亞利桑納響尾蛇與奧克蘭運動家今天(10日)完成牽涉5名球員的交易，目標國聯西區冠軍的響尾蛇，送出頭號新秀Jarrod Parker等3名球員，換回Trevor Cahill等2名球員，補強投手陣容。
' j$ ?7 s/ r# ?: n1 ?" v# @, T
% p( j3 X; |! H5 `3 b+ T8 e公仔箱論壇響尾蛇得到的除了23歲的先發右投手Cahill之外，還包括31歲的後援左投手Craig Breslow。談到不惜送出頭號新秀，響尾蛇總經理Kevin Towers說：「如果我們不是認為先發投手深度足夠，這就會是困難的決定。」
h8 z! w9 N6 u% j, q" l/ I. ytvb now,tvbnow,bttvb
: ^9 g- E' c7 d1 ztvb now,tvbnow,bttvb而對響尾蛇來說，這個交易的目的當然是全力求勝。Towers說：「贏得國聯西區冠軍之後，我們看到了機會。現在我們正處在全力求勝的狀態，要盡一切可能保持分區領先。」
" Q/ ~/ Q' C. n6 U9 b) f Stvb now,tvbnow,bttvb
2 z! I! `; t3 Z- R9 U6 {9 Lwww1.tvboxnow.com運動家得到的球員除了23歲的先發右投手Parker之外，還包括24歲的後援右投手Ryan Cook，以及25歲的外野手Collin Cowgill，這3名球員明年都有可能出現在運動家的大聯盟陣容當中。www1.tvboxnow.com8 R( J+ L" ]2 `4 Q3 G- e: ? d
# j3 D( Z. [+ c! M5 U! b/ B& y談到交易Cahill的決定，運動家副總經理David Forst說：「要交易像Trevor或Craig這樣的球員，是很困難的決定。但我們還是不時要變動陣容。這是換回好球員的機會，我們也喜歡我們得到的球員。除了有能力成為前段輪值先發投手的Jarrod之外，我們還得到2個有大聯盟水準的球員，2012年都能夠對大聯盟陣容帶來影響力。」! y$ \1 I9 z5 [1 V/ K! p: C
5 ~2 M% I& I4 l' f* @# ?www1.tvboxnow.comCahill今年4月他才與運動家簽下5年3050萬美元合約，儘管知道運動家季後可能有交易，但他還是感到些許意外：「我聽到很多其他人的名字出現在傳聞中，但最近這幾天，我從沒想過我會是第一個走的。我真的喜歡奧克蘭，這裡讓我感到很自在。」他也說：「響尾蛇想要贏，我也想要爭取並贏得冠軍。」
. U# ], C$ J* q% M$ C
$ C2 a9 x. c/ R; o/ y響尾蛇與運動家在2007年就有過類似的交易，響尾蛇送出包含Brett Anderson、Carlos Gonzalez在內的6名球員，換回Dan Haren在內的2名球員。得知Parker被交易到運動家後，曾在指導聯盟與Parker相處過的Anderson說：「這好像繞了一圈一樣，我也曾處在Jarrod Parker的處境當中，期待著未來，現在我們將會再度一起期待未來。」www1.tvboxnow.com$ k& ~. r0 u" s( o
|
發表於 2011-12-11 08:55 AM
| 