无姚火箭，群星闪耀
2008年3月7号 11:46 AM
Damien Pierce
达拉斯——在姚明受伤之前，阿尔斯通就隐约听到人们在议论：如果火箭没有了全明星中锋，他们将不知道如何得分。
但是阿尔斯通并不买账，因为他知道火箭已经有了对策。
“我们一起分享着篮球，”阿尔斯通说。“我们不介意多传几次球，我们也不在乎最后是谁得分，我们要将传球进行到底。”
正是因为这样，火箭才可以在连胜之路上越走越远。
尽管因为脚伤姚明将缺席本赛季的剩余比赛，但是火箭队将用压迫式的防守和微笑传球进攻（pass-happy offense），在周六对阵同在西南区的克里斯-保罗率领的新奥尔良黄蜂时，给他们一个下马威。
火箭队（41-20）已经完成了创球队记录的17连胜，而且如果击败黄蜂，他们将为西部排名的提升迈出坚实的一步。在周五晚上的比赛前，他们仅仅落后黄蜂半个胜场，后者战绩名列西部第3。
尽管失去了姚明，但是火箭的进攻从来没有停滞过，这也就是他们为什么能够在西部的排名一直上升的原因。在缺少了全明星中锋在禁区吸引防守的过去五场比赛中，由于流畅的传球，他们的助攻和得分都有大幅度提高。
在过去五场比赛中，火箭队场均108.6分和异常多的25个助攻。更令人惊奇的是，火箭没有因为失去姚明而让麦迪一个人承担全部的进攻重担。火箭拥有很平衡的进攻体系，所以在过去的连胜中，每场比赛都会有至少五名球员得分上双。
现在的问题是：火箭队在缺少了姚明后，能否保持在三秒区的得分？
“我们必须做到，”火箭队主教练阿德尔曼说。“这是我们继续胜利的唯一方法。我们必须不断地转移球，不断地跑位。只要我们做到了，别人就很难防守。如果哪场比赛我们的助攻少于20个，那么我们将很难取胜。我觉得这是势在必行的。我的球员们他们已经领悟了这一点。他们相信彼此。他们理解：如果你的传球不能转化为助攻，那么下次传球可能就是一个助攻。”
火箭队将非常怀念姚明的低位进攻。
在火箭2008年一路小跑时，姚明就是在低位打入敌方禁区的一颗尖钉！火箭队经常在进攻时间刚开始时就将球吊给低位的姚明，以迫使对方对他收缩防守。然后，他可以把球传给外边的队友，而后将会是当档投篮，或者再把球传到弱侧，再把球传回内线的全明星中锋。
现在没有了姚明在内线吸引注意力，火箭队开始在中距离大做文章。相对于将球传到禁区的大个球员去形成进攻，火箭队现在更多地通过外围的传球和切入篮下去寻找投篮空档。
这样的结果，当然是相当平衡的进攻。
“我们必须用另一种方式去打球，”阿尔斯通说。“以前我们可以随意让姚明低位单打。但是现在，我们知道自己必须付出更多的努力，因为我们失去大部分低位单打能力。所以，我们必须传球，必须穿切，必须设置合理的掩护，必须让球运转。”
的确，自从2008年到来以后，火箭队就一直在很好的让球运转起来。
在这赛季开始的两个月里，火箭队挣扎着取得了15-17的战绩，因为他们的进攻停滞了。休斯敦人太过于依赖麦迪和姚明去承担进攻的重担。
在新年到来之后，有什么改变了？
自从麦迪因为膝伤缺席了将近一个月，促使火箭队在比赛更多的传球。
麦迪说：“在因为膝伤缺战的日子里，我认为真正帮助了我们的，是给了他们更多的上场机会，参加更长时间的比赛，获得更好的投篮机会，并且得到更好的感觉。这就是转折点。当我回来时，我不想搞砸伙计们辛辛苦苦获得的成绩。他们打得太好了，球运转得也非常棒。我也想贡献自己的努力。我不想像从前那样掌控球权，每场比赛要投个20几次篮。我牺牲了我的一些比赛（数据），只是为了能让球队进步。”
当姚明离去时，这样的进步就更加显得重要。
前些赛季没有姚明的比赛当中，火箭队不得不让麦迪一个人承担进攻重担。他不仅要自己创造得分机会，还要为其他队友组织进攻。于是，其他球队开始针对麦迪进行防守，让他陷入陷阱，迫使火箭队的其他队员去进攻。
现在呢？麦迪不再需要承担全部的进攻任务。在阿德尔曼的微笑传球进攻中，火箭队球员正在共同分享着篮球，而且更加相信投篮的球员。这样的运转，给了兰德理和斯科拉这样的球员更多在内线得分的机会。同时，既能定点投篮又能突破上篮的阿尔斯通，也开始让对手头疼。
火箭队通常不会局限于进攻阵形中的第一选择。
“我们在把球从强侧转移至弱侧方面做得很好，”火箭队前锋肖恩-巴蒂尔说。“我们在调动对方防守方面也做得不赖。只要我们做到这样，我们就会获得更好的得分机会。”火箭队正在大把大把的得分和大把大把的助攻——即使没有姚明。
“我们是一支无私的球队，”火箭队后卫卢瑟-海德说。“我们打得很有侵略性。我们会一直传球，直到找到空位的队友。”
原文链接：http://www.nba.com/rockets/news/Rockets_sharing_the_wealth_ove-261474-34.html?rss=true |
發表於 2008-3-8 02:26 PM
| 