# \; V+ f! O4 \
■大斜路是西營盤一大特色。tvb now,tvbnow,bttvb9 {0 H3 X* Y# N. ?( E1 x
www1.tvboxnow.com4 @' ^2 U9 e! e! q$ s! S
籌備經年的港鐵西港島支綫明天終於通車,雖然西營盤站宣佈延至2015年首季才開通,但已叫望穿秋水的西區市民,萬分期待。不過有人歡喜,亦有人愁。區內的小店很矛盾,生怕地鐵帶來方便,也會同時帶來業主的加租信。港島西是老區,小店特多,賣的不是米芝蓮星級味道,但勝在真材實料,甚至可以細味出巷里人情。在地鐵開通前,走一轉,將隱沒在街坊羣中的滄海明珠,細數一遍。
: m& B: x8 [3 F9 c! VTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
8 d% j; Q5 X& y8 mtvb now,tvbnow,bttvb探索山城不再氣喘 西營盤站
: L7 J& F- a6 v- D4 c$ kTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。西營盤是一個山城,斜路多梯級多,令人敬而遠之。多得港鐵概念,幾年前,正街動工建扶手電梯,由山下的海味街到般咸道半山,十來分鐘就可以,不再行得面紅氣喘。既是山城,橫街窄巷特別多,有些小店,為了平租,專開在倔頭巷、小橫街中,打開Google map邊走邊探索,隨時有尋寶一樣的驚喜。
: q1 U6 m) Q; z4 J' w
9 ?* V# R, U) a% q5 g! |
; | ~8 K# M1 [/ Z) f7 g■西營盤站[/url]
7 ^1 b, _! w0 k6 E0 F" } htvb now,tvbnow,bttvb
l/ b8 \6 i r
. d& T! k6 _5 }+ ?. N& T1 `3 ewww1.tvboxnow.com ■正街扶手電梯建成後,上山落山更方便。tvb now,tvbnow,bttvb2 [5 x! z4 f# b7 b2 @0 p
TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。' k5 O8 F, }2 L- u
tvb now,tvbnow,bttvb5 E, \4 Z T3 t$ @4 K4 M- m
五蛇羮 $38
: ^) d0 R+ h( t% a, B6 Q■蛇羹的湯頭用蛇骨、藥材熬足6小時,味道香濃,加上冬菇絲、木耳絲和鮮蛇肉,真材實料。
- v- b! C) ]5 v# Y% O5 b* o. D4 d" e" F" P
說來好笑,老闆海叔竟然忘記自己做了蛇王幾多年,反覆推敲,前後三十年,算是有少無多。年輕時在東莞跟阿叔學捉蛇、煮蛇,學成以後,一直扎根西營盤,獨愛這區氣氛純樸。「好多街坊每年冬天都定時定候來幫襯,一食廿年,早就做了老友。」好似前陣子,海叔就因換光管摔倒,弄傷頸筋。就算戴住頸箍,也堅持回來看舖,見見街坊,聊聊天,就是最快樂的時光。
! [/ }1 ~8 ~. Y! v
& E# U1 T$ X& z4 j5 X8 owww1.tvboxnow.com附近的街坊都知道,海叔對蛇很認真,出品絕不會馬虎。像每年暑假三個月淡季,他會專程同老婆返鄉下搜集藥材做蛇酒,曬製蛇膽陳皮等;那碗只賣$38的蛇羹,由劏蛇到煮蛇,他都親自監督,蛇羹中沒有加入豬肉絲或雞絲,啖啖蛇肉,真材實料,濃稠適中,吃一碗,就暖笠笠。 www1.tvboxnow.com/ H! c8 e0 Y8 u* q) j' l" h
! s l9 b& E8 F C+ i5 M2 X
TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。; M: w; x; w9 r, g
■何先生六個月大時已居於西環,最愛這區夠寧靜。每年冬天都會到蛇王海吃蛇羹。TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。4 q9 P5 w8 R8 x7 r7 E& ^$ p
! g* k$ \- Y9 }7 C0 c' M5 e( x, P+ uwww1.tvboxnow.com M+ Z- g* e3 F' w
■蛇店是家庭式經營,海叔(戴了頸箍不願上鏡)、海嬸(圖)負責收錢和奉客,兒子就掌管廚房出品,轉眼已經30年歷史。tvb now,tvbnow,bttvb# y$ v8 I, J H5 S. Y! ?
