[馬來西亞] 麦当劳需证明蛋糕清真引爭议 网民批抨声浪不少

serrurier

8 z" \, l3 K: H3 m公仔箱論壇
5 O: C! Y1 B" M% K: H1 i1 G4 ]www1.tvboxnow.com麦当劳需证明蛋糕清真引爭议　网民批抨声浪不少公仔箱論壇. D& y( L5 ]6 J! D
# d. ?, P4 D9 y

5 E+ y: s+ Y1 s$ |TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
$ x2 C1 L0 @8 e$ o+ b9 z公仔箱論壇大马麦当劳规定凡携带蛋糕进入快餐店內庆生者，都需证明蛋糕是清真方可在店內食用，引起各方热议；网路上批评声浪不绝於耳、骂声连连，不少网民呼吁国人「抵制麦当劳」，直呼「这实在太麻烦！」
  W) `1 u; C. v1 }, |公仔箱論壇
7 q5 l- `0 D9 h3 dtvb now,tvbnow,bttvb远景研究中心联合主席顏炳寿指出，伊斯兰发展局的清真执照只应针对饮食业者出售的食物，而非针对售卖食物的场所。
% t$ F* J" m% }( {, u: O% m# Atvb now,tvbnow,bttvb
  F4 [8 T' s; ^, O) d, M4 Xwww1.tvboxnow.com「国內没有所谓清真或不清真的场所。餐厅確实有权利禁止外带食物，但这项考量不应著重在有关食物是否清真，而是以商业考量为主。」
4 Q$ w) R  s4 w8 N( {, X% h. TTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。$ \1 g: H& p$ x2 a! G$ {
他说，伊斯兰发展局不应「踩过界」，评断一个场所是否清真，而饮食业者也不应被笼罩在白色恐怖的阴影中，因为这么做形同於滥权。
* F# ]% ]  e5 ?* j# fwww1.tvboxnow.com% a- p. V  F1 b$ k
「这只会让越来越多场所以『清真』或『非清真』来划分，如公共交通工具、学府、住宅区及保健中心等。这將会使人们以『宗教』来进行分化。」
- G% A+ l: F' h# I* B
1 Q* q  I9 b7 j( d* _1 |% lwww1.tvboxnow.com此外，民政党青年团组织秘书刘博文也发表文告指出，麦当劳的举动矫枉过正，因为蛋糕的製作成分一般不含猪肉或猪油。
% a7 C& Z, r* u) Ttvb now,tvbnow,bttvb
: ^/ E  [* p; g* i' p5 v他说，这项措施將给自行在家亲制蛋糕的家庭造成困扰，因为他们根本无从证明所谓的「清真」。www1.tvboxnow.com) K. X9 b0 C! j. S
% @! c3 C2 o; D9 x$ U9 ^2 j  y
指出，麦当劳落实的措施，不仅会对非穆斯林民眾造成一定程度的不便，也会间接扩大各族差异，加深彼此的分歧。
  V% L5 o. v6 m# J/ p( }" Kwww1.tvboxnow.com0 D( T% Q1 P5 U
这则新闻在网上刊登不到24小时便引起了铺天盖地的討论，网友纷纷表示，「究竟蛋糕如何证明清真？」、「是要把奶油挖出来让他们嗅一嗅吗？」、「活了这么久，我还不知道原来蛋糕还有不清真这一回事」等。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。) E( J% [6 [8 q
tvb now,tvbnow,bttvb5 P  T$ t4 {# ~/ C, H0 J) w
网友Emily Tan（https://goo.gl/zf3bAF）说，「所谓的一个马来西亚，不就是要做到，你在我旁边，我也能吃猪肉，我在你斋戒月的时候避免在你面前吃东西吗？这才是互相尊重。」' P1 y, W) s$ h; b& @

