足球 / 睇波必識用語! ， 描述： 歡迎大家提供!(#13#14已加上87-172)

假書僮

希望可以幫助到剛認識足球嘅朋友!

場地名稱用語

• backfield: 後場
• end line: 底線
• field / pitch: 足球場
• goal area: 小禁區 (球門區)
• goal line: 球門線
• halfway line: 中線
• kickoff circle / center circle: 中圈
• midfield: 中場
• penalty area:  禁區 (罰球區)
• penalty mark: 罰球點 (點球)
• touchline / sideline: 邊線
• "the box" : 指禁區

球隊稱謂用語

• coach: 教練
• head coach: 主教練
• football player: 足球運動員
• referee : 裁判
• lineman: 巡邊員
• captain / leader: 隊長
• forward / striker: 前鋒
• midfielder: 前衛
• left midfielder: 左前衛
• right midfielder: 右前衛
• attacking midfielder: 攻擊型前衛 (前腰)  
• defending midfielder: 防守型前衛 (後腰)  
• center forward: 中鋒
• full back: 後衛
• center back: 中後衛
• left back: 左後衛
• right back: 右後衛
• sweeper: 清道夫﹐拖後中衛
• goalkeeper / goalie: 守門員
• cheer team: 拉拉隊

足球技術用語

• kick-off: 開球
• bicycle kick / overhead kick: 倒鉤球
• chest-high ball: 半高球
• corner ball / corner: 角球
• goal kick: 球門球
• handball: 手球
• header: 頭球
• penalty kick: 點球
• place kick: 定位球
• own goal: 烏龍球
• hat-trick: 帽子戲法
• free kick: 任意球
• direct free kick: 直接任意球

      

• indirect free kick: 間接任意球
• stopping: 停球
• chesting: 胸部停球
• pass: 傳球
• short pass: 短傳
• long pass: 長傳
• cross pass: 傳中
• spot pass: 球傳到位
• consecutive passes: 連續傳球
• take a pass: 接球
• triangular pass: 三角傳球
• flank pass: 邊線傳球
• lobbing pass: 高吊傳球
• volley pass: 淩空傳球

      

• slide tackle: 鏟球
• rolling pass / ground pass: 地滾球
• flying header: 跳起頂球
• clearance kick: 解圍
• shoot: 射門
• close-range shot: 近射

      

• long shot: 遠射

      

• offside: 越位
• throw-in: 擲界外球
• block tackle: 正面搶截
• body check: 阻擋
• fair charge: 合理沖撞
• diving header: 魚躍頂球
• dribbling: 盤球﹐帶球
• clean catching:  (守門員) 接高球
• finger-tip save:  (守門員) 托救球
• offside: 越位
• deceptive movement: 假動作
• break through: 突破
• kick-out: 踢出界
• equaliser: 扳平的一球

足球戰術用語

• set the pace: 掌握進攻節奏
• ward off an assault: 擊退一次攻勢
• break up an attack: 破壞一次攻勢
• disorganize the defense: 攪亂防守
• total football: 全攻全守足球戰術
• open football: 拉開的足球戰術
• off-side trap: 越位戰術
• wing play: 邊鋒戰術
• time wasting tactics: 拖延戰術
• 4-3-3 formation: 433陣型
• 4-4-2 formation: 442陣型
• beat the offside trap: 反越位成功
• foul: 犯規
• technical foul: 技術犯規
• break loose: 擺脫
• control the midfield: 控制中場
• set a wall: 築人牆
• close-marking defense: 盯人防守

比賽方式用語

• half-time interval: 中場休息
• round robin: 循環賽
• group round robin: 小組循環賽
• extra time: 加時賽
• elimination match: 淘汰賽
• injury time: 傷停補時
• golden goal / sudden death: 金球制﹐突然死亡法
• eighth-final: 八分之一決賽
• quarterfinal: 四分之一決賽
• semi-final: 半決賽
• final match: 決賽
• preliminary match: 預賽
• one-sided game: 一邊倒的比賽
• competition regulations: 比賽條例
• disqualification: 取消比賽資格
• match ban: 禁賽命令
• doping test: 藥檢
• draw / sort ion: 抽簽
• send a player off: 判罰出場
• red card: 紅牌
• yellow card: 黃牌
• goal: 球門﹐進球數
• draw: 平局
• goal drought: 進球荒
• ranking: 排名