www1.tvboxnow.com* d: z" d: [. b5 Q9 Y6 o
蛇王海
7 G( \1 T* e; g4 j. w6 }& y7 d( ^皇后大道西tvb now,tvbnow,bttvb8 X7 j9 P0 C5 D" F8 T8 m1 J% T
公仔箱論壇# V4 j: v5 l8 k7 K; K1 T
2 Y& L. ~, f& E5 ^( cwww1.tvboxnow.com
% V7 S' n5 q( U- H4 z K9 FTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。■來自上海的芳姐與丈夫合力經營小上海,夫妻拍住上,非常有默契。
; h% P3 ^# ^9 m8 ~" B& `! ]# o3 vtvb now,tvbnow,bttvb: C+ `2 C, Z, h' Q* ^
30年前由上海來港定居的芳姐,在2010年已經看中第一街的寧靜並租下舖位。「我對自己手藝有信心,做街坊生意,靜靜哋仲好!」她趁丈夫退休,兩口子夾手夾腳開了小上海,大賣上海菜。醉雞、鱔糊、醃篤鮮……全是小時候在弄堂跟姥姥學來的家常手藝。少油少鹽,不用味精,連爐具都是家庭式,難怪街坊都說來吃飯就像去上海朋友家作客一樣親切。tvb now,tvbnow,bttvb9 V3 |: \: G: p1 ]( d5 K9 B
公仔箱論壇7 q* y0 L) n" n) o' \# A
芳姐最拿手包菜肉餛飩,天天包。脢頭肉和大白菜比例是2:1,隻隻脹卜卜,還依足傳統,用煮餛飩的水做湯底,原汁原味,菜香肉香,混而為一。獅子頭也好吃,用新鮮豬肉,手打至起膠,先炸後煮,醬油香滲入肉球中,鬆軟又不會吃得一口油。別看小店簡陋,熟客都會預早來電訂位訂餸,就連蟹粉、油爆蝦、醉蟹等時令菜式只要預訂,也有供應。上海大媽的一對巧手,果然厲害。 1 c$ t) m7 W+ |* P: H; j
TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。4 J- i2 p; W+ `: b3 o: s# k
公仔箱論壇& T O& J' S. ^/ T- H' S
淨菜肉餛飩 $32■天天新鮮包製的餛飩,用脢頭肉和大白菜包成,皮薄餡靚,菜爽肉香。
8 h* o+ X6 B" T* c5 i$ D
$ u2 L8 |6 E; F, g4 {4 Q8 ]5 \ 公仔箱論壇5 L' k1 s2 Y* e* w
紅燒獅子頭 $45公仔箱論壇2 M; e8 K9 W; w; r* k( Z5 \' q
■住家版的紅燒獅子頭比酒樓吃到的清淡一點,但肉香不變,全因芳姐堅持只用鮮豬肉,以人手打至起膠,咬起來,更彈牙。公仔箱論壇% k) y: E. v- }6 |1 B) f8 r
9 W+ I3 h' ~$ \tvb now,tvbnow,bttvb小上海公仔箱論壇7 S* f G' ^5 ?% @9 @9 A: N
西營盤第一街
! K5 X( ~, F, e5 K4 u& _公仔箱論壇) X; ^4 o& w) F0 v
www1.tvboxnow.com/ n! M$ F! D7 x( s+ V# {
街坊打氣班戟甜美 公仔箱論壇- O; l5 a' J6 t- m, J2 R( j
阿Ling的法式班戟店,位置偏僻,一不留神,就會錯過。回想年半前,從事西廚工作已經七、八年的她,帶着法國朋友的班戟配方,一心想自立門戶。首次創業,資金有限,不能開在大街。或許位置真的太僻,開業九個月,毫無起色,打定輸數,本想止蝕離場。期間一直有幾個街坊熟客,晚晚來打氣,後來幸得blogger幫襯,並在網上推介,生意才見好轉。
( f) @9 X g% J! t/ `www1.tvboxnow.com
