本帖最後由 Phthalocyanine 於 2011-2-17 08:03 PM 編輯 * h5 g+ b7 ~" o+ A" t3 e
+ \6 M' F5 M$ o$ Z2 b
播前不是有tailer說過嗎?www1.tvboxnow.com8 X1 [. w5 z: |' W5 Z0 a$ E
! l5 N% k% P A, \$ X) R9 a
"魚躍"指魚躍龍門(同鯉躍龍門相同?), 有吉祥的寓意.
6 a5 z u& @1 N% Z, c( `"花見"指花開的季節(泛指櫻花), 大概係"珍貴的時刻"的意思.
k5 N a6 d6 i! |tvb now,tvbnow,bttvb& n B( w6 J4 e( B0 b- `* _
而兩者加埋, 魚躍在花見, 日文本身應該冇, 取個吉祥、好兆頭之類. |
發表於 2011-2-17 07:59 PM
| 