5 o  C! e; `2 ?# g& a6 n1 ]0 \' _& wtvb now,tvbnow,bttvb不少网民也调侃道，「我刚刚用猪肉商找回来的钱来买麦当劳，怎么办？」、「那戏院不如也贴上清镇认证標籤，规定穆斯林不能看西方电影，只能看伊斯兰电影，因为许多镜头『不清真』」、「那华人去医院捐血的话，需要证明清真吗？」等等，让人啼笑皆非。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。: z: Y0 h8 ]+ H) O5 \
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。6 D% Z& j; ^8 H) e* i# x2 \
网友Chwing Chiat(https://goo.gl/YCU4Z2)认同地表示，种族分化的问题將日益严重，「再这样下去，什么都清真的话，非穆斯林和穆斯林的聚集地会被规划的更加的明显。到时就能看到这件商店光顾的全是穆斯林，因为它全部都要清真的东西。而另一间商店所光顾的全都是非穆斯林，因为它没有清镇认证。」
4 ^) S" u8 n1 G6 l: Jwww1.tvboxnow.com: Q% A* k! a5 Q* O9 k9 d" e
网友James Yong建议，「麦当劳不如直接掛牌在门口，『谢绝非回教徒进入』，一劳永逸。」

gohtk

如果你不是回教徒，那我劝你一句，算了吧！他们连国家都可以改成回教国，那区区一个生日蛋糕就算他说是用猪油作的你又能怎样？如果你不是回教徒，那你就大气点别再去那庆祝生日不就没受气了吗？为何一定要到哪去庆祝，都是去欢乐花钱去哪儿都可以，何必花钱买气，您说对吗？

serrurier

5 m# e+ L. t4 M, G公仔箱論壇
  N$ {+ a# @: N# B0 h5 j$ M魏家祥：麦当劳不应一国两制, @6 ]+ h* q7 {0 V( s1 ~% V' `

: x( R+ m0 L1 e! K$ H. E9 v4 y0 t0 n6 q$ S& b0 [. H
tvb now,tvbnow,bttvb" h" a9 Q4 ~  X2 {" \& P: R" j
「麦当劳清真蛋糕」事件闹得沸沸扬扬，满城风雨之际，一海之隔的砂拉越美里麦当劳宣布將撤销该禁令，首相署部长拿督斯里魏家祥认为，麦当劳在东马、西马能作出不同的决策，意味著此事纯粹是管理层的决定。
  H+ S* X# {* |0 t
$ c: ]2 T" n9 STVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。「这並非官方的禁令，而是管理层的决定，既然这一件事情管理层有权利决定，东西马同属马来西亚，政策就应一致，不能出现一国两制，避免引起更大的混淆。」tvb now,tvbnow,bttvb! e! i# U. f6 U5 h3 |5 w
8 q5 ~4 {! ?8 J0 ?2 C
「我认为，国际麦当劳机构及管理层应当介入处理此事问题。」TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。( L, C3 x7 w- K4 h# j7 c