7 p+ _. [! O$ }www1.tvboxnow.com回想九個月的低潮期,街坊們不離不棄,令Ling大為感動。為了報答大家,她不時花心思炮製新甜品,如為聖誕送禮做的truffle朱古力,還有近期大賣的綠茶心太軟等。製作班戟,Ling更是傾盡心神,精挑日本小麥粉,隔晚調好雪凍待用,煎出來更薄更軟熟。餡料有自製的牛腩片、自家浸足三日的冧酒車厘子等,更特設「半份」,照顧胃口細的女生,非常細心。
, t: n6 K& I; z2 p3 D
# }0 l; f8 B. B. o8 I+ Uwww1.tvboxnow.com www1.tvboxnow.com( _' v1 ~0 P8 I' q6 @
■粉漿要預早一晚調好冷藏,這樣煎出來的班戟才又香又軟。
0 |: U/ x2 H) ^tvb now,tvbnow,bttvb4 L! l- F: _- d0 V/ w

! Y2 t! k* c& wwww1.tvboxnow.com自家鹹牛肉芝士班戟 $66www1.tvboxnow.com. T e# c( u8 p" C
■用香料將牛腩煮熟,切薄片加車打芝士,吃起來芝士味香濃,牛肉爽口。公仔箱論壇 Z+ `& r4 V4 u1 p% W
tvb now,tvbnow,bttvb0 a0 I5 @, W0 k5 k6 ~3 z
Leisure Time Crêpe
4 h. r% a. i$ W6 Z2 U d4 _TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。西營盤第二街常豐里怡豐閣www1.tvboxnow.com/ {9 h+ T" D2 d2 z2 Q; v5 B
www1.tvboxnow.com! R; Y4 Y) B" ?% y
體驗大學生活圈 香港大學站tvb now,tvbnow,bttvb4 z6 n( B& Q" o; s; _3 }8 a: T- T3 C7 q
位於半山的港大,從前只得坐巴士前往。港鐵開通後,出口就位於黃克競樓外。香港大學站是現時本港最深的車站,離地約70米,由山下的屈地街坐升降機往返香港大學本部校園,只需二十多秒。以後,想沾染一身書卷氣,可以坐地鐵到香港大學站。其實,港大有不少百年古蹟建築,如愛德華巴洛克式建築風格的本部大樓、梅堂等,都是拍照的好地方,校方在網頁上,設有自助導覽圖,方便市民在校內參觀。tvb now,tvbnow,bttvb0 s1 ?: N- M3 z* o
1 G1 e# V: E. @* D _tvb now,tvbnow,bttvb
% `6 A3 j1 b1 V$ \8 N■港大本部大樓
c$ Y3 I7 e# E- j1 gtvb now,tvbnow,bttvb
q% ?- F* k+ `; D) n' aTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
; v/ N! L! l* cwww1.tvboxnow.com ■香港大學站
# ]$ d, x5 ?; Y; o. ] [; Nwww1.tvboxnow.com2 B( l4 k1 C3 w2 H! s! Q1 L
街坊最愛鬆化排骨 公仔箱論壇: _% ^; R* S7 R+ A) \
水街,近十年來越開越多食肆,當中金祥排骨麵可謂最具名氣。金祥早於1981年已開業,由小店搬到現址大舖,靠的是其招牌上海排骨。這兒的上海排骨出名鬆化,老闆姚樹華(華哥)坦言新鮮和心機最重要,豬扒必須用新鮮貨,經人手揼鬆,調味後再按摩,醃一晚讓其完全入味,炸時要裹上粉漿並需炸兩次,才做到脆而鬆化。
8 F- l, y6 O* q/ u6 U1 X" ~- a1 N7 t2 D+ q( A5 @9 q' T( \