講波佬/報章用語




1) 醫院波------ 唔到腳的波, 隨時俾人踢傷 / 傳球尺寸差,容易令隊友受傷
2) 收山腳 ------- 顧名思義 一腳收你皮
3) 炒芥蘭 ------- 膝頭撞大脾
4) 開汽水----- 噓
5) 磨薑 ------- 響石地場射波時隻腳指俾地下刮親
6) 恰西 ------- offside 越位
7) 地莊-------- 指一支球隊因有太多傷兵，在沒有選擇之下，只好連續場比賽用同一班球員上陣
8)  高章 -------- 技巧高超, 令人意想不到 / 多數形容後防球員，在對方緊迫下，後衛又唔大腳解圍， 反而賣弄自己的腳法、傳  送，結果俾對方偷去腳下球。 代表球員有查奧爾、法蘭迪保亞。
9)  魚生粥 ------- 僅熟, 險勝 (例 1-0, 2-1)
10) 底線傳底 ------- 和仔絕招 左/右 底線斬中 中間冇人頂到個波飛到右/左底線
    或底線出波時唔夠腰力, 隊友未能接應個波, 個波已經墜番落底線了
11) 球迷奇遇記 ------ 當眾人以為大局以定時出現估唔到0既賽果
12) 賣老抽 -------- 抽筋
13) 濕手巾 ------- 起勢0甘扭波
14) 叉燒 ------ chance(原為排球術語)
15) 上五吋、下五吋 ------- 自己搵把尺度下自己小腿
16) 鵝眉月 ------- 禁區對出既半月形位置/蛾眉月---由十碼點劃出一個
    半徑十碼的圓形射十二碼時,除龍門及射球者,所有人都要離球十碼
17) 口趙 ---- 射門
18) 哨 ------- 球員不停走動
19) jit ------- 腳面"cheuk"高個波?
20) 腳腳七注 ------- 意思應該係用盡力狂抽
21) 七個一皮 ------- 7 : 1, 大比數
22) 掛網 ------ 形容入球掛網而入
23) 痾蛋 ------ 龍門想接波,點知o係胯下入o左
24) 彈琵琶 ------ 龍門甩手
25) 檸檬頭 ------ 成日頂高個波
26) 玻璃腳 ------ 成日受傷
27) 單刀 ------ 同龍門one on one



28) 撐龍舟 ------ 有角球,或者罰球個時,自己人頂波頂向後面,比遠柱既自己頂入或射入 例子:加西亞對祖記個球就係叫撐龍舟!
29) 老烏 ------ 將皮球送入自己龍門
30) 插花 ------ 雙腳在皮球附近不斷擺動
31) 海鮮波 ------ 球隊表現飄忽
32) 飛機 ------ 射波炒高左
33) 網仔入 ------ 入波時皮球射中龍門網的內側(一定指遠柱的)
34) 大細龍入晒 ------ 皮球在守門員跨下穿過而入網
32) 宴客 ------ 射失十二碼
31) 插花 ------- 形容球員控球用腳左穿右插, 避開對方爛截意圖扭過對方



32) 執死雞 ------- 形容入球補中, 多於己方首次試射未能入球, 於未有其他球員作出反應時及時施射入球
33) 推左走右 ------ 運球者把皮球踢向攔截者的一側, 自己卻向另一側走過, 以圖避開攔截者再運球推進
34) 突然死亡 ------ 加時賽中即時入球決勝
35) 黃金入球 ------ 加時賽中即時入球決勝
36) 摸和 -------- 本是麻雀術語,意指不分勝負
37) 逼和 ------ 落後(弱方)球隊以和局完成賽事
38) 無帶射門鞋 ----- 射極都唔入 多數形容前鋒
39) 俾波過唔俾人過 ------ 阻人前進
40) 躂Q ------ 形容交波/斬波/射球時腳不應球, 使球受力不足或該變方向
41) 插水 ------- 扮野, 多指扮作球員跌下搏罰球, 狀似插水
42 ) "猜"波------ 隊友之間不斷傳球
43 ) K角位------ 由龍門中央到大禁區角所形成的直線,因與底線成一K字,故得名
44 ) 拉西---- 用腳將個波加旋轉