4 L* h" J1 P9 f; k5 i8 {魏家祥认为，麦当劳应理性看待此事，这实际无关清真与否，而是应当直接限制不能外带食物如入餐厅。tvb now,tvbnow,bttvb: O  I5 q9 M  q6 x+ h
公仔箱論壇6 Y: `- k, k1 q7 ~
勿低估各种族敏感度
$ |' n9 P/ i) U$ L6 ?" B9 G& L
% O' w) R8 Z+ I9 [tvb now,tvbnow,bttvb「这个限制是不合理的，既然你允许大家带蛋糕入內，大家不可能在邀请其他友族同胞的情况下，带非清真蛋糕。」
5 b% |& H7 I8 z2 G6 M5 A8 Jwww1.tvboxnow.com
7 _5 M$ Y5 c+ q: j, Y他表示，我国各族间对彼此的文化及宗教抱有高敏感度。
* s# m+ b& ^' V8 S8 C( }- Nwww1.tvboxnow.com+ k6 D- }2 D% h8 A5 f* L3 t
「不要低估大马人对各种族文化及宗教的敏感度，如果华人邀请友族一同庆祝生日，他们绝对不会准备不清真的食物。」公仔箱論壇& j7 p, L2 N; `) |3 I4 e+ c0 p
公仔箱論壇9 E! i% a3 C+ |
麦当劳在去年12月开始，在全国的分行张贴告示，指禁止未能提供清真认证的蛋糕进入店內。这项决定引发国內巨大的反对声浪，更引起非穆斯林消费者抵制麦当劳的行动。tvb now,tvbnow,bttvb9 F1 `9 f" [3 v" f: {* R. s$ s
www1.tvboxnow.com( @3 \; j8 S  L3 J/ c' k4 {4 }
而麦当劳隨后也发表声明道歉，并解释此举是为了遵守大马伊斯兰发展局（JAKIM）清真执照的条约，当中不含任何歧视成分。
/ @# _. u+ {" _4 o. N! H( i
3 i; h; a3 D2 p$ m( t公仔箱論壇魏家祥是今日出席马登控股投票仪式后，向媒体如此表示。出席者包括马华財政关炳顺；合盈证券有限公司董事经理拿督陈俊票；马登控股有限公司非执行董事黄卿兴；主席拿督闕绥燊；董事黄清源、刘良福、庄保安以及拿督陈德波。
8 o" O+ L1 b; ^) g- V
9 \3 Q" R# X  P4 E: Q公仔箱論壇另外，针对159商团联合反外劳人头税一事，也是马华署理总会长的魏家祥希望首相署部长拿督斯里刘胜权能在本月10日和相关业者会面后，稍来利好消息。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。7 ~: P* @" r' F% v8 k
+ d# f: V' G; F+ U) ^$ |
「我希望双向对话能带来正面消息。」

serrurier

麦当劳大马总部发出通告　美里麦当劳撤下告示www1.tvboxnow.com7 Z1 |1 q/ ?$ n. k$ }
8 y# N5 ~% D. ^. x
麦当劳只允许清真蛋糕入內的指令在国內引发巨大声浪，砂拉越首长政治秘书程明智指出，美里麦当劳昨日接获指令，要求撤下只允许清真蛋糕入內的告示。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。: K0 T5 `6 o6 f. u' K3 b5 w" O6 A
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。; U4 t6 Z0 _- L- G9 p* s
他表示，据悉美里的麦当劳是唯一一间跟隨东马分店张贴该告示的分行，但昨日麦当劳大马总部发出通告要求撤下。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。" d& c% [8 Q0 X% d% Q

. a& t8 t: E, Y% D# n4 owww1.tvboxnow.com「昨日，他们（美里分店）接获总部的指示，要求撤下该告示，以符合砂州的包容精神。」
2 k% Z1 A8 H  s& zwww1.tvboxnow.com
, g8 ]: \1 y- R- A- f5 ]他认为，麦当劳如此迅速的採取行动是个明智的举动，这也反应出砂拉越人对於这项清真蛋糕指示的强烈反对。www1.tvboxnow.com( O# @) s! ?* x5 b

/ Y8 [# z/ C2 f3 f; b/ s他呼吁大马麦当劳，不要將禁止没有清真认证的蛋糕进入店內的决定扩大至砂州，因这类政策在砂州和谐的社会中不受欢迎。
  V' Y+ _3 V/ o0 J: Y- Iwww1.tvboxnow.com( @* k4 |0 b" d$ ]
「就如同砂州首长丹斯里阿迪南的立场，砂州內不允许任何极端种族或宗教主义，因砂州对所有的种族和宗教实行宽容、中庸和互相理解。」
2 H* K+ N$ p" y, t) j2 O8 Jtvb now,tvbnow,bttvb
1 ~+ M4 P& x1 i. KTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。根据《婆罗洲邮报》报导，位於美里柏迈再也（Permai Jaya）的麦当劳，宣称该分行未曾张贴该告示。至於在诗巫的麦当劳分行曾短暂的张贴该告示。www1.tvboxnow.com9 C3 ]) I( W  j2 [8 H  P