金祥曾於北角開設分店,但因華哥與其姐夫無法兼顧兩舖,被迫棄守一間,華哥寧願放棄北角,「當時這店做了廿多年生意,怎捨得一班街坊,現在顧客多是街坊及學生,偶然還有北角店的老顧客跨區來光顧。」面對着明天的港鐵通車,怕不怕租金繼續飆升?「幸好遇到良心業主,興建地鐵這麼多年只是加了約50%租金,其他的店以倍計,不少老街坊卻因舊樓收購重建而搬離西區,舊客越來越少,希望港鐵通車增加人流,多一些其他區的顧客來光顧。」tvb now,tvbnow,bttvb7 Y3 }; Z. J+ n( G8 z3 ^
1 p w7 \7 R: h8 w
/ @, n+ G/ [! x& Q/ K! I2 i公仔箱論壇排骨粗炒麵 $40公仔箱論壇 W: Y1 q# Y+ B: a: l( s* ?
■招牌排骨入口脆而鬆化,而粗炒沒有如坊間般出現油浸麵的情況,入口很爽很美味。
" b; E, m" w6 ?& x4 _ i* F5 s" s8 c; c6 Y2 _3 j9 D1 J1 y
1 P) ^+ @9 z) j5 I3 Z9 ?
■華哥希望港鐵通車後能吸引人流,帶動餐廳生意。公仔箱論壇1 q+ H" h4 F D! U$ X4 H- Z
9 _! [( G' N( Q# r: W( G9 q& S% r! C
金祥排骨麵
( S$ k" u8 U7 t德輔道西
1 J% K7 t L$ s6 p4 W! ?tvb now,tvbnow,bttvb
5 e- Y3 t; p G" _* ]+ Dwww1.tvboxnow.com過埠新郎家鄉菜TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。. v5 h/ W4 Y! |% [1 A. U
娘惹,就是馬拉人和華人結合所生的後代。香港人向來對娘惹菜認識不多,莊子陽(Derek)和王慧雯(Angela)之所以會開店,全因一段異國姻緣。Derek來自檳城,有娘惹血統,在馬來西亞一直當酒店廚師。一次旅行,邂逅香港女生Angela,經過五年兩地相思,年多前終於成婚。婚後Derek為愛人離鄉別井,二人同心開家小店,老公掌廚,老婆奉客,大賣家鄉菜。0 t% ~* n/ M) E* _
tvb now,tvbnow,bttvb. K& A2 ~- |' O
為求保持風味,店中所用的香料,都是從家鄉帶回來。單是咖喱,已經有好幾款;叻沙也很好味,湯底用上十幾種不同香料炒製,香辣並重。Derek又會用新鮮斑蘭葉煮咖央;每逢夏天榴槤季節,又會做榴槤撻等小食,很有特色。
7 b: N( V5 e) u公仔箱論壇tvb now,tvbnow,bttvb2 z* ]2 Z4 M' y/ y+ c9 Q- D

% J! h3 {* ]' T2 ?娘惹叻沙 $52
+ P: x/ K/ @; i6 {: Z■叻沙味道香濃,香辣並重,配料中的魚蛋更是直接從馬來西亞入口,質地軟滑,魚味濃。
8 M& D" X" x8 {+ nwww1.tvboxnow.comwww1.tvboxnow.com1 B ?* O$ n$ J9 u# T& w
www1.tvboxnow.com1 ~. Z& O# _6 j+ ]+ g$ Q
■港大建築系教授Thomas,本身是馬來西亞人,覺得味道很合胃口,尤其咖喱,煮得很有層次。4 V9 `& P( a. g+ ]8 F, ]) T" S9 [
www1.tvboxnow.com7 e2 F- T1 f3 G" m, G
tvb now,tvbnow,bttvb/ b& ]% O; b4 ?+ u- d
■店子很小,一半是開放式廚房,另外只得兩張枱,以外賣為主。
/ b( A9 i/ h7 n% l公仔箱論壇www1.tvboxnow.com1 R/ e3 E7 g1 V9 r" U
娘惹嫁到公仔箱論壇! M3 k: B" D! \5 l. M3 g4 u# J
