ching果D馬來話有幾句好似粵語啵。
好似第一句,普通話:你今晚有空嗎?我沒空。
粵語:你今晚得閒嗎?我唔得閒。
第三句,馬來語直情同粵語一樣。
第五句,普通話:周杰倫不喜歡穿內褲
粵語:周杰倫唔中意著底褲。
第六句,普通話:我一向都是這樣。
粵語:我一向都係咁。
第七句,普通話:我的手機掉進溝渠。
粵語:我嘅手機跌著入坑渠。
第八句,普通話:這樣你不是很不值嗎?
粵語:咁你嗎好唔抵。
第十一句,普通話:我要去銀行取款
粵語:我要去銀行拿錢『(我要去銀行(手禁)錢)一般都係形容櫃員機』
第十二句,普通話:為什麼
粵語:點解,或者為乜嘢。
第十三句,直情同粵語一樣。
第十四句,普通話:明天叫他一起去。
粵語:聽日叫埋佢一齊去。
第十九句,普通話:你別亂來
粵語:你唔好亂來
第二十三句,普通話:我們結婚吧
粵語:我地結婚吧 |