kimgundam

一样滴，一词多义

fengvk

都可以，不必那么细腻

wk_leung

松哥用英文罵自己中國人，條數又點計，自以爲是，自己英語了不起。正是：漢人學得胡兒語，跑上城墻罵漢人。) f0 j6 n% w2 P7 @9 W2 R" b( m
hoppy 發表於 2012-11-1 06:44 AM

' `5 _4 d% v8 o" K7 R/ S0 U
0 }9 q( `, v4 o5 Q
應該是: 漢人學得胡兒語，跑上城墻用生硬的胡兒語罵漢人。www1.tvboxnow.com$ v2 s  J6 W+ c4 y, B# K& S& n

0 g1 I$ K: T" L" O% e: B9 P其實都唔關松哥事, 對白唔係佢創作, 只係照背劇本啫, 不過他是背誦流利而發音生硬吧了.

kazafkazaf1

利害細微的地方都看到!!!!

razrstudio

agreed; chinese is too generic. mandarin, cantonese is more specific for spoken language

RX-93-2

樓主所講的都有一定道理，因為劉松仁是演律師，法律的用語是細分D和準確D的，會少用通俗和概括性大的字的。法律的字眼好死的嘛！

sweetph

挑剔一族.............

ok_wong

$ V, K3 `+ \+ K' o, O; d5 ]% T
/ X6 u/ G* D( w: E没问题啊chinese。。。得空查下字典再说话。。。

minjia123

啊啊啊啊啊，好挂着松哥

limkianyong

chinese没问题

cklooi2

Hong Kong people, before 1990s, only think Chinese is Cantonese.www.tvboxnow.com& t- K9 @5 k8 W0 k: D
7 K) _, y9 d; g4 `! V# m; SIt was wrong but we only think and talk that way.

ot007

Chinese includes Cantonese and Mandarin

carol0916

the word "chinese" is good enough...is like you won't ask ppl to speak in "american english" or "british english"

Starix

都可以吧....年代也不一樣