本帖最後由 Phthalocyanine 於 2011-2-17 08:03 PM 編輯 TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。# I4 T$ h% b' \& A- V {
$ [. w" W, I" ^* Y; Y! |# Vwww1.tvboxnow.com播前不是有tailer說過嗎?& k! ~2 _& p0 ^7 j5 f
, ]9 g3 y2 b1 d- _3 c
"魚躍"指魚躍龍門(同鯉躍龍門相同?), 有吉祥的寓意.1 h; _4 P$ I; t/ ~* l, r
"花見"指花開的季節(泛指櫻花), 大概係"珍貴的時刻"的意思.$ z$ \4 k7 Z& k& f5 ?. y% {! o3 Q
- X9 ~! C9 i3 c& _ x3 B而兩者加埋, 魚躍在花見, 日文本身應該冇, 取個吉祥、好兆頭之類. |
發表於 2011-2-17 07:59 PM
| 