' n$ {2 z) @$ M: s" b9 W0 l. Ewww1.tvboxnow.com麦当劳在去年12月开始，在全国的分行张贴告示，指禁止未能提供清真认证的蛋糕进入店內。这项决定引发国內巨大的反对声浪，更引起非穆斯林消费者抵制麦当劳的行动。www1.tvboxnow.com$ n0 i) ~6 x' M( p
www1.tvboxnow.com  o4 T( [" {: t5 U% k3 G! k
而麦当劳隨后也发表声明道歉，并解释此举是为了遵守大马伊斯兰发展局（JAKIM）清真执照的条约，当中不含任何歧视成分。

serrurier

A&W也禁非清真蛋糕www1.tvboxnow.com" {( o* g  w3 J2 g- g7 Z

7 Y2 n. x/ T" z8 l' ~5 O
5 x0 x8 k, O8 g0 F4 Q公仔箱論壇tvb now,tvbnow,bttvb* Q. A8 n! A3 S  i+ J
由于大马伊斯兰发展局（JAKIM）要求，快餐连锁店A&W也禁止消费者带非清真蛋糕进入店內。
! |$ c' I7 R# J3 Y2 d2 w# d公仔箱論壇www1.tvboxnow.com, J. m' D% G! h8 b. M
A&W大马区副主席兼首席执行员沙末莫哈末沙里夫指出，要在任何一所A&W餐厅內开生日派对的人士，必须了解A&W的派对条件与条款。1 x. q! C3 A! Q1 X) ]: i6 w1 C& H' z

4 o8 T( E( ^7 r7 {# T「我们没有为生日派对售卖或是准备蛋糕，但是我们会建议顾客到拥有伊斯兰发展局认证的蛋糕店购买清真蛋糕。」
! V+ x# j: x; g0 }' U7 C5 V/ y/ I8 r% a/ j# B+ ?
他今日接受《今日自由大马》的访问时透露，为了符合伊斯兰发展局的清真认证，连锁店员工也都不允许带外带食物进入餐厅食用。
' n. s& Z6 C- n; k9 `; zwww1.tvboxnow.com公仔箱論壇# [* `- }1 L2 k7 f' O
不准外带食物
' X3 g: l! [: Y! y, Swww1.tvboxnow.com
* S* y' d5 N! Q4 m4 Ewww1.tvboxnow.com他补充，该快餐店除了清真蛋糕外，也不允许顾客携带任何外带食物进入餐厅內。
) B& ]- D5 J4 f
+ t9 Z4 k9 O* gA&W在去年10月也因为所售卖的食物ConeyDog及RootBeer，拥有「狗」及「啤酒」而被迫易名。
( E; U% n' j2 j6 Mtvb now,tvbnow,bttvb
/ n$ p; E1 c# S5 e) B. d同时，大马肯德基快餐连锁店接受《今日自由大马》访问时说，该公司有严格的禁止携带外带食物政策，这当然也包括禁止带蛋糕进入餐厅內。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。1 I1 f* d% M. h% F

* R8 @- Y' }+ [+ n# v( w「不过，若小孩在快餐店內举办生日派对的话，我们会应顾客要求为他们准备蛋糕。」

serrurier

五大宗教批清真认证条件趋极端
/ J; }+ v( m# Q5 q  a$ C公仔箱論壇- ?, Q* y5 e: C3 @9 R
www1.tvboxnow.com7 J6 |& V" V# W) ^4 j/ z: |

