回復引用

浪人

13^#

發表於 2008-7-31 08:33 AM | 只看該作者

::: 一按馬上把這個話題放上你的facebook!! :::

好难。。。不大会

回復引用

浪人

14^#

發表於 2008-7-31 08:55 AM | 只看該作者

::: 一按馬上把這個話題放上你的facebook!! :::

呵，太强了，顶啊

回復引用

公爵

Rank: 16

15^#

發表於 2008-7-31 09:11 AM | 只看該作者

::: 一按馬上把這個話題放上你的facebook!! :::

暴强的翻译

回復引用