薄扶林道德樓公仔箱論壇3 n, J( t' [+ X& i# b
7 s7 f" C- [+ K5 S新舊對比相映成趣 堅尼地城站 www1.tvboxnow.com$ C) K- J* A. W: [; m- b
堅尼地城一直被視為舊區,舊樓多、老人多,自從港鐵興建後,五、六層高的舊樓換上了數十層高的摩天高樓,部份老街坊因收樓重建而搬往別區,留下的老街坊與新搬進來的外國住客,中西交融下顯得自然合拍;部份老店因租金飆升亦被迫退下,留下的老店與換上的西餐廳及酒吧,一新一舊下顯得相映成趣,這個小區其實很有趣。
) @* w9 V/ }. \, y: U L3 sTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。2 S: T, c0 j5 M+ Z6 p' N( _
4 F7 o4 d0 H! ?' n' K4 n
■堅尼地城站 p# ~& a3 t* ^3 e
9 U L% r7 h" o' T/ |5 {9 N' s8 N5 t tvb now,tvbnow,bttvb8 r1 c; U& ?% \# a$ J% A
■海旁一帶的老店已變了酒吧。. l* @8 C2 ]% B0 s4 N
TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。" v& s+ \& C) d+ u+ Y

* h; p3 h1 S8 A9 ]" {www1.tvboxnow.com牛雜三拼麵 $30
/ M$ c d, S) ]& Z o/ xtvb now,tvbnow,bttvb■切得薄一薄的牛心及牛膶,即灼即吃,爽口兼牛味濃,牛脷則帶很香的滷水味。tvb now,tvbnow,bttvb/ W8 U$ L: ~: B- M. n# b1 Z4 H; K
TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。% j4 D3 z3 t5 H7 w' Q
新鮮牛雜售完即止
, p4 W3 F% h5 X' K4 O0 f新鮮牛雜可謂坊間難求,但堅尼地城的街坊卻很有口福,只要到麵食坊便可吃到新鮮牛雜。麵食坊老闆鄭樹明每天早上七時前便到附近街市買牛雜、豬腸等,「1981年於屠房門口擺檔,後來搬到現址,這麼多年來,我都堅持要用新鮮牛雜、豬腸、豬頸肉,新鮮才能吃到原味。」老闆鄭先生說。由於豬、牛的內臟來貨有限,招牌的牛膶、牛心每天只有約五副,售完即止,所以識途的老顧客往往中午便來光顧。
" n; X! @# `4 _( ATVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
8 c$ b/ W! e; G3 k/ E Itvb now,tvbnow,bttvb店內生意可謂由朝旺到晚,但一碗雙拼麵只不過$20,會否難敵租金?「現在租貴、物價貴、人工貴,不過暫時都仲OK!夠食就夠,做的都是街坊生意,不會特別加價了!」鄭先生認為港鐵通車後人流自然會增多,不過悲觀地認為小店的生意未必會因而好轉。
+ [' G' h: ?4 @: k ~+ L9 O9 Kwww1.tvboxnow.com
3 ]" K, X2 m% H5 q+ e& u6 M/ n
1 k3 b/ H0 K3 f8 C, f! \" R1 n T# K■鄭老闆認為現在做生意很苦,笑言:「有力做到無力,無力做到乞食。」公仔箱論壇8 Q; \# \9 Z2 R; D# a
www1.tvboxnow.com: A6 A4 \" l0 q, m% {1 K2 P, C% [

9 ~. \! Y" K/ Z, a■鄭小姐光顧了廿多年,每星期最少吃三次,每次必點豬肉、牛心,用辣椒油送麵更好。www1.tvboxnow.com9 f( Z, x% ?# {6 `: Y" J5 H
