botakzei

楼主，
你说的，
虽然中肯，
但也是70%对而已！
在马来西亚的中文，
也会因不同地区而有所不同的。
如Johor, KL, 怡保，槟城以及沙巴沙捞越...
所以，
你说的例子，
也不代表全马华人！
我本身就不认同几点了！

不仅如此，
虽然我们的中文“白话”是比较马来西亚式，
但并不代表我们的中文水平差噢 :)
紧记！

当然，马来西亚人从80年代开始就已经被香港粤剧所影响，
所以很多华语音比较倾向于粤语！
这也解释了，
为什么福建及客家人虽然在大马占了大部分，
但KL及怡保却还是普遍以粤语为主要沟通语言！

botakzei

中國人：我一向都是這樣的
馬來西亞人：我一路來都是這樣的啦 （另外一个习惯：我本来都是这样的啦）

中國人：我的手機掉進溝渠了。
馬來西亞華人：我的手機掉進龍溝了。（我的朋友圈没人用过这个，因地区不同）

中國人：你很強~
馬來西亞華人：你很夠力~
（其他习惯：你很geng!) (粤语：劲geng)（新加坡戏兴起前，我们都是用后者居多）

中國人：你很無聊
馬來西亞華人：你很廢 （“你很无聊”这词在马来西亚也是惯用的）

中國人：XX你
馬來西亞華人：Kanasai（意思是像大便一樣，罵人的話）
（kanasai在怡保及KL某些区并不同行！）

中國人：迫切
馬來西亞華人：bek chek （因为这是福建话）

中國人：我們一起吃這碗麵~
馬來西亞華人：我們'公司'吃這碗麵~（源自馬來語的kongsi，就是一起分享的意思）
（上面那一句我们也是常用的)

中國人：我受不了他！
馬來西亞華人：我behtahan他！（源自馬來語）(以及福建,beh)