言论
姐夫：姚明未归 何以champ为?
译者：only4wow
审稿：流云暗影
姐夫这几天很忙，很忙，忙啥呢，他真的没法说，但当他说自己的预约安排得很满的时候，一定要相信他。
“当你每周工作一天（为ESPN干，跟Mike Breen和Mark Jackson一起解说比赛），那就好像你从来都没工作一样，”在这周的早些时候他这么说道。“这不像是Bill Worrell每赛季解说82场比赛那样的一份苦差。我通常能解说好球队的比赛，因此我也不会在一个周三晚上跑去解说灰熊对快船的比赛。”
“我尝试改善了些这样的状况，也因此舒服些了，但其实我依然感觉很糟糕。我花了很多时间来解释我有多忙——‘你今天干啥？’‘我忙得不可开交！’——但是在忙啥，我却不能很明白的告诉你。”
姐夫看起来像是在开玩笑，当然，关注NBA要花费时间，而且关注对象也包括他的前任雇主，火箭队。虽然失去了姚明，但他们还依然保持着连胜的势头。
甚至没有姚明，姐夫都认为火箭能有机会赢得主场优势，冲破首轮季后赛。
“伤病夺取了他们赢得总冠军的机会，我本以为他们今年有很好的机会的，”他说。
姐夫并不同意是火箭过度使用姚明促成了他的受伤。并且相信火箭队的训练和医疗团队已经为让姚明保持良好的身体状况做了很好的工作。
他担心姚明是否有充足的时间从伤病和手术中恢复过来，尤其是北京奥运会已经迫在眉睫了。
“关键是找到在尽可能多的休息的前提下却不会对姚的赛场表现造成负面影响这之间的那个平衡点，”他说。“找到这个可不容易，这是他们需要花费大量时间去思索的问题。”
对于余下的火箭队员，姐夫认为，在姚明恢复的这段时间，全队的化学反应以及自信心会对他们受益良多。
“如果你看看去年，他们在没姚的情况下也打得很好，而且他们今年更棒了，”他说到。“钻石就是今年的最佳新秀，而且我认为兰德里也许最终会比钻石还要棒。”
“包皮正给全队带来帮助。麦子总会愿意接受更大的责任，（在遇到全队困难时），他会挺身而出。街霸在上个月里打得不比任何一个控卫差。因此这些因素加起来，使得他们一直保持在一个很高的水准上。”
原文链接：http://www.chron.com/disp/story.mpl/sports/bk/bkn/5599795.html |
發表於 2008-3-8 02:28 PM
| 