% F& k& F z: I; [% P麵食坊公仔箱論壇2 ~4 \+ d" o, Y
西環吉席街順興大廈tvb now,tvbnow,bttvb. U: }4 Z3 p3 O' V9 O. o: j' j
3 k _$ X- r4 ^$ L1 f* q+ S
TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。5 G/ H" T2 _. J7 |# p/ _4 _
■阿倩(右)幫襯了廿幾年,最愛吃這兒的糖水及炒麵,若碰巧員工開飯時,更會自行加雙筷與員工一齊吃。
. Q* w3 Y# m+ F5 ewww1.tvboxnow.com9 ?: H! E7 B3 a
深宵食堂奶奶糖水
* ^0 [' d; w5 n) t2 H1 w( j9 t要在這小區吃消夜,除了24小時麥記以外,可可店絕對是這區的深宵食堂,30年前只是一檔專賣糖水的走鬼檔,由走鬼檔入舖、由小舖搬大舖,食物則由糖水加設魚蛋、豬皮等小食,再增設粥粉麵飯,越來越多元化。 N& L5 \! m! j9 ?) f. [- h- c
TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。# V" G& I, M* @+ v
這兒的招牌糖水全部由老闆娘根據其奶奶的家傳做法煲成,簡單一碗綠豆沙也由早上七時煲至下午一時,入口帶很香的綠豆茸,還有臭草的香氣。老闆娘現已退居幕後,店內的大小事務已交負責人陳春冬打理,陳小姐坦言小店靠的是人情味,「大部份顧客都是老街坊、港大學生,雖然同一條街出現了不少西餐廳,但與我們的路線完全不同,我們以價錢取勝,相信它們不會搶去我們的顧客。」
9 \0 N0 q! f) _6 L6 d6 _2 Jwww1.tvboxnow.comwww1.tvboxnow.com$ {; t; F$ D# v6 x% N2 j, |5 E9 d( j
tvb now,tvbnow,bttvb" z1 T3 r9 P; R4 y* }
腐竹糖水$15、綠豆沙$14* ~! G# Z! R+ K9 U
■全部由老闆娘以奶奶秘方煲成,腐竹煲至溶爛,綠豆帶臭草的芳香。
p) n! N; Z; J; Q+ etvb now,tvbnow,bttvbwww1.tvboxnow.com0 c; \& Z; E9 P- m

) e5 d4 j$ R# [# D公仔箱論壇 腸粉加雞蛋$15公仔箱論壇7 M: Y' f" D; J1 c0 q8 q3 ?
■簡單的煎腸粉中加入雞蛋,入口較香又較滑,可謂只此一家。tvb now,tvbnow,bttvb. o, C" e p4 z8 C! S+ U
www1.tvboxnow.com" _3 j( l4 p, G7 D, Q
可可店
' ]6 }& [1 o) b/ `TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。卑路乍街聯威新樓公仔箱論壇- g5 i i/ @, v/ Q; m+ L
tvb now,tvbnow,bttvb$ N G r q+ i+ H5 P
西港島支線 13分鐘到銅鑼灣
6 |- C0 o" y. V* `% C6 }西港島支線全長3公里,共有西營盤、香港大學及堅尼地城三個車站,是由上環站直接延伸出來。港島線西延工程,由2009年開始動工,前後歷時五載,香港大學站及堅尼地城站將於明天開通,而西營盤站因地質問題,要延至明年首季始能啟用。西港島支線開通後,以後由堅尼地城去銅鑼灣最快13分鐘就到,遠較地面交通方便。
5 V9 t) x" W7 E! c) c" y7 BTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 |