3 C8 U. ^! [, T6 \- l公仔箱論壇麦当劳清真蛋糕风波，马来西亚五大宗教协商理事会副主席陈和章批评，大马伊斯兰教发展局（JAKIM）所订下的清真认证条件越来越极端，並且没有顾虑和尊重其他宗教。1 l% [) K' i* s) U, A- j4 A
www1.tvboxnow.com: {, w6 {2 x% l- j! ~! R5 b
他接受《东方日报》访问时指出，该局已经与原先的原则背道而驰，不应该以这种方式来执法。
6 ^0 M/ ~3 |9 D3 c) \0 s) ]www1.tvboxnow.com
; m. J2 U4 r1 ?+ w% mtvb now,tvbnow,bttvb「大马是个很好的国家，惟伊斯兰教发展局以这种方式来承认餐厅是否清真，没有顾虑其他宗教。若这样下去，这个国家无法再让人居住。」TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。. g' t3 L- h* X+ V0 o: c

. S$ o" A% |/ M! C1 q8 `他认为，麦当劳是各族都会前往光顾的餐厅，一旦不允许消费者携带没有清真证明的蛋糕进入餐厅，就会引起各方反弹。
1 l% I, w. [2 {3 t% n6 o% [6 ntvb now,tvbnow,bttvb
& J" W/ j! J  |% o/ W2 S, htvb now,tvbnow,bttvb他直言，消费者携带蛋糕前往有关餐厅，只供自己享用，並不是让其他穆斯林享用，因此他对这项政策深感不解。
9 k" X: ], s2 y  {: f5 V4 f
- R' A2 y2 M* r0 y' B对消费者不友善6 \: l& u1 Y/ o# |2 _- E$ w& a+ G; U

% n5 j& n: s9 d: ?# C7 W5 r( [4 J. Y另一方面，砂拉越消费者之声（Covas）希望，麦当劳不会在该州落实禁止消费者携带没有清真证明蛋糕进入餐厅的政策。tvb now,tvbnow,bttvb8 ]) ~$ {, h. b! {9 K+ _8 M1 ^
1 ^. W1 ?, J8 Y; V
该协会主席张家洪表示，有关政策不仅荒谬，也对消费者不友善，尤其是在像砂州般多元文化和宗教的州属。
) l0 K/ O! x2 c1 d4 ]tvb now,tvbnow,bttvb
, R2 a- J0 m3 a; P: G8 K: k公仔箱論壇他表示，有关政策会导致宗族分裂，也会破坏大马人民多年来所享有的多元文化概念。
7 n5 M3 Y! e3 `! @* u) Rwww1.tvboxnow.com) P+ K$ C* q  q6 k7 o
他建议，若麦当劳坚持在砂州实行有关政策，消费者必须反击。「我们认为，麦当劳的举措完全是毫无意义的。若有关蛋糕是由穆斯林所烘焙的，惟后者並没有清真认证，那么蛋糕是否立即或自动列为非清真？」公仔箱論壇; n9 o# |" A4 U$ M1 ]
' _) c- [9 v2 K9 K) m" h+ [6 T+ D5 o
「至於所有家庭式蛋糕，即使是由穆斯林所做的，由於没有认证，因此就会被列为不清真。」www1.tvboxnow.com3 K1 E7 w0 D, X/ o$ E$ e
tvb now,tvbnow,bttvb% X. q" ]' Y9 e7 A+ F
他直言，我国几个世纪以来，这种敏感问题从未被挑起，惟最近频发生这类问题。公仔箱論壇/ U( [, N2 Z% i# D7 R( ~% c9 z
公仔箱論壇% z( s, B& E7 ^; H1 R  b
他说，认证是一个让消费者辨別什么是清真或非清真的方法，其目的是为了方便鑑別，不应成为鑑定食物是否清真的条规。tvb now,tvbnow,bttvb8 E% d" ^2 S, u. L! S/ N2 \7 G

1 @* z. l9 K& D; e% t公仔箱論壇麦当劳是在上个月29日证实，禁止消费者携带没有清真证明的蛋糕进入该餐厅中，隨后更发表声明坚称，有关政策並不含任何歧视成分，並强调他们只是遵守大马伊斯兰教发展局清真执照的条约。

serrurier

; e0 ?: d% U; j' a6 P

8 s( d- d4 E6 {# D" D; e8 A2 O2 d0 eTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。促麦当劳撤告示　属砂首长秘书立场公仔箱論壇: P6 R& |7 E: X$ f4 w( Q

