中國普通話VS馬來西亞華語 - 海外生活版 - 公仔箱論壇

男爵

Rank: 13

1^#

發表於 2011-2-18 07:05 AM | 顯示全部帖子

中國人：服務員,買單!
馬來西亞華人：老闆/auntie/uncle/excuse me/(又是不知道叫誰好也不稱呼,反正絕對不會叫'服務員'),收錢/結帳!

除了受到粵語影響,也深受福建話,馬來話或者其他各地主流方言的影響,絕對有特色!

回復引用