45 ) 紅牌阿姑 ------ 球員食紅牌
46 ) 夫添上陣 ------ 全部正選皆能上陣，由英文 full team 照譯
47 ) 啞火 ------ 形容比賽時前鋒線顯得狀態低迷且情緒不高，不在狀態，進球吃力，攻擊力弱。

[ 本帖最後由 假書僮 於 2007-12-29 11:25 AM 編輯 ]

假書僮

48 ) 光蛋 ------- 無入球(蛋)
49 ) 如入無人之境 ------ 對方毫無球員防範, 可任意進攻



50 ) 以寡敵眾---- 一方的球員人數比另一方少
51 ) 孤立無援 (龍門 / 後衛)
52 ) 疊瓦式 ------- 進攻模式之一,多用於邊線,後上球員於帶球球員身邊快速走上,作突破或拉開對手防線
53 ) 反人牆 ------ 成排人牆入面 企個自方既球員 以達干擾之效
54 ) 拉鋸----- 雙方不能佔到對方的甜頭
55 ) 中腰波 ------ 通常指傳球的高度大概在腰部的位置, 有時亦指射門的高度。
56 ) 網仔 ------指龍門網的左右兩側
57 ) 三角短傳 ------ 3 個球員以3角形走位模式互相傳球時, 高效率之傳球方法(??)
58 ) 伏兵門前 ------指進攻方球員在龍門前待機接應
59 ) 爭食 ------- 球員於同一位置爭波踢/射
60 ) 較炮 ------- 負責做織攻勢, 以致命傳送為隊友製造入球機會, 多形容進攻中場
61 ) 雙翼齊飛 ------ 左右中場輪流出擊
62 ) 雙翼齊跛 ------ 左右中場出唔到擊
63 ) 標波 ------ '航住' 0既相反
64 ) 後抽 ------指用腳?把波向後踢
65 ) 曬靴 ------ 全力用腳鏟對方時, 猶如show (晒) 對 boot (靴)比人睇
66 ) 虎尾腳 ----- 隻腳向後申
67 ) 岩 / 唔岩步韻 ------- 帶波或接波時雙腳跑速與球不協調
68 ) 食塵 ------ 球員追對方前鋒帶波, 自己落後於對方後面, 猶如食塵
69 ) 十上十落 ---- 荷蘭全能足球(請多加資料)
70 ) 拗柴 ------專指足踝扭傷
71 ) 炒埋一碟 ------ 球員撞埋一齊
72 ) 浪射 ------- 亂0甘射門, 應傳唔傳走去射波
73 ) 怪腳 ----- 你估佢唔到, 源自阿仙奴球員簡奴之踢法
74 ) 揪高氣爽 ------- 踢到個波無雷公咁遠
75 ) 舞龍咁舞------- 形容腳法乖巧,像舞龍一樣S形,盤過多位球員,將敵方球員玩弄於股掌之中
76 ) cup波 cup 過佢 ----- 帶波過人
77 ) 濕滯波 ------ 踢到不知所謂
78 ) 射到九樓高 ---- 射到好高
79 ) 左/右閘 ------ 左右兩則後衛別名, 負責掃蕩
80 ) 空龍------- 指守門員失位導致出現空缺的情況
81 ) 入楔------- 攻方球員入滲敵方陣地的動作
82 ) 四鬼拍門 ------- 指出動四個前鋒搏混亂入球之戰術。為雲高爾在世界杯外圍賽對愛爾蘭時, 無計可施下所創出笑爆嘴之招數。侯利亞 亦在足總杯時對水晶宮將其發揚光大。
83 ) 五五波 ------ 指對賽兩隊實力相若
84 ) 鋼龍------- 豆腐龍的相反,指守門員受到敵方球員的強攻下,依然保持不失.或指守門員有超水準之演出
85 ) 敗家 / 敗家仔------- 球隊在大好形勢下,進攻球員浪費甚多入球機會,最後導致球隊失去應有的賽果
86 ) 抽水------- 在球証的盲點位暗算敵方球員-----------------------#13#14已加上87-172

[ 本帖最後由 假書僮 於 2007-12-29 11:23 AM 編輯 ]

假書僮

原帖由 HONBITERU 於 2007-12-16 03:51 發表
假書僮兄, 你真係做得好有心機, 唔支持你都唔係人!!! 真係令
       我回憶起很多令人會心微笑的足球術語, 有趣! 有趣!
       版主們,值得加分啊!!! ...