) ]! x1 K0 Z( U' x! D' Y/ l4 j$ ~砂首长署政治秘书程明智「麦当劳清真蛋糕」言论，纯属个人立场！
8 r7 O: F; O7 l7 I# |8 otvb now,tvbnow,bttvbwww1.tvboxnow.com' M* _4 \! t) J  F( l  @  [6 s
砂首长首席政治秘书兼国阵后座议员俱乐部主席阿都拉赛多今日发表文告称，一名人联党政治秘书日前所发表，有关「麦当劳清真蛋糕」政策之言论，属于个人立场，首席部长丹斯里阿迪南沙登並没有在此课题上发表任何声明。www1.tvboxnow.com8 l8 M+ \$ H7 k' R& a9 f

1 a1 w8 q* q8 p' \0 u阿都拉赛多强调，大家必须了解，麦当劳是一间商业机构，其所宣布的政策属于他们的商业考量。砂拉越政府与麦当劳没有任何利益衝突，因此无需介入他们的事务，除非他们违反了法律或商业守则。
% H" i! D* U) R1 c$ m. X: |0 v, f公仔箱論壇* `% j" k" h$ e2 ]$ I+ B
「砂拉越是全国人民最团结、包容的典范，古晋贏得全马第一个团结城市，因此砂拉越子民应该为此感到光荣。」
- a1 h$ S& k  E公仔箱論壇TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。, ^9 O+ ^% q+ }, G" d
也是瑟莫区州议员阿都拉赛多说，为何蛋糕清真与否的课题，会造成宗教和种族的极端主义？新加坡麦当劳也有类似政策，但新加坡有出现这种极端吗？tvb now,tvbnow,bttvb  a2 C) N  t, D) n$ B; ?& _( ~

: V& m7 ~8 j1 z% Q6 h( Z公仔箱論壇「砂拉越以千层糕等各种美食文明，何以「麦当劳蛋糕」就有那么大的反应？」
% J2 ~( l/ y- M. `  ]tvb now,tvbnow,bttvbtvb now,tvbnow,bttvb. _2 p4 ^+ e2 H. o
他强调，首长真正关心的是人民百姓的利益，特別是乡区人民的需要，以及是否从联邦获得足够款项来发展砂拉越。
! j: f/ k3 Y) R$ o/ O$ u& ]
5 p& W1 E7 @& B# b$ i5 Atvb now,tvbnow,bttvb他说。砂拉越政府的政策，是团结多元文化的人民，避免分歧。他相信大多数砂拉越人都有足够成熟的思想，不会被这些琐碎的问题所影响。
! s3 y! N9 e0 C1 q+ n% d- K+ p, ]+ W! ^5 \
「对砂拉越而言，种族团结与宗教和谐应该超越任何议程，必须被遵守及维持，不认同此理念或沙文主义者，必定会遭到鄙视。」
3 c; X0 M# S1 g$ u2 ?0 s: u1 }+ X
5 B- V7 T  b" E8 j1 `! ~% awww1.tvboxnow.com砂拉越首长政治秘书程明智昨日指出，美里麦当劳已接获麦当劳大马总部发出通告，要求撤下只允许清真蛋糕入內的告示。
( b0 N; H/ ?  ^, |5 d公仔箱論壇
; H9 P/ f* m. Y" K) ?  Ltvb now,tvbnow,bttvb他呼吁大马麦当劳，不要將禁止没有清真认证的蛋糕进入店內的决定扩大至砂州，因这类政策在砂州和谐的社会中不受欢迎。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。# R( l/ E' X' I! `2 J

- W$ k0 M& b: F( t! r; V0 Q据了解，程明智日前所发表的「麦当劳清真蛋糕」言论，被一些媒体误以为是砂首长或砂拉越政府的立场，或將之詮释为首长所下达的指示，结果引起了混淆。