关于Jackson，Hayes，Dunn的小帖士

sylk

关于Jackson，Hayes，Dunn的小帖士
By JONATHAN FEIGEN
译者：erengu
编者：流云暗影

这是Bobby Jackson从黄蜂交易至火箭的第四场比赛，对曾在萨克门托国王打过数年球的他来讲，适应火箭的体系迅速又容易。然而他说，和队友产生默契只能是慢慢来。
“你不可能训练了一天就真能掌握谁都能干什么了，”Jackson说道：“你肯定得慢慢适应，找出他们的长处和不足。”
“我在场上和Carl (Landry)一起时，我知道他有时会挡切、有时则拆向篮下；和Luther (Head)一起，我知道他喜欢玩无球掩护；到了Rafer (Alston)，他能处理球、也能定点投篮，我俩互补着紧。”
“我了解这战术体系。我的任务就是努力找到兄弟们的长处，不需要太有侵略性试图做得太多，顺其自然，做好自己的份内就好。”

防守是球队的一部分

联盟中限制对手命中率第二好的火箭，对上得分第六高的掘金，这被预期为一场矛盾之战。而火箭却不这么看。
“我们就是一支球队，”前锋Chuck Hayes说：“我们就是这样把防守做好的，我们就是这样在防守端投入的。”
“就算对手不是丹佛，我们还是会这样打。对阵他们的，依然会是一支防守型球队。我们的目标就是阻止他们并且尽可能多地得分。那我们甚至都没费心去那样考虑，（本能就这样做了）。”
（此句含义有点模糊，所以放出原句："Even if it wasn't Denver, it would still be (described as) us, a defensive team, against them. The object is to stop them and score as much as we can. We don't even look at it that way."，编者）

Dunn的任务

这是火箭的助教T.R. Dunn本赛季第三次准备对战掘金的比赛计划了。Dunn曾为掘金打过十年球，还做过两年助教。
不过火箭的任务分配只是巧合而已。
“Elston (Turner)首先负责了本赛季的第一场，我接着第二场，然后Jack (Sikma)第三场，我们只是这么依次轮流，”Dunn说道：“挨到谁就是谁了。”

原文链接：http://www.chron.com/disp/story.mpl/sports/bk/bkn/5586403.html