謝謝你的支持，你可用這個３Ｄ做新頭像。同埋你有無興趣加入兄弟幫呀！

假書僮

87 ) 彈笓笆 ------ 守門員未能拿穩球，甩手。 (??)
88 ) '了'波   -  用腳面承著皮球的底部慢慢從地面控上... 然後腳部快速踢上令皮球呈拋物線移動
89 ) 踩波車 - 腳底踏在球的上面令人失去平衡而滑倒
90 ) 斬波     -  大力把球踢高踢到遠處
91 ) 'dirt' 波  -  輕力把球踢高踢到遠處

/>

92 ) '吱' 波   - (??)  
93 ) '初'波    -  腳底踏在球的上面令球改變方向
94 ) '批'        -  用頭的側額撞向皮球
95 ) 後      -  用腳向後傳
96 ) 上身 - 守門員的表現非常出色.. 屢救險球
97 ) 流灘   -  球隊戰意不足... 可能不會盡力比賽
98 ) '襟'人  -  雙手按著對方球員的肩膞撐高自己身體
99 ) 爆人  -  高速運球奔跑擺脫對方球員

100 ) 梅開二度 ------ 球員射入兩球

101 ) 帽子戲法 / 連中三元 ------ 球員射入三球，帽子戲法 為 "HAT TRICK" 直譯。

102 ) 大四喜 ------ 球員射入四球
103 ) 手榴彈戰術　大力擲界外球以造成攻勢
104 ) 角球旗戰術　將球帶到角球旗附近，盡量保持控球權以拖延時間

105 ) 倒掛金鈎 ------身體凌空離地面向天平卧用腳將波踢向自己身後(多數用嚟解圍或射門)
106 ) 撞牆式滲入/推進 ------ 交波球員交波後向前走位接應隊友第一時間回傳
107 ) 獅子搖頭 ------ 用前額或側額頂頭槌時用力一'find'(多數用作攻門)

108 ) 笠射 ------ 球員將球踢高，意圖將球飛越對方守衛及守門員後而從高點墜下取得入球。2002年世界杯巴西對英國朗拿甸奴的入球    就是笠射。英文 LOB 直譯成 "笠"

109 ) 中門大開 ------ 比喻後衛未能保護龍門，多數是因上前攻堅/ 助攻，令龍門只淨下守門員。

110 ) 飛將軍/空中霸王 ------- 形容一個球員, 對高波好有把握

111 ) 拉布/搓落磨 ------ 隊友互相交來交去唔進攻拖延時間

112 ) 香蕉球 ------ 射出嘅球呈狐形彎

113 ) 割草式射球 ------ 踢出嚟個波離草地面少少(啱啱喺草面)滾動

/>

114 ) 絕地反擊 ------ 通常用起一d重要賽事, 落後一方要追(ps:好似歐聯決賽利記起上半場落後3球之後追番)


115 ) Olympic Goal = 角球真射入網
116 )火星撞地球 = 頭撼頭
117 )波子機咁彈嚟彈去 = 門前混戰
118 )衝力射球 = 曲墜的射門
119 )護空門 = 照字面
120 )跑到辮尾都直埋 = 傳送力到過大

121 ) 較剪腳 ------ 雙腳攔截對手

122 ) 告魯夫轉身 ------ Cruyff Turn (快速用後腳轉身)

123 ) 打比 ------ 同城/市球隊對並 e.g. MANCHESTER UNITED VS MANCHESTER CITY!

124 ) "拍跳" ------ 友誼賽

125 ) 老鼠拉龜 ------ 一方要強攻對方,但由於對方又專注防守,攻方完全沒有找到有效進攻方法!
                                    2隊波係咁差黎差去,沒有攻勢,應該係悶戰一場

假書僮

126 ) 通天老官 ------ 形容一個球員前,中,後都升任到
127 ) no look pass ------ 形容一個球員望住一個方向但將個波交比第2個人
128 ) 無心插柳 ------ 形容己隊球員本意將足球交比正前鋒但交左比第2個進攻球員
129 )  繪子手 ------ 射12碼的球員
130 ) 食炸胡 ------ 入球被判無效，多因入球前犯規/ 越位
131 ) 最後一擊 ------ 通常係形容場波就完場, 落後/要贏的一方得到角球or自由球昨出的最後一次攻勢
132 ) 百步穿楊 ------ 形客一個人射罰球好叻
133 ) 世界波 ------ 形容射入波果球ga技術好高同好難做到
134 ) 天才球員 ------ 通常形容一d新人但有好高ga球技
135 ) 百發百中 ------ 形容射門一定中龍門(但未必入)
136 ) 神射手 ------ 形容一個聯賽or盃賽入球最多ga一個人
137 ) 雙龍出海 ------ 形容龍門出來打手槌 / 球員發脾氣雙手推對方



138 ) 蜻蜓點水 ------ 俯低飛身插水式頂頭槌 (通常用嚟攻門居多)




139 ) 高Q大棍 ------ 形容一隊波只會打高空攻勢, 無地波組織
140 ) 打燕腳 ------ 形容球員踢一個空中波的時候, 左右腳同時離地, 例如左腳起跳右腳踢波
141 ) 神仙水 ------ 有球員傷左軍醫用ga 止痛噴霧



142 ) 三零部隊 ------ 通常形容分組賽全敗之球隊~~因為世界盃分組賽為三場而得名.
143 ) 斷纜 ------ 傳球時中途被攔截
144 ) 牛油手 ------  同彈皮爬相近,意思為龍門接球經常甩手~~
145 ) 三文治  ------ 控球在腳的球員被對方兩名球員夾擊
146 ) 二傳  ------ 中鋒利用頭鎚或one touch pass令後衛失位.製造空位給予後上球員起腳.eg:岩岩黎0既杜奧巴同林柏特.高治及謝拉特.



146 ) 隔靴搔癢 ------ 唔入肉

147 ) 銀鑲臘鎗頭 ------ 踢得好睇花巧, 但攻勢唔得銳利



148 ) 單啼馬 ------ 得一隻腳(右腳或左腳)可以純熟踢波
149 ) 雙槍將 ------ 左右腳踢波都咁純熟
150 ) 生蟲腳 ------ 得一隻腳可以純熟踢波,另外嗰隻就叫生蟲腳{即單啼馬唔純熟踢波嗰隻腳)



151 ) 重炮手 ------ 射波頭重很重..常以遠射得分(代表人物:朗奴高文,懷斯)
152 ) 人浪 ------ 球迷鼓勵/答謝球員..形式多數以中圈付近的球迷開始;球迷會企起舉高雙手後坐低..接著到付近的球迷做返相同動作..形成波浪形
153 ) 死刑/極刑 ------ 十二碼
154 ) 坐定粒六 ------ 預計賽事至少淨勝兩球..大炒機會高
155 ) 後備殺手 ------ 指以後備的身份時間入球(代表人物:蘇斯克查)
156 ) 鐵人 ------ 指球場上跑動最多的人(代表人物:謝拉特)
157 ) 黑哨 ------ 球証誤判/偏袒某一邊球隊
158 ) 煞科日/戰 ------ 整個聯賽最後一日/埸賽事
159 ) 冠軍前哨戰 ------ 聯賽中排名第1和第2的隊伍對賽
160 ) 戲碼戰 ------ 聯賽中排前列的對伍對賽
161 ) 士哥 ------ score;即入球
162 ) 倦勤/缺席 ------ 受傷
163 ) 冷板凳/雪藏 ------ 後備
164 ) 趺眼鏡/爆大冷 ------ 被捧好的一隊意外失分
165 ) 龍門的好朋友/好兄弟 ------ 門柱
166 )火星人/外星人 ------ 指所做出的表現及能力非常人可以做到(代表人物:朗拿度)
167 ) 膠水腳 ------ 指以腳控球/做出花式很好的球員(代表人物:朗拿甸奴)
168 ) 鎖匙人(key men) ------ 主要控球的人(代表人物:列基美)
169 ) 放飛刀/劍 ------ 向其他球員吐口水/痰(代表人物:托迪)
170 ) 快馬 ------ 指速度高的球員
171 ) 食波餅 ------ 給皮球射中面部
172 ) 倒戈 ------ 指某隊員作賽的隊伍曾經是以前效力的球會(代表人物:費高)